-
1 uczeń
schoolboy, pupil, student (US), ( praktykant) apprentice* * *mp1. szkoln. student.2. (= praktykant) intern, trainee; (zwł. rzemiosła) apprentice.3. (= kontynuator mistrza) disciple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczeń
-
2 uczeń w przemyśle
• learner -
3 uczeń w rzemiośle
• apprentice -
4 uczeń w warsztacie mechanicznym
• apprentice machinistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uczeń w warsztacie mechanicznym
-
5 uczeń ucze·ń
-
6 pilny
* * *a.1. (= niezwłoczny) urgent, pressing; pilna sprawa pressing matter, matter of great urgency.2. (= pracowity) dilligent, industrious, hard-working.3. przest. attentive; słuchać czegoś z pilną uwagą listen attentively, listen carefully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilny
-
7 pracowity
* * *a.(= pilny) hard-working, laborious, diligent; (= wypełniony pracą) arduous; (= staranny, wypracowany) laborious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowity
-
8 ucz|eń
m (N pl uczniowie) 1. (w szkole) pupil, schoolboy, student US; (szkoły podstawowej) junior GB; (u prywatnego nauczyciela) tutee 2. (praktykant u mistrza) apprentice- został uczniem u majstra szewskiego he became a master shoemaker’s apprentice3. (kontynuator) disciple, follower- znakomity uczeń Hegla a brilliant follower of Hegel- uczniowie Chrystusa Relig. Christ’s disciples- uczeń Rembranta a pupil of Rembrandt- uczeń Eskulapa (lekarz) AesculapiusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucz|eń
-
9 celujący
adj* * *a.excellent, exceptional, outstanding; celujący uczeń exceptional pupil l. student; ocena celująca A +, excellent (grade).mi( ocena) A +, excellent; dostać celujący get an A +.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celujący
-
10 słaby
adjweak; (uczeń, zdrowie) poorsłaby punkt lub słaba strona — (przen) a weak point
być słabym z czegoś lub w czymś — to be poor lub weak in lub at sth
* * *a.1. (= wątły) weak, feeble, frail; słabe zdrowie ill l. poor health; być słabego zdrowia be of ill l. poor health; słaba płeć the weaker sex; mieć słabe nerwy be of a nervous disposition; słaba głowa (= brak zdolności) feeble-mindedness; ( osoba) thickhead; mieć słabą głowę (= łatwo się upijać) be weakheaded.2. (= uległy) weak, frail, lacking character; słaba wola weak will; człowiek o słabym charakterze man of straw.3. (= mało intensywny, nieznaczny) (o dźwięku, zapachu, podmuchu) faint; ( o świetle) faint, wan; ( o widoczności) poor; ( o pamięci) poor, irretentive; (o leku, proteście) mild; (o dowodach, demokracji, nadziei) frail; (o konstrukcji, argumencie) vulnerable; (o świetle, blasku) dull, dim; ( o wymówce) lame; (o argumencie, dowodzie, wymówce, teorii) flimsy; ( o napoju) weak; mieć słabe pojęcie o czymś have a remote idea of sth; prąd słaby fiz. weak current.4. (= nietrwały) weak, flimsy; słaby punkt ( w rozumowaniu) flaw; ( w strategii) blot; czyjś słaby punkt sb's weak spot, a chink in sb's armor; czyjaś słaba strona sb's weak side.5. (= niedostateczny) bad, poor; słaby słuch poor hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; słaby uczeń poor student, slow learner; słaba l. miękka waluta fin. soft currency; słaby wzrok weak eyes, bad eyesight; jest słaby z geografii szkoln. he's bad at geography, he fares poorly in geography.6. jęz. ( o czasowniku) weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słaby
-
11 myl|ić
impf Ⅰ vt 1. (mieszać) to confuse, to mix up [fakty, daty, adresy, kierunki, osoby]- ciągle myli krok w tańcu he is always out of step when dancing ⇒ pomylić2. (brać jedną rzecz za drugą) to confuse (coś z czymś sth with sth)- uczeń mylił gady z płazami the student was confusing reptiles with amphibians- w szkole wszyscy mylili bliźniaków everyone at school got the twins mixed up- mylisz mnie z moją siostrą you’re mistaking me for my sister ⇒ pomylić3. (wprowadzić w błąd) to mislead, to deceive- czy mnie oczy mylą? – to naprawdę ty! am I seeing right? – is it really you?- słuch mnie jeszcze nie myli I’m not deaf yet- o ile mnie pamięć nie myli if my memory serves me well- mylące znaki drogowe misleading road signs ⇒ zmylić4. pot. (przeszkadzać) to muddle [sb] up pot. Ⅱ mylić się 1. (popełniać błąd) to make mistakes, to be wrong- mylił się w rachunkach he made mistakes in his calculations- uczeń mylił się w odpowiedziach the student gave wrong answers- mylą mi się daty i fakty historyczne I get historical dates and facts mixed up ⇒ pomylić się2. (nie mieć racji) to be wrong, to be mistaken (w czymś in sth)- mylił się w swoich twierdzeniach he was mistaken in his claims- myliłam się co do jego intencji I was wrong about his intentions- grubo się mylisz you are completely wrong ⇒ pomylić się■ mylić tropy/ślady pot. to lay a false trail- pozory (często) mylą pot. appearances can be deceptive- ten się nie myli, kto nic nie robi przysł. only those who do nothing don’t make mistakesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myl|ić
-
12 pierwszoroczn|y
Ⅰ adj. (uczeń, student) first-year attr. Ⅱ pierwszoroczn|y m, pierwszoroczna f (uczeń) first-year pupil; (student) first-year student; fresher GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwszoroczn|y
-
13 słab|y
Ⅰ adj. grad. 1. (wątły) weak- po grypie jeszcze jest bardzo słaby after the flu he’s still very weak- jestem za słaba, żeby ruszyć tę szafę I’m too weak to move this wardrobe2. (uległy) weak- to człowiek słaby i chwiejny he’s weak and wavery- człowiek słabego ducha a person weak in spirit3. (nieznaczny) faint, slight- słaby podmuch wiatru a slight breeze- słaby dźwięk a faint sound- słabe światło a faint light- słaby puls a faint pulse- słaba kawa/herbata weak coffee/tea- słabe wino/piwo weak wine/beer- słabe szkła a. okulary weak lenses4. (nietrwały) [papier, materiał, budulec] flimsy- słabe nici flimsy thread5. (niedysponujący siłą) [państwo, armia] weak 6. (marny) [uczeń, pracownik] poor- słaba pamięć poor memory- słaby słuch/wzrok poor hearing/eyesight- mieć słabe płuca/serce to have weak lungs/a weak heart7. (na niskim poziomie) [utwór, widowisko] poor- słabe zbiory a poor crop- słaby mecz a poor matchⅡ słab|y m, słaba f (fizycznie, psychicznie) weakling- złośliwość jest bronią słabych malice is the weapon of weaklingsⅢ słabszy m 1. (konkurent) the underdog 2. (kandydat, uczeń) a poor one- słabsi nie mają szans w konkurencji the poor ones have no chance in the competition■ matematyka to mój słaby punkt a. moja słaba strona maths is my weak point- słabą stroną naszego planu jest brak środka transportu the lack of a means of transport is the weak point of our planThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słab|y
-
14 zaawansowan|y
Ⅰ adj. [technologia, poziom, faza, uczeń] advanced- poziom średnio zaawansowany an intermediate level- kraje zaawansowane gospodarczo economically advanced countries- być bardziej zaawansowanym w rozwoju to be more developed- rozmowy/przygotowania są bardzo zaawansowane the talks/preparations are well under way- mieć zaawansowany nowotwór to suffer from advanced cancer- być w zaawansowanej ciąży to be heavily pregnant a. in an advanced stage of pregnancy- być zaawansowanym wiekiem a. w zaawansowanym wieku to be advanced in yearsⅡ m (uczeń) advanced- podręcznik dla zaawansowanych a coursebook for advanced learners- kurs dla średnio zaawansowanych an intermediate courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaawansowan|y
-
15 adept
mpadeptka f. Gen.pl. -ek1. (= uczeń, początkujący specjalista) student, pupil, apprentice.2. (= zwolennik) adherent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adept
-
16 aktywny
adj* * *a.active, busy; aktywny uczeń diligent student; aktywny stosunek do życia active lifestyle; aktywny zawodowo sb professionally active; aktywny biologicznie biol. biologically active; aktywny chemicznie chem. chemically active, reactive; węgiel aktywny chem. activated charcoal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktywny
-
17 chętny
adjwilling, eagerchętny do pracy/pomocy — willing to work/help
* * *a.(= ochoczy) willing; chętny uczeń eager pupil; chętny do pomocy willing to help; chętny do nauki (języka chińskiego) eager to learn (Chinese); słuchać chętnym uchem lend an ear.mpa person willing l. eager ( to do sth); chętnych do jej ręki nie brak she has many wooers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chętny
-
18 czternastoletni
adj. 1. [uczeń, drzewo, zwierzę] fourteen-year-old 2. [okres, wojna] fourteen-year attr.* * *adj* * *a.1. (= trwający 14 lat) fourteen-year, fourteen years'.2. (= mający 14 lat) fourteen-years-old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czternastoletni
-
19 drugoroczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drugoroczny
-
20 dwójkowy
adj; MAT* * *a.szkoln., uniw., pot. failing, poor; dwójkowy uczeń poor l. failing student; system dwójkowy mat. binary system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwójkowy
См. также в других словарях:
uczeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. uczniowie, D. uczniów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto uczy się w szkole : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel wyróżnił zdolnego ucznia. Uczeń spóźnił się. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczeń — m I, DB. ucznia; lm M. uczniowie, DB. uczniów (uczni) 1. «ten, kto się uczy (zwykle w szkole podstawowej lub średniej)» Dobry, zły uczeń. Uczeń pierwszej klasy. Uczniowie starszych klas. 2. «chłopiec, mężczyzna praktykujący w jakimś zawodzie,… … Słownik języka polskiego
uczeń — Przerośnięty uczeń zob. przerośnięty … Słownik frazeologiczny
Uczeń polski — ( Polish Pupil ) is an independent monthly magazine addressed to Polish schools and published between June 1979 and December 1981, in 1982 to 1984 and 1988 to 1989. It had the widest circulation amongst any independent publications addressed to… … Wikipedia
przerośnięty — uczeń «uczeń, który przekroczył wiek przewidziany na daną klasę»: (...) z tyłu sali gromadziła się tak zwana „czerń”, czyli przerośnięci uczniowie szkół zawodowych, żołnierze na przepustkach i watahy krewkich wyrostków, skorych do zaczepek i… … Słownik frazeologiczny
elew — m IV, DB. a, Ms. elewwie; lm M. owie a. i, DB. ów 1. «uczeń szkoły wojskowej» 2. przestarz. «uczeń, wychowanek» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
piątkowicz — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów pot. «uczeń mający oceny bardzo dobre, piątkowe; uczeń piątkowy» … Słownik języka polskiego
prymus — m IV, D. a, Ms. prymussie 1. B.=D.; lm M. ci i, te y, DB. ów «uczeń odznaczający się najlepszymi postępami w nauce, pierwszy uczeń w klasie lub w szkole» Był prymusem z chemii. 2. B.=M.; lm MB. y przestarz. «przenośna kuchenka naftowa, w której… … Słownik języka polskiego
przerośnięty — przerośniętyęci 1. «nadmiernie wyrośnięty, zniszczony przez wyrośnięcie ponad miarę» Przerośnięte ciasto. ∆ Przerośnięty uczeń «uczeń, który przekroczył przewidziany na daną klasę wiek» 2. «przepleciony z czymś rosnącym; zawierający wrośnięte… … Słownik języka polskiego
trójkowicz — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów pot. «uczeń mający z przedmiotów szkolnych przeważnie trójki jako oceny; uczeń trójkowy» … Słownik języka polskiego
trzecioroczny — «pozostający gdzieś trzeci rok» zwykle w wyrażeniu: Uczeń trzecioroczny «uczeń powtarzający klasę trzeci rok» … Słownik języka polskiego