-
1 кодекс
м юр.Kódex m (или sg неизм., pl Kódizes), Gesétzbuch n (умл.)гражда́нский ко́декс — Bürgerliches Gesétzbuch (сокр. BGB)
уголо́вный ко́декс — Stráfgesetzbuch n
ко́декс зако́нов о труде́ — Árbeitsgesetzbuch n
уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — Stráfprozeßordnung f
-
2 Gesetzbuch
Gesétzbuch n -(e)s,..bücher юр.ко́декс, свод зако́нов, уложе́ние -
3 gesetzbuch
Gesétzbuch n кодекс.* * *das, er законник, кодекс; -
4 Gesetzbuch
gə'zɛtsbuːxn1) JUR code m2)bürgerliches Gesetzbuch JUR — Code civil m
3) (Strafgesetzbuch) JUR code pénal mGesetzbuch -
5 građanski
bürgerlich; Bürger-, Zivi'l-; g-a dužnost bürgerliche Pflicht (Bürgerpflicht) f (-, -en); g-o pravo Bürgerrecht n (-[e]s, -e); Zivilrecht n (-[e]s); g. stalež bürgerlicher Stand (Bürgerstand) m (-[e]s, "-e); g. zakonik bürgerliches Gese'tzbuch n (-s, "-er); g. brak Zivi'lehe f (-, -n); g. rat Bürgerkrieg m (-s, -e); g-o (civilno) odijelo Zivi'l n (-s) -
6 kodeks
Kodex m (-es, i -, pl. -e i dices); Gese'tzbuch n (-s, "-er) -
7 zakonik
Gese'tzbuch n (-s, "-er); građanski z. bürgerliches Gesetzbuch n; (krat. BGB); trgovački z. Handelsgesetzbuch n -
8 свод
м2) ( сборник документов) Sámmlung fсвод зако́нов — Gesétzbuch n (умл.), Kódex m (тж. sg неизм., pl -dizes)
-
9 Gesetzbuch
n <-(e)s,..bücher> кодексBürgerliches Gesétzbuch (сокр BGB) — Гражданский кодекс (сокр ГК)
-
10 bürgerlich
bǘrgerlich a1. гражда́нскийBürgerliches Gesé tzbuch (сокр. BGB) юр. — Герма́нское уложе́ние (1896 г.; действует с изменениями в ФРГ)
Verlú st der bürgerlichen É hrenrechte — лише́ние гражда́нских прав; пораже́ние в гражда́нских права́х
2. буржуа́зный; бю́ргерский3. обыва́тельский, меща́нскийbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost — просто́й дома́шний стол
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский