-
1 выступление
-
2 разъезд
м2) мн. ч. разъе́зды ( поездки) Réisen nон всегда́ в разъе́здах — er ist ímmer auf Réisen
3) ж.-д. Áusweichstelle f4) воен. Stréife f, beríttener Spähtrupp m, pl -s -
3 Aufbruch
Áufbruch m -(e)s,..brüche2. взлом, взла́мывание; проры́в; вскры́тие3. разло́м, тре́щина4. с.-х. подъё́м па́ра -
4 begriffen
begríffenI part II от begreifenII part adj:in etw. (D) begrí ffen sein1) находи́ться в како́м-л. состоя́нии [в како́й-л. ста́дии]2) намерева́ться, собира́ться (что-л. делать)in der Entwí cklung begrí ffen sein — находи́ться в проце́ссе [в ста́дии] разви́тия
das Haus ist im Ú mbau begrí ffen — дом перестра́ивается [реконструи́руется]
die Gä́ ste sind im Á ufbruch begrí ffen — го́сти собира́ются уходи́ть
sie wá ren im lé bhaften Gesprä́ch begrí ffen — они́ вели́ оживлё́нный разгово́р
das Hó chwasser ist im Sí nken begrí ffen — по́лая вода́ начала́ убыва́ть; па́водок пошё́л на у́быль
-
5 sacht
sácht(e)I a лё́гкий, едва́ [чуть] заме́тный; ти́хий, ме́дленный, осторо́жныйé ine sacht(e) á nsteigende Stráße — у́лица с едва́ заме́тным подъё́мом
der Zug fuhr sacht(e) wé iter — по́езд ме́дленно шёл да́льше
II adv разг.sacht(e), sacht(e)! — не так бы́стро, поти́ше!, поле́гче!
ímmer [nur man] sacht(e)! — споко́йно! не так бы́стро!
2. потихо́ньку, и́сподволь, не спеша́es wird so sacht(e) Zeit zum Á ufbruch — незаме́тно пришла́ пора́ уходи́ть
-
6 sachte
sácht(e)I a лё́гкий, едва́ [чуть] заме́тный; ти́хий, ме́дленный, осторо́жныйé ine sacht(e) á nsteigende Stráße — у́лица с едва́ заме́тным подъё́мом
der Zug fuhr sacht(e) wé iter — по́езд ме́дленно шёл да́льше
II adv разг.sacht(e), sacht(e)! — не так бы́стро, поти́ше!, поле́гче!
ímmer [nur man] sacht(e)! — споко́йно! не так бы́стро!
2. потихо́ньку, и́сподволь, не спеша́es wird so sacht(e) Zeit zum Á ufbruch — незаме́тно пришла́ пора́ уходи́ть
-
7 überstürzt
überstǘrztI part II от überstürzenII part adj сли́шком торопли́вый, поспе́шныйé ine überstürzte Flucht — поспе́шное бе́гство
überstürzt á ntworten — отве́тить, не поду́мав
überstürzt há ndeln — де́йствовать поспе́шно
См. также в других словарях:
Prosaik — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ggf. Infobox Band einbauen, TeilNPOV Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Prosaik ist eine Schweizer Musikband aus Bern, bestehend aus DJ… … Deutsch Wikipedia
Patrick von Castelberg — (* 26. August 1973 in Wettingen) ist ein Schweizer Tenor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 3 Auftritte 4 … Deutsch Wikipedia
