-
1 ubriacare
ubriacare vt 1) напаивать, спаивать, опаивать 2) fig опьянять, одурманивать era ubriacato dal suo successo -- он был опьянен собственным успехом ubriacarsi напиваться ubriacarsi fradicio -- перепить, напиться допьяна -
2 ubriacare
ubriacare vt 1) напаивать, спаивать, опаивать 2) fig опьянять, одурманивать era ubriacato dal suo successo — он был опьянён собственным успехом ubriacarsi напиваться ubriacarsi fradicio — перепить, напиться допьяна -
3 ubriacare
1. v.t.(far ubriacare) напаивать, спаивать; (anche fig.) пьянить, опьянять2. ubriacarsi v.i.(anche fig.) опьянеть, напиться, подвыпить, перепить; (alzare il gomito) выпивать, попивать, закладывать за галстук, зашибать, прикладываться к бутылке, приложиться, хлебнуть лишнее; (aver bevuto troppo) наклюкаться, налакаться, назюзюкаться, напиться в стельку (мертвецки, gerg. вдрабадан, вусмерть); (essere alcolizzato) пьянствовать, пить, пить горькую (беспробудно); (lett.) бражничать -
4 ubriacare
io ubriaco, tu ubriachi••* * *гл.1) общ. пьянить, опьянять, спаивать, напаивать, одурманивать, опаивать2) перен. одурять -
5 ubriacare
vt2) перен. опьянять, одурманивать•Syn:inebriare, sborniare; bere, trincare, tracannare, cioncare, alzare il gomito, andare in cimbali, prendere una scuffia, imbriacarsiAnt: -
6 накачать
сов. - накачать, несов. - накачивать2) (наполнить жидкостью, газом) gonfiare vtнакачать шину — gonfiare il pneumatico3) прост. ( напоить пьяным) ubriacare vt -
7 напаивать
-
8 опьянять
несов. - опьянять, сов. - опьянитьВ (В) -
9 подпоить
-
10 пьянить
несов. В прям., перен.ubriacare vt; inebriare vt книжн.; dare alla testa -
11 споить
сов. В1) разг. ( приучить к пьянству) alcolizzare qd2) разг. ( допоить допьяна) ubriacare vt3) прост. ( дать пить) abbeverare vi ( il bestiame) -
12 упоить
-
13 -V96
молочко для старичков (o вине):Del vino appena un dito, misurato, gliene davano; salvo le volte che il sindaco era in allegria, che allora, con la scusa che il vino è la tetta dei vecchi, la faceva ubriacare. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Вина ей давали с наперсток, за исключением тех случаев, когда синдик был навеселе, и тогда, мотивируя тем, что вино — посох староста, он ее потчевал допьяна.
См. также в других словарях:
ubriacare — (meno com. ubbriacare) [der. di ubriaco ] (io ubriaco, tu ubriachi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere ubriaco: un bicchiere di vino basta a ubriacarlo ] ▶◀ (fam.) acciucchire, (lett.) inebriare, (fam.) inzuccare, (fam.) sborniare, (fam.) sbronzare.… … Enciclopedia Italiana
ubriacare — u·bri·a·cà·re v.tr. CO 1. far bere bevande alcoliche a qualcuno fino a renderlo ubriaco Sinonimi: inciuccare. 2. fig., stordire, frastornare: il fumo e la confusione ubriacano, ubriacare di chiacchiere | far perdere il senso delle proporzioni,… … Dizionario italiano
ubriacare — {{hw}}{{ubriacare}}{{/hw}}o (raro) ubbriacare A v. tr. (io ubriaco , tu ubriachi ) 1 Rendere ubriaco (anche assol.): ubriacare qlcu. col vino, di liquori. 2 (fig.) Ridurre qlcu. in condizioni di intontimento, stordimento, malessere: il movimento … Enciclopedia di italiano
ubriacare — A v. tr. 1. rendere ubriaco, sborniare (pop.), avvinazzare (raro), inebriare 2. (fig.) stordire, frastornare, intontire, rimbecillire, rintronare, istupidire 3. (fig.) ottenebrare, eccitare, confondere, turbare, sconvolgere, obnubilare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Imbriagà — ubriacare … Mini Vocabolario milanese italiano
Inciuchì — ubriacare … Mini Vocabolario milanese italiano
'mbrìachè — ubriacare, far perdere il lume della ragione … Dizionario Materano
inciuccare — in·ciuc·cà·re v.tr. CO pop., ubriacare | fig., stordire, frastornare: con le sue chiacchiere mi ha inciuccato Sinonimi: ubriacare | frastornare, ubriacare. {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di ciucca con 1in e 1 are … Dizionario italiano
inebriare — i·ne·bri·à·re v.tr. (io inèbrio) CO 1. rendere ebbro, ubriacare Sinonimi: ubriacare. 2. fig., stordire piacevolmente producendo uno stato di forte eccitazione fisica o mentale: una musica che inebria, inebriare gli animi, la mente Sinonimi:… … Dizionario italiano
riubriacare — ri·u·bri·a·cà·re v.tr. CO tornare a ubriacare {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di ubriacare con ri … Dizionario italiano
avvinazzare — av·vi·naz·zà·re v.tr. BU far bere fino a ubriacare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di vino con 1ad e azzare … Dizionario italiano