-
1 tzuris
-
2 непруха
1) Jargon: hard lines, tough break, tzuris2) Invective: up shit creek (without a paddle) -
3 невезение
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bad break, bad luck, hoodoo, ill luck, ill-luck, infelicity, mischance, unluck2) Colloquial: hard cheese3) Jargon: hard lines, tzuris, whammy4) Makarov: abortion5) Taboo: bummer, tough shit6) Phraseological unit: bad iron (Bad luck.) -
4 непруха
1) Jargon: hard lines, tough break, tzuris2) Invective: up shit creek (without a paddle) -
5 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
6 проблемы
1) General subject: headache, problem, problem (и т.п.), problems, run-in (http://media.www.michigandaily.com/media/storage/paper851/news/2003/11/25/News/Activists.Recount.RunIn.With.The.Law-1420679.shtml)2) Military: inherent problem4) Information technology: woe5) Drilling: aspects6) Sakhalin energy glossary: remedy -
7 tsuris
['tsuːrɪs], ['tsɜː-]сущ.; идиш; амер.; разг.; = tsoris; = tzurisнеприятность, проблема, беда; хлопотыThat car gives me nothing but tsuris. — С этой машиной у меня сплошные проблемы.
-
8 непруха
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
