-
1 uddannelse
education, training* * *(en) training ( fx all women ought to have a training of some kind),( især boglig og almen) education ( fx she has a good education; his plans for an education; lack of education);(kursus etc) course ( fx introduce new courses; at the end of the course),(ved universitet etc også) degree ( fx he took a degree in biology);( undervisning) instruction;[ få sin uddannelse] receive one's training (, education), be trained (, educated);[ særlig uddannelse] special training;[ du må tage dig en uddannelse] you must get yourself trained for something; you must go in for a career. -
2 uddannelse fk
apprenticeship -
3 uddannelse fk
education -
4 højere uddannelse
-
5 videregående uddannelse
-
6 kadet
-
7 kompetencegivende
adj( om uddannelse) qualifying. -
8 livslang
* * *lifelong;[ livslang uddannelse] continuing (el. permanent) education; lifelong learning (el. education). -
9 mellemlang
adj of medium length;[ mellemlang kredit] medium-term credit; -
10 opdragelse
* * *(en) upbringing,(uddannelse etc) education,( levemåde) manners;[ tage sig af éns opdragelse] take somebody in hand. -
11 overbygning
superstructure;( på jernbanelegeme) bed (of the permanent way);( i marxistisk teori) superstructure;( i skole) [classes 8, 9 and 10],( kan gengives) senior school;( i videregående uddannelse) superimposed courses. -
12 praktik
(en) practice;( som del af uddannelse) practical experience, trainee service (, period);( seminariefag) teaching practice, practice teaching;( i skole: erhvervspraktik) work experience. -
13 skole
* * *I. (en -r) school ( fx build a new school; the whole school knew it; the Romantic school);( højere skole, ofte) college;( uddannelse) training;( lærebog i musik) manual;[ med vb & adj:][skolen begynder kl. 8] school begins at 8 o'clock;[ danne skole]( ny skik) set a fashion;[ skolen fik fri] the school was given a holiday;[ sort skole] strictly academic school;[ med præp:][ gå fra skole] walk home from school;[ i skolen] at (el. in) school ( fx what did you learn at (el. in) school today?);[ gå i skole] go to school,( generelt også) be at school ( fx my youngest son is still atschool);[ tage ham i skole] take him to task;[ være i skole] be at school;[ gå til skole] walk to school;[ gå ud af skolen] leave school.II. vb school, train. -
14 uddanne
educate, train* * *vb train ( til for, to be, fx train the soldiers for guerilla warfare; train them for jobs in industry; she was trained to be a doctor(, lawyer); som as, fx she has been trained as a teacher (, nurse));( om boglig, almen uddannelse, oftest i forbindelse med uddannelsesstedet) educate ( fx she was educated at a school in France (, at Oxford); he wants to be educated);[ med præp & sig:][ uddanne en i noget] train somebody in something,( undervise) instruct somebody in something;[ uddanne sig] be trained, be educated;[ uddanne sig i] learn ( fx a subject, a trade), study ( fx alanguage);[ uddanne sig som] train as,( tage eksamen) qualify as ( fx a doctor, a teacher);[ uddanne sig til] train to be ( fx a research scientist),( til stilling) qualify for ( fx a job);(se også uddannet). -
15 uddannelsesforløb
course;( uddannelse) education. -
16 undervisning
class, education, instruction, teaching, tuition, tutelage* * *(en)( undervisning som man giver) teaching ( fx he is going in for teaching; thanks to his teaching I learnt it very quickly; teaching in and through the immigrants' home language),F ( også om undervisning man får) instruction ( fx instruction in biology; the instruction provided by the school), tuition ( fxtuition is free);( privat) lessons pl ( fx give (, take) lessons),F tuition;( mere generelt: uddannelse etc) education ( fx compulsory education; he got no education); training;[ med adj:][ elementær undervisning] elementary instruction (, education);( for begge køn) co-education;(ved gymnasiet etc) secondary education,(ved universiteter etc) higher (el. tertiary) education;[ individuel undervisning] individual tuition;[ privat undervisning] private lessons pl,F private tuition;[ med vb:][ deltage i (el. følge) undervisningen]( i skole) be present in classes, attend classes,( i højere undervisning) attend lectures;[ han forstyrrer undervisningen] he is a nuisance in class;( om børn i skole) neglect classes, miss school;[ give undervisning] teach,F give instruction,( privat) give lessons;[ give undervisning i engelsk] teach English,( privat) give lessons in English, give English lessons,F give tuition in English;[ tage undervisning i engelsk] take lessons in English.
См. также в других словарях:
Uddannelse — er et udtryk der omfatter det at lære en specifik færdighed, og sommetider mindre håndgribeligt: at få viden, god dømmekraft og visdom. Uddannelsen begynder det øjeblik en baby bliver født og fortsætter hele livet. For nogle er kampene og… … Danske encyklopædi
uddannelse — ud|dan|nel|se sb., n, r, rne, i sms. uddannelses , fx uddannelsespolitik … Dansk ordbog
HD-uddannelse — HD ud|dan|nel|se (el. hd uddannelse) sb., n, r, rne … Dansk ordbog
hd-uddannelse — hd ud|dan|nel|se (el. HD uddannelse) sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Roskilde — Geobox Town name = Roskilde native name = other name = other name1 = category = Town image size = image caption= Roskilde Cathedral | flag size= symbol = Roskildes våben.png symbol size = 110px country = Denmark state = region = Region Sjælland… … Wikipedia
Matthew Knisely — Personal details Born August 8, 1974 (1974 08 08) (age 37) York, Pennsylvania, United States Spouse(s) Dana Knisely (sinc … Wikipedia
Pierre Bourdieu — (1. august 1930 23. januar 2002) fransk sociolog. Bourdieu (1930 2002) blev født i landsbyen Denguin i departementet Pyrénées Atlantiques i det sydvestlige Frankrig i 1930. Han voksede op i beskedne kår, men afsluttede sin karriere på det franske … Danske encyklopædi
postgraduat — post|gra|du|at adj., e (som vedrører studier efter afsluttet videregående uddannelse), i sms. postgraduat , fx postgraduatstuderende; en postgraduat uddannelse … Dansk ordbog
Mechatronics — is the combination of Mechanical engineering, Electronic engineering, Computer engineering, Software engineering, Control engineering, and Systems Design engineering in order to design, and manufacture useful products[1][2]. Mechatronics is a… … Wikipedia
Higher Commercial Examination Programme — The Higher Commercial Examination Programme (in Danish: Højere Handelseksamen , abbreviated HHX ) is a business oriented education in Denmark. The 3 year HHX programme requires a completed 9 year folkeskole (primary education) and offers general… … Wikipedia
Jydske Dragonregiment — Infobox Military Unit unit name= Jydske Dragonregiment caption= Insignia of Jydske Dragonregiment dates= 1932 country=Denmark allegiance= branch=Army type= Cavalry role= Armoured (one battalion) Training (two battalions) size=Three battalions… … Wikipedia