-
1 наизусть
udenad -
2 ზეპირად
udenad -
3 by heart
udenad -
4 наизусть
-
5 назубок
-
6 by heart
(from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) udenad* * *(from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) udenad -
7 from memory
(by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) udenad* * *(by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) udenad -
8 memorise
-
9 memorize
-
10 utantill
adverbium1. udenadAtt en kör sjunger utanttill verkar vara högt väderat. Men för vem är detta bra? För kören?
At et kor synger udenad er tilsyneladende meget værdsat. Men hvem gavner det? Koret?
-
11 utantill
adverbium1. udenadAtt en kör sjunger utanttill verkar vara högt väderat. Men för vem är detta bra? För kören?
At et kor synger udenad er tilsyneladende meget værdsat. Men hvem gavner det? Koret? -
12 auswendig
auswendig lernen (können) lære (kunne) udenad -
13 выучить
vt pf ipf til 2-3 выучивать1 se учить; 2 + datlære ngn ngt, oplære, udlære ngn i ngt3 lære(udenad) -
14 долбить
vb. hule* * *vt ipf2 pfпродолбить mejsle, slå hul i; gennembore, gennembryde2 pfвыдолбить banke, slå, stampe, støde (en fordybning o.l. i ngt); udhule3 pfвыдолбить terpe, lære udenad4 ipf.t.sige, indprente (gang på gang). -
15 заучить
vt pf ipfзаучивать1 lære udenad2 undervise ngn sønder og sammen. -
16 память
sb. erindring, hukommelse, minde* * *sb f1 erindring, hukommelseговорить что-н. на памятьь sige ngt udenadон её любит без память и ell он от неё без память и han er sanseløst forelsket i hende2 erindring, mindeподарить кому-н. что-н. на памятьь forære ngn ngt som minde. -
17 разучить
vt pf ipfразучивать lære udenad, indstudere, indøve. -
18 твердить
ipf1 vt, vi o + præp; ipf.t.sige ngt gang på gang, køre, kværne løs med2 vtpfвы-, - lære udenad. -
19 учить
vb. belære, lære* * *vt ipfучащий1 + dat+ inf;pf вы-, на-, обучитьundervise ngn i ngt;2 + dat+ inf;pf научитьlære ngn ngt; opdrage ngn til ngt3pfвыучитьlære (udenad)4 gidipf.t. give klø, tugte. -
20 inhemsk
adjektiv1. indenlandsk, hjemlig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
udenad — u|den|ad adv.; lære udenad … Dansk ordbog
Sydslesvigdansk — oder (eingedeutscht:) Südschleswigdänisch (auch: Sydslesvigsk oder Südschleswigsch) ist die von der Mehrheit der dänischen Minderheit im schleswig holsteinischen Landesteil Schleswig gesprochene Varietät des Standard oder Reichsdänischen. Die… … Deutsch Wikipedia
memorere — me|mo|re|re vb., r, de, t (lære udenad) … Dansk ordbog
Schwur — 1. Auf die Schwüre der Liebenden (Verliebten) ist nicht viel zu bauen. Span.: Juras del que ama muger, no se han de creer. (Bohn I, 225.) 2. Dem Schwur eines Spielers und eines Verliebten ist nicht zu trauen. Frz.: Serment de joueur, serment d… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
