-
1 измождённый
-
2 выбиться
vrиз + genpf1 выбьюсь, выбьетсяipfвыбиваться kæmpe, bane, slå sig vej ud ngtвыбиться из сил blive meget træt ell. udmattet. -
3 вымотать
vt pf ipfвыматывать gøre udmattet, udmatte; plage livet af; opslide. -
4 донельзя
adv f eksя донельзя утомился jeg er totalt udmattet. -
5 закружить
-
6 из-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad. -
7 изо-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad.se из- -
8 изъ-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad.se из- -
9 ис-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad.se из- -
10 измочаленный
adjudmarvet, udmattet. -
11 изнеможённый
adjudmattet, afkræftet. -
12 изнемочь
vi pf ipfизнемогать live udmattet, segnefærdig; være ved at gå til -
13 изнурённый
adj. opslidt, træt, udaset, udtæret* * *adjudaset, udmattet, afsvækket. -
14 истощённый
adj. udmagret, udtæret* * *adjudmarvet, udtæret; udmattet. -
15 обессилеть
vipf.t. 2 blive afkræftet, udmattet. -
16 утомлённый
См. также в других словарях:
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Blå mandag — var oprindelig sidste mandag før fasten; navnet forklares af, at alteret da var klædt med blåt (violet) alterklæde. Den brugtes gerne til at fortsætte søndagens skæg og ballade, og derfra gik det at holde blå mandag over til at betegne enhver… … Danske encyklopædi
Parforcejagt — Parforcejagt, udøves af ryttere, som med et dertil dresseret kobbel hunde, men uden anvendelse af skydevåben, forfølger et enkelt stykke vildt (hjort eller ræv), indtil det udmattet synker sammen … Danske encyklopædi
foraset — for|aset adj., forasede (træt og udmattet) … Dansk ordbog
forvåget — for|vå|get adj., forvågede (udmattet efter at have været længe vågen) … Dansk ordbog
kokse — kok|se vb., r, de, t (mislykkes); kokse ud (være udmattet); kokse til (blive sodet) … Dansk ordbog
mødig — mø|dig adj., t, e (ÆLDRE udmattet; besværlig) … Dansk ordbog
udbombet — ud|bom|bet adj., udbombede (udkørt, udmattet) … Dansk ordbog
udpumpet — ud|pum|pet adj., udpumpede (træt, udmattet) … Dansk ordbog
