-
1 irrespective of
uanset -
2 regardless of
uanset -
3 მიუხედავად
uanset, trods -
4 anyhow
1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) uanset; alligevel; i hvert fald2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) tilfældig; hulter til bulter* * *1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) uanset; alligevel; i hvert fald2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) tilfældig; hulter til bulter -
5 anyway
adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) alligevel; uanset* * *adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) alligevel; uanset -
6 however
1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor* * *1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor -
7 irrespective of
(without consideration of: The pupils are all taught together, irrespective of age or ability.) uanset* * *(without consideration of: The pupils are all taught together, irrespective of age or ability.) uanset -
8 oavsett
præposition1. uansetOavsett om det snöar eller inte, måste vi åka in till stan!
Uanset om det sner eller ej, bliver vi nødt til at tage ind til byen!
-
9 oberoende
I adjektiv1. uafhængig, selvstændig, friVære uafhængig/selvstændig, kunne forsørge sig selv, have fx sit eget firma
Oberoende av hur det går, oberoende av vad du tycker
II substantivUanset hvordan det går, uanset hvad du synes
1. uafhængighed, selvstændighed, frihed -
10 oavsett
præposition1. uansetOavsett om det snöar eller inte, måste vi åka in till stan!
Uanset om det sner eller ej, bliver vi nødt til at tage ind til byen! -
11 oberoende
I adjektiv1. uafhængig, selvstændig, friVære uafhængig/selvstændig, kunne forsørge sig selv, have fx sit eget firmaOberoende av hur det går, oberoende av vad du tycker
Uanset hvordan det går, uanset hvad du synesII substantiv1. uafhængighed, selvstændighed, frihed -
12 невзирая на
præpmakk uanset ngt; bortset fra ngt; til trods forневзирая на лица uden persons anseelse. -
13 независимый
adj. autonom, selvstændig, suveræn, uafhængig, upartisk* * *adjuafhængig\независимыйo om чего-н. uafhængigt af, uanset ngt. -
14 несмотря на
præp. trods, adj. ufortalt* * *præp.т.akk trods, til trods for, på trods af, uanset, uagtetнесмотря ни на что 1) trods alt 2) hvad der end måtte ske; under alle omstændigheder; for enhver prisнесмотря на это desuagtet. -
15 borrower
Låntager på et banklån, uanset om det er syndikeret eller ej. Se issuer. -
16 convertible currency
En valuta er konvertibel, når den kan veksles til en anden valuta uden restriktioner, uanset hvem der har pengene og uden særlig tilladelse fra myndighederne.Konveksitet. Varighedens følsomhed over for store renteændringer. Varighed (duration) er et udtryk for obligationskursernes følsomhed over for små renteændringer. Konveksiteten udtrykker ’forvrængningen’, hvis renteændringerne er store. Positiv konveksitet medfører, at varigheden falder ved en rentestigning. -
17 IOU
Forkortelse af ’I o(we) (yo)u’, der direkte oversat betyder ’jeg skylder dig’. Udtrykket anvendes om den simpleste form for et gældsbevis, nemlig debitors ensidige erklæring om at skylde kreditor det lånte beløb, uanset hvilken form denne erklæring har. -
18 take or pay contract
Aftale mellem køber og sælger, hvor køber indvilger i at betale en bestemt sum penge regelmæssigt for at opnå en ydelse - uanset om den rent faktisk bliver leveret. -
19 australiensare
substantiv -
20 australier
substantiv
См. также в других словарях:
uanset — u|an|set præp … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
høne — hø|ne sb., n, r (om hunner) el. høns (om hunner og om dyr af arten uanset deres køn), rne (om hunner) el. hønsene (om hunner og om dyr af arten uanset deres køn) … Dansk ordbog
§ 8. Hovedregler — (1) KONSONANTER MELLEM VOKALER For konsonanter mellem to vokaler er det hovedreglen at der skrives dobbelt konsonant efter en kort vokal, fx læsse, hallen, bassen, og enkelt konsonant efter en lang vokal, fx læse, halen, basen. Denne regel gælder … Dansk ordbog
Bidevind — er skibsterminologi og angiver en vindretning i forhold til skibet. Sejlene på et sejlskib er sådan indrettet at man kan få fremdrift næsten uanset hvor vinden kommer fra. Det er dog ikke muligt i direkte modvind. Bidevind er det tætteste man kan … Danske encyklopædi
Bøffellæder — kaldes i handelen al slags tyndt udspaltet læder, der anvendes til møbelbetræk, uanset om det er fremstillet af bøffel eller oksehud … Danske encyklopædi
Forbinder(ord) — Første ord i et syntagme eller sætning. Syn. konnektiver, Indledningsord, introduktiver. Se også Indledningsord. Forbindere kan være af forskellig art: 1. Præposiotional (= en præposition), præposition + styrelse bøjet i kasus: a. præposition:… … Danske encyklopædi
Frivilligt Drenge- Og Pige-Forbund — forkortes FDF. Formålet med FDF er at møde børn og unge med evangeliet om Jesus Kristus. I FDF møder vi børn og unge med et kristent livs og menneskesyn, der viser, at vi som mennesker er skabt til fællesskab og er ligeværdige uanset race og… … Danske encyklopædi
HTML — Hyper Text Markup Language. Det tekstbehandlings sprog (og filformat) som benyttes til at skrive hjemmesider i, og som forstås af alle browsere, uanset computer type (Windows, Macintosh eller Unix) … Danske encyklopædi
Kontoid — Sproglyd som er en konsonant uanset hvor dan den skrives. Se også Vokaid. Ex: linie, yes … Danske encyklopædi
