-
1 aufführen
áufführenI vt1. книжн. воздвига́ть, возводи́ть (стены, леса и т. п.); сооружа́ть2. ста́вить, исполня́ть (на сце́не)3. приводи́ть; называ́ть4. бухг. вноси́ть -
2 Eiertanz
Éiertanz m разг.: -
3 Freudentanz
-
4 hinaufführen
hináufführen vt1. вести́ [провожа́ть] наве́рх2. косм. выводи́ть на орби́ту -
5 Tanz
1. та́нец; пля́с(ка)2. разг. спор, ссо́ра, сканда́лdas wird ja é inen ( schö́ nen) Tanz gében [sétzen] — начнё́тся свистопля́ска [катава́сия]
◇ein Tanz auf dem Vulkán — ≅ пир во вре́мя чумы́
Tanz um das gó ldene Kalb — поклоне́ние золото́му тельцу́
-
6 Verzeichnis
Verzéichnis n -ses, -seспи́сок; о́пись; указа́тель; пе́реченьdí eser Gé genstand ist im Verzé ichnis nicht enthá lten — э́тот предме́т не соде́ржится [не ука́зан] в о́писи
-
7 wiederaufführen
wiederáufführen vt (prät fǘ hrte wíeder auf, part II wiederá ufgeführt)