-
1 ubýt
-
2 ubýt
-
3 Ubyt'
р. Убыть (РФ) -
4 ubýt
mermarmermarse -
5 ubyt|ek
m (G ubytku) 1. Stomat. (uszkodzenie zęba) cavity; Med. (uszkodzenie skóry, tkanki) loss C/U, wastage U- wypełnić ubytek to fill a cavity- znaczny ubytek kości/mięśni substantial bone/muscle loss a. wastage2. (utrata) loss; (zmniejszenie się) decline; (zanikanie) depletion U- ubytek ozonu w atmosferze ozone depletion- ubytek wagi a. masy ciała weight loss- ubytek ludności na skutek walk/głodu a population drop due to war/famine- zapobiegać ubytkom ciepła/mocy to prevent heat/power losses- w wyniku migracji nastąpił pewnien ubytek ludności emigration caused a decline in the population- upały spowodowały znaczny ubytek zapasów wody the heatwave caused a considerable depletion of the water supply- ranny ma poważny ubytek krwi the victim has lost a lot of blood- □ ubytek naturalny Handl. (utrata jakości, wagi, ilości) loss- ubytki kadrowe (z przyczyn naturalnych) natural wastage, attrition US; (wskutek chorób, wypadków) loss of manpowerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubyt|ek
-
6 ubýt
-
7 abnehmen
'abnehmen < neprav> ( wegnehmen) odnímat < odejmout>; Wäsche sbírat < sebrat>; Hut smekat <- knout>; Obst <o>česat; Telefonhörer zvedat < zvednout>; (übernehmen) přijímat <- jmout> (a fig); Ware od(e)bírat < odebrat>;jemandem et abnehmen fam ( glauben) <u>věřit k-u co; ( sich verringern) ubývat < ubýt> (a Mond), an Gewicht abnehmen ubývat < ubýt> na váze -
8 ubytek
сущ.• гибель• изъян• повреждение• потеря• убыль• убыток• урон• утрата• ущерб* * *ubyt|ek♂, Р. \ubytekku 1. убыль ž;\ubytek na wadze убыль в весе;
2. убыток, ущерб, урон;ponieść \ubytek понести урон, быть в убытке; \ubytek w kasie кассовый недочёт;
3. (w zębie) дупло ň (в зубе)* * *м, P ubytku1) у́быль żubytek na wadze — у́быль в ве́се
2) убы́ток, уще́рб, уро́нponieść ubytek — понести́ уро́н, быть в убы́тке
ubytek w kasie — ка́ссовый недочёт
-
9 Убыть
р. (РФ) Ubyt' -
10 aligerarse
• pospíšit si• stát se lehčím• ubýt na váze• ztratit na váze -
11 mermar
• klesnout• ubýt* * *• snížit (plat aj.)• snížit se• ubrat (čeho)• zmenšit (plat aj.)• zmenšit se -
12 mermarse
• klesnout• ubýt* * *• poklesnout (o výkonu)• snížit se• upadnout (o mužstvu)• zmenšit se -
13 убавиться
• zmírnit se• ubýt -
14 убыть
• zeslábnout• ubýt• odjet• odejít -
15 уменьшиться
• zmenšit se• zdrobnět• zdrobnit se• zkrátit se• ztenčit se• zmírnit se• ubýt• snížit se• splasknout -
16 schrumpfen
-
17 schwinden
'schwinden <schwindet, schwand, geschwunden; sn> ubývat < ubýt>, <z>mizet -
18 verringern
-
19 weniger
'weniger méně;(nicht) weniger als … (ne)méně než …;eins weniger o jeden méně;viel weniger mnohem méně;umso weniger tím méně;10 weniger 4 deset bez čtyř;weniger werden ubývat < ubýt> -
20 ubývat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ubyt’ — Sp Ubýtė Ap Убыть/Ubyt’ L u. RF (Udmurtijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tschepza — Die Tschepza bei GlasowVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlag … Deutsch Wikipedia
Río Cheptsá — Saltar a navegación, búsqueda Río Cheptsa (Чепца) Vista del río Cheptsa cerca de Glazov Provincia que atraviesa República de Udmurtia, Krai de Pe … Wikipedia Español
Liste von Flüssen in Russland — Liste von Flüssen in Russland, geordnet nach der Systematik Mündungsgewässer (Ozean, Meer), Fluss, Zufluss, Zufluss eines Zuflusses usw. Zuflüsse sind nach ihrer Folge von der Quelle bis zur Mündung geordnet. ← linker Zufluss → rechter Zufluss… … Deutsch Wikipedia
Ubytė — Sp Ubýtė Ap Убыть/Ubyt’ L u. RF (Udmurtijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Убыть — Sp Ubýtė Ap Убыть/Ubyt’ L u. RF (Udmurtijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė