-
1 uiteenbarsten
-
2 uiteenbarsten
-
3 uiteenbarsten
лопатьсялопнуть; разорваться; разлететься на куски* * *гл.общ. лопаться, рассыпаться во все стороны -
4 uiteenspatten
→ link=uiteenbarsten uiteenbarsten -
5 uiteenspringen
→ link=uiteenbarsten uiteenbarsten -
6 лопаться
vgener. (о терпении) opraken, knallen, losbarsten, losbreken, barsten (van-от ÷åãî-ô.), bersten (van-от ÷åãî-ô.), springen, uiteenbarsten -
7 рассыпаться во все стороны
vgener. uiteenbarstenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > рассыпаться во все стороны
-
8 bang
adv. klap, dreun; met lawaai--------interj. boem!--------n. slag; geluid van een explosie; harde slag, dreun; verdovend middel, hennep--------v. slaan, treffen; voortdurend lawaai maken; opzettelijk lawaai maken; een speciale haardracht ("pony") maken waarbij het voorhoofd zichtbaarder wordt; (Agressieve Slang) deelnemen aan geslachtsgemeenschap, een paar vormenbang1[ bæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klap ⇒ dreun, slag2 knal ⇒ ontploffing, schot3 plotselinge inspanning/energie♦voorbeelden:3 start off with a bang • hard aan het werk gaan/van stapel lopen————————bang2♦voorbeelden:bang into someone • iemand toevallig ontmoeten→ bang away bang away/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 stoten ⇒ bonzen, botsen2 dichtgooien/smijten♦voorbeelden:→ bang out bang out/————————bang3〈 bijwoord〉1 precies ⇒ pats, vlak2 plof ⇒ boem, paf♦voorbeelden:〈 informeel〉 bang on • precies goed/raakbang on time • precies op tijdbang went another million • nog een miljoen naar de maancome bang up against (something) • stuiten op (iets)————————bang41 boem! ⇒ pats!, pang! -
9 go bang
ontploffen———————— -
10 лопаться
vgener. (о терпении) opraken, knallen, losbarsten, losbreken, barsten (van-îò ÷åãî-ô.), bersten (van-îò ÷åãî-ô.), springen, uiteenbarsten -
11 рассыпаться во все стороны
vgener. uiteenbarsten -
12 zerplatzen
zerplatzen1 springen, (ont)ploffen, uiteenbarsten
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский