-
1 uffizio
uffìzio m 1) v. ufficio 2) eccl религиозный обряд; церковная служба l' uffizio dei defunti -- заупокойная служба il Santo Uffizio st -- святая палата( официальное название инквизиции) -
2 uffizio
uffìzio m 1) v. ufficio 2) eccl религиозный обряд; церковная служба l' uffizio dei defunti — заупокойная служба il Santo Uffizio st — святая палата ( официальное название инквизиции) -
3 uffizio
m1) см. ufficio2) церк. религиозный обряд; церковная службаil santo Uffizio ист. — святая палата (официальное название инквизиции)•Syn: -
4 uffizio
сущ.церк. богослужение, требник, молитвенник -
5 UFFIZIO
mсм. UFFICIO -
6 uffizio dei defunti
сущ.общ. заупокойная молитваИтальяно-русский универсальный словарь > uffizio dei defunti
-
7 uffizio funebre
сущ.общ. панихида -
8 il sant'uffizio
сущ.общ. инквизиция -
9 UFFICIO
-
10 служба
ж.поступить на службу — impiegarsi, ottenere un impiegoпринять на службу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio2) воен. servizio militareдействительная военная служба — servizio permanente effettivoсостоять на военной службе — essere sotto le armi; fare il servizio militareгоден / не годен к военной службе — idoneo / inabile al servizio militareслужбы тыла — logistica f, servizi logistici3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская служба — ufficio della sanità4) церк. servizio m, uffizio mцерковная служба — funzione religiosa5) мн. службы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить службу кому-л. — rendere un servizio a qdпоставить на службу — mettere al servizio (di qd, qc)не в службу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore -
11 служить
несов.1) ( работать) avere un impiego / posto; essere in (presso qd, qc) / al servizio( di qd); svolgere le mansioni (di)служить в армии — fare il servizio militare; fare il soldatoслужить во флоте — servire nella marina3) Д ( работать на благо) servire vt, servire una causaслужить делу... — servire la causa (di)...4) Т (являться, выполнять назначение) servire (di / da); fare (da); fare le veci (di)холодильник старый, но еще служит — il frigorifero è vecchio; ma ancora funzionaслужить примером / образцом — servire di esempio / modello6) ( оказывать услуги) servire vt, rendere un servizio / favoreчем могу служить? — in che ( cosa) posso servirla?7) ( о собаке) stare sulle zampe posteriori8) В церк. celebrare l'uffizio, dire la messa••ноги отказываются служить — mi sento mancare le gambe; le gambe mi tradiscono -
12 -G619
chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
prov. ± горбатого могила исправит. -
13 -U35
ист. инквизиция. -
14 GIOVANE
agg, m e f(тж. GIOVINE)— см. -A913— см. - M2203— см. - T209- G619 —chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
- G620 —ai giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni
- G621 —dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno
- G622 —giovane ozioso, vecchio bisognoso
-
15 SANTO
I см. тж. SANTO IIagg(тж. SAN)— см. - C1673— см. - C3080— essere alla Santa Croce
— см. - C3081— rifarsi dalla Santa Croce
— см. - C3082— см. - I3— см. - I38— см. - L246— см. - M1487— см. - P484— см. - S562— см. - U35— см. - V339— см. - L281tegoli (тж. povero come San Quintino)
— см. - Q124— см. -A884— si farà l'anno santo
— см. -A885— см. - G773— см. - V783— см. - C1340— andare (или viaggiare) col (или sul) cavallo di San Francesco
— см. - C1341— см. - C1690— см. - C2724— см. - G425— см. - C3080— essere il diavolo e l'acqua santa
— см. - D309—mescolare il diavolo e l'acqua santa
— см. - D310— come il diavolo l'acqua santa
— см. - D311— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa
— см. - D312— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa
— см. - D313— см. - M879— см. - P1786— essere come la fabbrica di San Pietro
— см. - F5— см. - P349— см. - F385— см. - S2049— см. - M763— см. - M136— см. - G548— см. - G1174— см. - L377— см. - L963— см. - L964— см. - M452— см. - M453— см. - G774— см. - S807— см. - P882— см. - M880— см. - S1463— см. - G426— см. - P1787— см. - V338— см. - E56— fare la visita di Sant'Elisabetta
— см. - E57— см. - M1081— см. - P6— dormire in santa pace
— см. - P11— mangiare il suo pane (или un po', un pezzo di pane) In santa pace
— см. - P272— morire in santa pace
— см. - P18— prendersi qc (или pigliarsela) in santa pace
— см. - P19— см. - R52— bastonare (или suonarle) di santa ragione
— см. - R52a— см. - N85— durare da Natale a San Stefano
— см. - N86— см. - G574— см. - L843avere digiunato la vigil.a di Santa Caterina
— см. - C1283— см. - N139— см. - S1468— см. - L344— см. - G624— см. - O297— см. - L282— см. - S2104— см. - T709— см. - B751— см. - S1677— см. -A502— см. - F369— см. - G775fare come San Lo che non inchiodava I cavalli, perché metteva i chiodi nei buchi fatti
— см. - L765— см. - L855— см. - M882— см. - M883— см. - M1383— см. - P1789— см. - S2104— см. - T709fare le scale di Sant'Ambrogio
— см. - A593a— см. - P1790— см. - B751— см. - L282— см. - L855— см. - S2104— см. -A931— см. - O303— см. - T860chi loda San Pietro, non biasima San Paolo
— см. - P1792è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni
— см. -A1240— см. - F74— см. - P608— см. - P2436— см. -A933San Giovanni non vuole inganni
— см. - G625— см. - N568— см. - P924santa pulizia! (тж. pulizia santa!)
— см. - P2436troppa grazia, sant'Antonio!
— см. - G1027— см. -A503 -
16 VECCHIAIA
f— см. - B336— см. - P238chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
— см. - G619chi non fa bene in gioventù, stenta in vecchiaia
— см. - G638chi non fa le pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia
— см. - P928chi ride in gioventù, piange in vecchiaia
— см. - G639quel che è permesso in gioventù, non è permesso in vecchiaia
— см. - G643 -
17 VIZIO
m- V816 —- V818 —immergersi (или incallire, incallirsi) nel vizio (тж. infangarsi или impaludare nei vizi)
— см. -A613— см. -A1363chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
— см. - G619— см. - I227il lupo perde (или muta, cambia) il pelo, ma il vizio mai (или ma non il vizio)
— см. - L1012- V822 —vizio rinato, vizio peggiorato
См. также в других словарях:
uffizio — /u f:itsjo/ s.m. [var. di ufficio ]. 1. (eccles.) [complesso di azioni e parole che, secondo la liturgia cristiana, il sacerdote compie e recita in particolari circostanze: u. religiosi ] ▶◀ [➨ ufficio (3. a)]. 2. (eccles.) [insieme delle… … Enciclopedia Italiana
uffizio — uf·fì·zio s.m. var. → ufficio … Dizionario italiano
uffizio — {{hw}}{{uffizio}}{{/hw}}V. ufficio … Enciclopedia di italiano
uffizio — pl.m. uffizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
uffizio — V. ufficio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relais Sant' Uffizio Wellness & Spa — (Чиоккаро,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Stra … Каталог отелей
Sant'Uffizio — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
ufficio — /u f:itʃo/ s.m. [dal lat. officium dovere, cortesia, servigio; carica, funzione (comp. di opus ĕris lavoro, opera e ficium ficio ); nel lat. tardo eccles. funzione liturgica ]. 1. (lett.) a. [vincolo morale: è u. di buon padre fornire ai figli la … Enciclopedia Italiana
Vatican Secret Archives — Coat of arms of the Holy See The Vatican Secret Archives (Latin: Archivum Secretum Vaticanum), located in Vatican City, is the central repository for all of the acts promulgated by the Holy See. The Pope of the Roman Catholic Church, having… … Wikipedia
Properties of the Holy See — The properties of the Holy See in Italy are regulted by the 1929 Lateran Treaty signed with the Kingdom of Italy. They all have extraterritorial statuscite web title = CIA The World Factbook Holy See (Vatican City) publisher = Central… … Wikipedia
Hermits of St. Augustine — The Hermits of St. Augustine (Ordo Sancti Augustini, O.S.A.), generally called Augustinians but not to be confused with the Augustinian Canons, are a Roman Catholic religious order which, although more ancient, were formally constituted in the… … Wikipedia