-
61 лента
1) belt
2) fillet
3) ribbon
4) strap
5) tape
– абразивная лента
– агломерационная лента
– армированная лента
– асбестовая лента
– бумажная лента
– видеомагнитофонная лента
– диаграммная лента
– зарядная лента
– игольчатая лента
– изоляционная лента
– кембриковая лента
– киперная лента
– клейкая лента
– крыльевая лента
– лакотканевая лента
– лента команд
– лента металлизации
– лента подпрограммы
– лента самописца
– лотковая лента
– магнитная лента
– мерная лента
– многослойная лента
– наждачношлифовальная лента
– неполнокодовая лента
– непропитанная лента
– нивелировочная лента
– обвязочная лента
– перфорированная лента
– пильная лента
– помечать лента
– пробная лента
– пустая лента
– резиновая лента
– рудоразборная лента
– смоляная лента
– сортировочная лента
– телеграфная лента
– тормозная лента
– транспортерная лента
– трубная лента
– упаковочная лента
– холоднокатаная лента
– чесальная лента
– чистая лента
– шлифовальная лента
базисная мерная лента — base-line tape
измерительная магнитная лента — reference tape
конвейерная лента бьет — conveyer belt flaps
лента ввода программы — program tape
лента входных данных — input tape
лента для пишущих машин — type-wrtier ribbon
лента со стертой записью — erased tape
лента управления графопостроителем — plotter control tape
-
62 закалочная печь с ленточным конвейером
Metallurgy: (непрерывного действия) continuous belt-type hardening furnace, continuous belt-type hardening furnaceУниверсальный русско-английский словарь > закалочная печь с ленточным конвейером
-
63 клиновидный
1) General subject: (V-belt - клиновой ремень V, V (V-belt - клиновой ремень;V-engine - V-образный двигатель), cuneal, cuniform, tapered, wedge shaped2) Medicine: cuneate, cuneated, cuneiform, sphenic, wedge-like, wedge-shaped4) Rare: wedgy5) Construction: V-shaped6) Anatomy: sphenoidal9) Mining: shapes10) Oil: fan11) Dentistry: clinoid13) Drilling: tapered taper14) Automation: wedge-type, wedgebar16) Cement: V-typed -
64 преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей
1) Solar energy: endless belt-type wind energy converter2) Makarov: endless belt-type wind converterУниверсальный русско-английский словарь > преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей
-
65 ремённый выравнивающий аппарат
Agriculture: belt-type leveling device, belt-type levelling deviceУниверсальный русско-английский словарь > ремённый выравнивающий аппарат
-
66 аппарат
1) device
2) <engin.> gear
3) instrument
4) means
5) mechanism
6) steamer
– абонентский аппарат
– абсорбционный аппарат
– аппарат абонентский
– аппарат вестибулярный
– аппарат возвращаемый
– аппарат гальванизации
– аппарат добавочный
– аппарат кассовый
– аппарат контрольный
– аппарат космический
– аппарат летательный
– аппарат направляющий
– аппарат печатный
– аппарат посадочный
– аппарат спускаемый
– аппарат телеграфный
– аппарат теплообменный
– аппарат фотопечатающий
– аппарат централизационный
– аппарат электронаркоза
– аппарат электрофореза
– аэрационный аппарат
– аэрозольный аппарат
– бескоммутаторный аппарат
– бродильный аппарат
– брызгальный аппарат
– варочный аппарат
– выбойный аппарат
– выпарной аппарат
– выравнивающий аппарат
– высаживающий аппарат
– высаливающий аппарат
– высевающий аппарат
– грабельный аппарат
– грамзаписи аппарат
– двукратный аппарат
– декатировочный аппарат
– делительный аппарат
– диатермический аппарат
– диффузионный аппарат
– дождевальный аппарат
– доильный аппарат
– дробеструйный аппарат
– дрожжерастильный аппарат
– дыхательный аппарат
– жезловой аппарат
– закручивающий аппарат
– запарочный аппарат
– заряжающий аппарат
– звукозаписывающий аппарат
– золосмывной аппарат
– золоулавливающий аппарат
– известегасильный аппарат
– кантовальный аппарат
– карамелеварочный аппарат
– карбонизационный аппарат
– кассовый аппарат
– кинокопировальный аппарат
– кинопроекционный аппарат
– киносъемочный аппарат
– клеевой аппарат
– коммутационный аппарат
– конденсационный аппарат
– кондиционный аппарат
– контактный аппарат
– копировальный аппарат
– копировательный аппарат
– коптильный аппарат
– короткоструйный аппарат
– красильный аппарат
– куфтовальный аппарат
– летательный аппарат
– лопаточный аппарат
– лущильный аппарат
– маркировочный аппарат
– массообменный аппарат
– математический аппарат
– матрично-сушильный аппарат
– многократный аппарат
– моечный аппарат
– молотильный аппарат
– морозильный аппарат
– мяльный аппарат
– наборный аппарат
– намагничивающий аппарат
– намоточный аппарат
– нумеровальный аппарат
– обводной аппарат
– обдувочный аппарат
– обезжиривающий аппарат
– обжарочный аппарат
– обжимный аппарат
– обогатительный аппарат
– однопрочечный аппарат
– опалочный аппарат
– отбеливающий аппарат
– отбельный аппарат
– отжимный аппарат
– отливной аппарат
– отстойный аппарат
– очесывающий аппарат
– очистной аппарат
– паяльный аппарат
– перегонный аппарат
– пескоструйный аппарат
– питающий аппарат
– плакировочный аппарат
– полировальный аппарат
– проекционный аппарат
– промывной аппарат
– разбрызгивающий аппарат
– разливочный аппарат
– распылительный аппарат
– реакционный аппарат
– режущий аппарат
– ректификационный аппарат
– рентгеновский аппарат
– сварочный аппарат
– светокопировальный аппарат
– скороморозильный аппарат
– слуховой аппарат
– смесительный аппарат
– сопловой аппарат
– сортировочный аппарат
– спасательный аппарат
– среднеструйный аппарат
– стригальный аппарат
– струйный аппарат
– сушильный аппарат
– телеграфный аппарат
– телефонный аппарат
– теплообменный аппарат
– титровальный аппарат
– трубоиспытательный аппарат
– туковысевающий аппарат
– укупорочный аппарат
– фальцевальный аппарат
– фототелеграфный аппарат
– хмелевой аппарат
– хроматографический аппарат
– централизационный аппарат
– чесальный аппарат
– швейный аппарат
– шлакосмывной аппарат
– экспериментальный аппарат
– экстракционный аппарат
– электрографический аппарат
абонентский телефонный аппарат — station set
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
аппарат воздушно-космический многоразовый — <cosm.> space shuttle
аппарат воздушного охлаждения — <energ.> air cooler
аппарат высокой вытяжки — high-draft mechanism
аппарат гашения извести — lime slaking apparatus
аппарат для извлечения семян — seed extractor
аппарат для обогащения шламов — sludge mill
аппарат для омыления жиров — saponifier
аппарат для приготовления сыворотк — inspissator
аппарат для приема кода — code detecting apparatus
аппарат для прожигания летки — tapping apparatus
аппарат для резки кирпичного бруса — brick cutter
аппарат для чтения микрофильмов — microfilm reader
аппарат искусственного дыхания — reviving apparatus
аппарат испытания труб — pipe prover
аппарат космический исследовательский — <cosm.> research satellite, scientific payload
аппарат микширования звука — re-recorder
аппарат на воздушной подушке — <transp.> air-cushion vehicle, gem, ground-effect machine, hovercraft
аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer
аппарат очистки шляпок — flat stripping apparatus
аппарат порционного сброса — batch dropper
аппарат ракетный беспилотный — <cosm.> drone rocket
аппарат телеграфный циферблатный — <commun.> ABC telegraph
аппарат телефонный абонентский — subscriber's set, subset
аппарат терапии УВЧ — microwave therapy apparatus
аппарат тревожной сигнализации — alarm
аппарат централизационный механический — < railways> mechanical interlock machine
аппарат чистых культур — pure culture machine
атмосферный летательный аппарат — atmospheric vehicle
атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu
баночный высевающий аппарат — seed hopper
безбатарейный телефонный аппарат — sound-powered telephone
беспилотный летательный аппарат — pilotless vehicle
бильный молотильный аппарат — rasp-bar threshing mechanism
буквопечатающий телеграфный аппарат — <commun.> teletype
вертикальный выпарной аппарат — vertical-tube evaporator
винтокрылый летательный аппарат — rotorcraft
воздушный летательный аппарат — aircraft
выдвижной обдувочный аппарат — retractable sootblower
выпарной аппарат с греющей камерой — calandria evaporator
горизонтальный выпарной аппарат — horizontal-tube evaporator
громкоговорящий телефонный аппарат — loudspeaker telephone, speakerphone
двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set
двухтактный доильный аппарат — two-phase milking unit
дисковый выравнивающий аппарат — disk-type levelling device
дисковый высевающий аппарат — disk seeding mechanism
диспетчерский телефонный аппарат — dispatching telephone
добавочный телефонный аппарат — extension telephone
дозвуковой летательный аппарат — subsonic vehicle
дуговой сварочный аппарат — arc welder
замешивающий аппарат для шлихты — sizing mixing apparatus
засыпной аппарат доменной печи — double bell-and-hopper
заушный слуховой аппарат — behind-the-ear hearing aid
камвольный двухпрочесный аппарат — double-worsted card
качающийся обдувочный аппарат — oscillating sootblower
кнопочный телефонный аппарат — push-button telephone
конвейерный коптильный аппарат — conveyer smoking apparatus
космический летательный аппарат — spacecraft
крылатый летательный аппарат — lifting vehicle
ленточный буквопечатающий аппарат — tape printer
летательный аппарат без ускорителя — unboosted vehicle
летательный аппарат легче воздуха — lither-than-air aircraft
летательный аппарат с ускорителем — boosted vehicle
маловыдвижной обдувочный аппарат — short-retracting sootblower
многокорпусный выпарной аппарат — multiple-effect evaporator
многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set
моечный аппарат для пипеток — pipette rinsing machine
молотильный зубовой аппарат — peg-type threshing mechanism
монетный телефонный аппарат — coin-operated telephone
мотыльковый высевающий аппарат — agitator feed
направляющий аппарат вентилятора — guide vanes
настенный телефонный аппарат — wall telephone
настольный телефонный аппарат — desk telephone
невозвращаемый летательный аппарат — nonrecoverable vehicle
невыдвижной обдувочный аппарат — non-retractable sootblower
неподвижный обдувочный аппарат — stationary sootblower
обслуживающий космический аппарат — warden robot
обтяжной аппарат для кардной ленты — card-mounting machine
однокорпусный выпарной аппарат — single-effect evaporator
однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set
околозвуковой летательный аппарат — transonic aircraft
отбельный аппарат для масла — oil-bleaching apparatus
отделочный стереотипный аппарат — stereo-type shaver-miller
пальчатый выравнивающий аппарат — finger-type levelling device
паяльный аппарат для пил — saw-brazing clamp
передающий телеграфный аппарат — sender
передвижной рентгеновский аппарат — mobile X-ray unit
пилотируемый летательный аппарат — piloted aircraft
пленочный выпарной аппарат — climbing-film evaporator
подводный киносъемочный аппарат — underwater cine camera
полевой телефонный аппарат — field telephone
приемный телеграфный аппарат — telegraph receiver
промывной аппарат для пивной дроби — sparger
промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle
проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine
ракетный летательный аппарат — rocket-propelled vehicle
реакционный аппарат с мешалкой — stirred-tank reactor
ременный выравнивающий аппарат — belt-type levelling device
рикошетирующий летательный аппарат — skip vehicle
рулонный буквопечатающий аппарат — <comput.> page printer
синхронный буквопечатающий аппарат — synchronous apparatus
скоростной киносъемочный аппарат — high-speed cine camera
слуховой аппарат в оправе очков — eye-glass hearing aid
слуховой телеграфный аппарат — sounder
сопловой аппарат турбины — nozzle diaphragm
спрямляющий аппарат вентилятора — directing vanes
среднеструйный дождевальный аппарат — medium-range sprinkler
старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter
стартстопный телеграфный аппарат — start-stop apparatus
стереотипный отливной аппарат — stereotype caster
сундучный выпарной аппарат — steam-chest evaporator
сферический обжарочный аппарат — globe roaster
телеграфный аппарат пишущий — <commun.> recording telegraph
телефонный аппарат АТС — dial-operated telephone
телефонный аппарат ручной станции — manual telephone
телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем — key pulsing telephone set
трехкратный телеграфный аппарат — triple-multiplex apparatus
трехтактный доильный аппарат — three-phase milking unit
трубчатый перегонный аппарат — pipe still
тяговый фрикционный аппарат — friction draft gear
узкопленочный киносъемочный аппарат — substandard cine camera
улиточный направляющий аппарат — scroll
управляемый летательный аппарат — controlled vehicle
упрощенный направляющий аппарат — louver-damper device
цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device
цифровой телеграфный аппарат — digital telegraph apparatus
четырехкратный телеграфный аппарат — quadruple multiplex apparatus
шахтный телефонный аппарат — mine telephone apparatus
шнековый выравнивающий аппарат — worm-type levelling device
ячеисто-дисковый высевающий аппарат — disk-cell seeding mechanism
-
67 ленточный
1) General subject: band, ribbon, taenioid (о глисте)2) Geology: banded3) Mathematics: continuous form4) Mining: belt-type6) Information technology: belt7) Microelectronics: tape -
68 ленточный магнитный сепаратор
1) Mining: belt-type magnetic separator2) Metallurgy: magnetic separating belt3) Food industry: band magnet, belt magnetic separatorУниверсальный русско-английский словарь > ленточный магнитный сепаратор
-
69 ленточный сепаратор
1) Engineering: band separator, belt-type separator, separating belt2) Metallurgy: belt separatorУниверсальный русско-английский словарь > ленточный сепаратор
-
70 термическая печь с ленточным конвейером
1) Engineering: belt heating furnace, belt-heating furnace2) Metallurgy: belt-type heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > термическая печь с ленточным конвейером
-
71 передача
communications, communication, dispatch, (напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт., ( сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission* * *переда́ча ж.1. свз. transmission; (передаваемая информация, сообщения) traffic [exchange] of messages; (особ. метод передачи в линию) signallingпереда́ча А сбра́сывает переда́чу Б — transmission A silences transmission Bвести́ переда́чу «вслепу́ю» — send [transmit] blindвести́ переда́чу для опознава́ния ав. — transmit for identificationвести́ переда́чу с буквопеча́тающим контро́лем — type the home copy while sendingзапи́сывать переда́чу ( об операторе) — transcribe [record] a transmission [a message]2. ( вид излучения) emission, transmission3. ( механизм передачи движения) transmission, gearна второ́й переда́че — in second gearна пе́рвой переда́че — in first gearна прямо́й переда́че — on direct gearна тре́тьей переда́че — in third gearпереключа́ть переда́чу авто — change [shift] the gearsпереходи́ть на вы́сшую переда́чу авто — upshiftпереходи́ть на ни́зшую переда́чу авто — downshiftрабо́тать че́рез повыша́ющую переда́чу мех. — be geared upрабо́тать че́рез понижа́ющую переда́чу мех. — be geared down4. ( перенос изделия на агрегатных станках) transferамплиту́дно-модули́рованная переда́ча — amplitude-modulated [AM] transmissionпереда́ча «бли́ндом» рад. — blind transmissionве́дущаяся переда́ча свз. — transmission [communication] in progressпереда́ча в зо́не прямо́й ви́димости рад. — line-of-sight transmissionпереда́ча да́нных с непреры́вным автомати́ческим запро́сом подтвержде́ния — continuous-ARQ data communicationпереда́ча да́нных с ожида́нием подтвержде́ния — stop-and-wait ARQ data communicationвнестуди́йная переда́ча — outside broadcasting; outdoor pick-upгидравли́ческая переда́ча — hydraulic transmissionгидродинами́ческая переда́ча — hydrodynamic [hydraulic rotary] transmissionгидростати́ческая переда́ча — hydrostatic [(positive-)displacement hydraulic] transmissionгла́вная переда́ча — final driveпереда́ча да́нных — ( внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) data transfer; ( по линиям связи) data communication, data transmissionпереда́ча двумя́ боковы́ми полоса́ми — double-sideband [DSB] transmissionзубча́тая переда́ча — gearing, gear train, gear transmissionзубча́тая, винтова́я переда́ча — crossed-axis helical [hypoid] gearing, skew gearingзубча́тая, геликоида́льная переда́ча — crossed-axis helical gearingзубча́тая, гиперболо́идная переда́ча — hyperboloid(al) gearingзубча́тая, гипо́идная переда́ча — hypoid gearingзубча́тая, глобо́идная переда́ча — globoid gearingзубча́тая, кони́ческая переда́ча — bevel gearingзубча́тая, многоступе́нчатая переда́ча — multiple gearingзубча́тая переда́ча Но́викова — Novikov gearingзубча́тая, одноступе́нчатая переда́ча — single gearingзубча́тая, планета́рная переда́ча — planetary [epicyclic, sun-and-planet] gearзубча́тая, повыша́ющая переда́ча — step-up gear(ing)зубча́тая, понижа́ющая переда́ча — step-down gear(ing)зубча́тая, проста́я переда́ча — simple gearingзубча́тая переда́ча с вне́шним зацепле́нием — external gear trainзубча́тая переда́ча с вну́тренним зацепле́нием — internal gear trainзубча́тая, торо́идная переда́ча — toroidal-worm [globoid-worm] gearingзубча́тая, цикло́идная переда́ча — cycloidal gearingзубча́тая, цилиндри́ческая переда́ча — ( общий термин) cylindrical gearing; ( с косозубыми колёсами) helical gearing; ( с прямозубыми колёсами) spur gearing; ( с шевронными колёсами) herring-bone gearingзубча́тая, цилиндри́ческая, эвольве́нтная переда́ча — involute gearingзубча́тая, шевро́нная переда́ча — herring-bone gear, chevron gear driveиндика́торная, дистанцио́нная переда́ча1. ( процесс) self-synchronous remote indication transmission2. ( устройство) (direct) self-synchronous transmission systemкана́тная переда́ча — rope transmissionкарда́нная переда́ча — gimbal drive, gimbal gearклиноремё́нная переда́ча — V-belt transmissionмногокана́льная переда́ча — multichannel transmissionмногокра́тная переда́ча свз. — multiplex transmissionпереда́ча на одно́й боково́й полосе́ — single-sideband [SSB] transmissionпереда́ча негати́вным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — white transmissionпереда́ча непреры́вным излуче́нием без модуля́ции — unmodulated CW transmission, unmodulated CW emissionнереверси́вная переда́ча — unidirectional driveплоскоремё́нная переда́ча — flat-belt [band] transmissionпереда́ча положи́тельным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — black transmissionпро́бная переда́ча в полё́те ав. — signal checkпро́бная, назе́мная переда́ча ав. — maintenance checkпро́бная переда́ча пе́ред вы́летом ав. — preflight checkре́ечная переда́ча — rack-and-gear drive, rack gearремё́нная переда́ча — belt transmissionпереда́ча ре́чи ( системы передачи данных) — voice transmission (capability)блоки́ровать переда́чу ре́чи — depress voice capabilityрыча́жная переда́ча — linkageпереда́ча с акти́вной па́узой свз. — nonreturn-to-zero [NRZ] signallingпереда́ча с амплиту́дной манипуля́цией [АТ] — on-off keying, on-off [A1] transmissionсинхро́нная переда́ча (напр., сельсинная) — synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems)синхро́нная, сельси́нная переда́ча в дифференциа́льном режи́ме — differential synchro systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в индика́торном режи́ме — synchro repeater [synchro direct transmission] systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в трансформа́торном режи́ме — synchro control-transformer [synchro detector] systemсинхро́нная, сельси́нная индика́торная переда́ча — synchro repeater [synchro direct transmission] systemпереда́ча с относи́тельной фа́зовой манипуля́цией [ОФМ] — phase-difference-shift keying [PDSK] transmissionпереда́ча с пасси́вной па́узой свз. — return-to-zero [RZ] signallingпереда́ча с пода́вленной несу́щей — suppressed-carrier [SC] transmissionпереда́ча с части́чно пода́вленной боково́й полосо́й — asymmetrical-sideband [vestigial-sideband] transmissionпереда́ча с часто́тной манипуля́цией — frequency-shift-keying [FSK, F1] transmissionпереда́ча телевизио́нных изображе́ний — picture [video] transmissionтелегра́фная переда́ча — telegraph transmissionпереда́ча тепла́ — heat transferпереда́ча управле́ния вчт. — transfer (of control)переда́ча управле́ния по, напр. отрица́тельному результа́ту — transfer (of control) on, e. g., negativeпереда́ча управле́ния, безусло́вная вчт. — unconditional transfer of control, jumpпереда́ча управле́ния, усло́вная — conditional transfer of control, branchфототелегра́фная переда́ча — facsimile transmissionфрикцио́нная переда́ча — friction transmission, friction gear(ing)цветна́я переда́ча тлв. — colour transmissionцепна́я переда́ча — chain gear, chain(-and-sprocket) transmission; chain drive gearing, chain(-and-sprocket) driveчасто́тно-модули́рованная переда́ча — frequency-modulated [FM] transmissionчервя́чная переда́ча — worm gearingшароди́сковая переда́ча — ball-and-disk gear(ing)электри́ческая переда́ча — electrical transmissionэлектромехани́ческая переда́ча — electromechanical transmissionпереда́ча эне́ргии1. (явление в физических процессах, напр. при соударениях) energy transfer2. ( электроснабжение) power transmissionпереда́ча эне́ргии на постоя́нном то́ке — direct-current power transmission* * *1) transfer; 2) gear -
72 камера
( помещение) camera, ( в камерно-столбовой разработке угля) bord, bowl, box, cabinet пищ., case, cell, chamber, compartment, enclosure, room, stall, ( шины) inner tube, ( шины или рукава) tube резин.* * *ка́мера ж.1. ( помещение) chamber, compartmentгерметизи́ровать ка́меру1. ( уплотнять) seal the chamber2. ( создавать положительный перепад давления) pressurize the chamber2. ( внутренняя оболочка шины) (inner) tube3. ( внутренняя часть фотоаппарата) camera4. горн. chamberка́мера Бо́йса — Boys rotating lens-type cameraброди́льная ка́мера — fermentation roomбурова́я ка́мера — drill chamberва́куумная ка́мера — vacuum chamberва́куумно-косми́ческая ка́мера — space chamberва́рочная ка́мера ( для вулканизации шин) — curing bagвентиляцио́нная ка́мера — air-ventilation chamberвзрывна́я ка́мера горн. — blasting chamberка́мера Ви́льсона — (Wilson) cloud chamberка́мера Ви́льсона, диффузио́нная — diffusion cloud chamberвла́жная ка́мера — moist chamberводоприё́мная ка́мера гидр. — water intake chamberвозду́шная ка́мера — wind chamberка́мера вса́сывания ( в насосе) — inlet chamberвулканизацио́нная ка́мера — vulcanization [curing] chamberвысо́тная ка́мера — altitude chamber(высо́тная) ка́мера воспроизво́дит усло́вия, существу́ющие на больши́х высо́тах — an altitude chamber simulates conditions up to extreme hightsвытяжна́я ка́мера — exhaust chamberка́мера глазирова́ния пищ. — glazing chamberка́мера глуши́теля — baffle chamberка́мера горе́ния ( в печи) — primary furnaceка́мера грохоче́ния горн. — grizzly chamberгрязева́я ка́мера — mud chamberка́мера давле́ния — pressure vessel; pressure chamberдезактивацио́нная ка́мера ( для обработки после поражения радиоактивными веществами) — decontamination chamberдезинфекцио́нная ка́мера — disinfectorдекомпрессио́нная ка́мера — decompression chamberка́мера деле́ния яд. физ. — fission chamberка́мера деле́ния, многоэлектро́дная — multiplate fission chamberдели́тельная ка́мера яд. физ. — fission chamberдистилляцио́нная ка́мера — distillation chamberдиффузио́нно-конденсацио́нная ка́мера — diffusion (cloud) chamberка́мера для дожига́ния ( отходящих газов) — combustion chamberка́мера для запа́рки поча́тков текст. — cop steaming boxка́мера для испыта́ния в солево́м тума́не, коррозио́нная — salt-spray chamberка́мера для окра́ски распыле́нием авто — (paint) spray boothка́мера догора́ния ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion spaceка́мера дожига́ния ав. — reheat [afterburner] chamberдожига́тельная ка́мера ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion spaceдробестру́йная ка́мера — shot-blasting chamberка́мера дробле́ния1. горн. crusher chamber2. ( щековой дробилки) breaking spaceдугогаси́тельная ка́мера ( в выключателях-автоматах) — arc chuteдутьева́я ка́мера ( в печи) — wind boxзаглушё́нная ка́мера ак. — anechoic [echo-free] chamber, dead [free-field] roomзагру́зочная ка́мера1. loading chamber2. с.-х. feed chamberзака́лочная ка́мера — hardening [quenching] chamberзаря́дная ка́мера горн. — charging room, battery (charging) roomизмельчи́тельная ка́мера с.-х. — chopper chamberионизацио́нная ка́мера — ionization [ion] chamberионизацио́нная, воздухоэквивале́нтная ка́мера — air-equivalent ionization chamberионизацио́нная, возду́шная ка́мера — free-air ionization chamberионизацио́нная, двойна́я ка́мера — back-to-back ionization [double ionization] chamberионизацио́нная, дифференциа́льная ка́мера — differential ionization chamberионизацио́нная, и́мпульсная ка́мера — pulse ionization chamberионизацио́нная, интегри́рующая ка́мера — integrating ionization chamberионизацио́нная, компенсацио́нная ка́мера — compensated ionization chamberионизацио́нная, напё́рстковая ка́мера — thimble ionization chamberионизацио́нная, прото́чная ка́мера — flow-type ionization chamberионизацио́нная ка́мера с электро́нным и́мпульсом — fast ionization chamberионизацио́нная, тканеэквивале́нтная ка́мера — tissue-equivalent ionization chamberионизацио́нная, экстраполяцио́нная ка́мера — extrapolation ionization chamberискроулови́тельная ка́мера метал. — spark condensing chamberка́мера иску́сственного кли́мата — environmental [climatic] chamber, climatizerка́мера ка́бельной ли́нии — cable line cellкиносъё́мочная ка́мера — motion-picture [cine] cameraкиносъё́мочная, люби́тельская ка́мера — amateur cine cameraкиносъё́мочная, многообъекти́вная ка́мера — multiple-lens cameraкиносъё́мочная, мультипликацио́нная ка́мера — animation-cartoon cameraкиносъё́мочная, подво́дная ка́мера — underwater motion-picture [underwater cine] cameraкиносъё́мочная, регистрацио́нная ка́мера — instrumentation cameraкиносъё́мочная, ручна́я ка́мера — band-held motion-picture [hand-held cine] cameraкиносъё́мочная, скоростна́я ка́мера — high-speed cine cameraкла́панная ка́мера — valve chamberкоагуляцио́нная ка́мера — coagulation tankка́мера коксова́ния — coking chamberкомпрессио́нная ка́мера — compression chamberконденсацио́нная ка́мера — (Wilson) cloud [condensing] chamberка́мера кондициони́рования — conditioning chamberкопти́льная ка́мера — smoking [smoke] chamber, smoke-room, smoke cabinetка́мера котла́, водяна́я — heater of a boilerлучева́я ка́мера ( для электроннолучевой плавки) — beam chamberка́мера манипуляцио́нная ручна́я ка́мера ( для работы с радиоактивными веществами) — glove boxка́мера молоти́лки, приё́мная — feeder houseмолоти́льная ка́мера — heating chamberморози́льная ка́мера — freezing room, freezing chamberка́мера нагнета́ния ( насоса) — discharge [pressure] chamberнапо́рная ка́мера ( насоса) — discharge [pressure] chamberнаправля́ющая ка́мера ( для ленты видеомагнитофона) — concave guideнасо́сная ка́мера горн. — pump chamber, pump roomнизкотемперату́рная ка́мера — cold chamberка́мера облуче́ния — irradiation chamberка́мера оку́ривания — fumigating chamber, fumigator roomосади́тельная ка́мера — settling chamberоса́дочная ка́мера — settling vesselотжига́тельная ка́мера — annealing chamberка́мера отрыва́ющего аппара́та с.-х. — stripping chamberотсто́йная ка́мера — settling chamberка́мера охлажде́ния ( топки) — secondary furnaceка́мера очё́са с.-х. — combing chamberпарова́я ка́мера — steam chamberпека́рная ка́мера — baking chamberплави́льная ка́мера — melt(ing) chamberка́мера подава́теля комба́йна — feeder houseка́мера подогре́ва двс. — (pre)heating chamberпомо́льная ка́мера метал. — grinding chamberпоплавко́вая ка́мера тепл. — float chamberка́мера предвари́тельного прессова́ния с.-х. — precompression chamberпредсоплова́я ка́мера ( летательного аппарата на воздушной подушке) — plenum chamberпрессова́льная ка́мера с.-х. — bale [baling] chamberка́мера прессова́ния ( в литье под давлением) — pressure chamberприё́мная ка́мера1. inlet chamber2. с.-х. feed chamberпромы́вочная ка́мера — washing chamberпропа́рочная ка́мера — steam-curing chamberпряди́льная ка́мера — spinning cellпузырько́вая ка́мера яд. физ. — bubble chamberпузырько́вая, «чи́стая» ка́мера яд. физ. — clean-type bubble chamberпускова́я ка́мера ракет. — precombustion chamberпылеосади́тельная ка́мера — dust-collecting chamberпылеотдели́тельная ка́мера — dust-separation chamberразгру́зочная ка́мера1. с.-х. discharge chamber2. тепл. balancing chamberразря́дная ка́мера — discharge chamberраспа́рочная ка́мера рез. — steam-softening chamberка́мера распредели́тельного устро́йства эл. — switchgear cellраспыли́тельная ка́мера1. spray [atomizing] chamber2. двс. jet chamberрасшири́тельная ка́мера — expansion chamberреверберацио́нная ка́мера — reverberation chamberрентге́новская ка́мера — X-ray cameraрентге́новская, порошко́вая ка́мера — powder X-ray cameraка́мера сгора́ния — combustion chamber… происхо́дит прога́р ка́меры сгора́ния ркт. — …then the combustion chamber burns up [burns out]удаля́ть нага́р из ка́меры сгора́ния двс. — de-gum the combustion chamberка́мера сгора́ния, вихрева́я — high-turbulence [vortex, swirl-type] combustion chamberка́мера сгора́ния, кольцева́я ( газотурбинного двигателя) — annular combustion chamberка́мера сгора́ния ма́ршевого дви́гателя — sustainer [cruising] chamberка́мера сгора́ния, противото́чная — reverse-flow combustion chamberка́мера сгора́ния, прямото́чная — straight flow [direct-flow] combustion chamberка́мера сгора́ния, сверхзвукова́я — supersonic combustorка́мера сгора́ния со стабилиза́торами пла́мени — can combustorка́мера сгора́ния с плё́ночным охлажде́нием — film-cooled combustion chamberка́мера сгора́ния с турбулиза́торами пото́ка — baffle-type combustorка́мера сгора́ния, тру́бчатая — tubular-type [can-type] combustion chamberка́мера сгора́ния, тру́бчато-кольцева́я — canular combustion chamberка́мера сгора́ния, поворо́тная — swiveling combustion chamberсеменна́я ка́мера с.-х. — seed vesselка́мера сжа́тия двс. — compression chamberсмеси́тельная ка́мера — plenum [mixing] chamberсмесите́льная ка́мера карбюра́тора — mixing tubeсоплова́я ка́мера тепл. — steam belt; nozzle chamberсортиру́ющая ка́мера ( масс-спектрометра) — sorting chamberка́мера спектро́графа — spectrograph cameraспира́льная ка́мера ( гидротурбины) — spiral caseстереофотограмметри́ческая ка́мера — stereometric camera, photogrammetric stereocameraстерилизацио́нная ка́мера с.-х. — sterilizing boxсульфитацио́нная ка́мера пищ. — sulphitation chamberсуши́льная ка́мера — drying cell, drying chamberсуши́льная ка́мера непреры́вного де́йствия дер.-об. — continuous kilnсуши́льная ка́мера периоди́ческого де́йствия дер.-об. — intermittent kilnтелевизио́нная (передаю́щая) ка́мера — television [TV] cameraповора́чивать телевизио́нную ка́меру в вертика́льном направле́ний — tilt the cameraповора́чивать телевизио́нную ка́меру в горизонта́льном направле́нии — pan the cameraтелевизио́нная, переносна́я ка́мера — portable pick-up TV cameraтелевизио́нная, репорта́жная ка́мера — field TV cameraтелевизио́нная ка́мера с бегу́щим лучо́м — flying-spot TV cameraтелевизио́нная, студи́йная ка́мера — studio TV cameraтелевизио́нная, цветна́я ка́мера — colour TV cameraтелевизио́нная, чё́рно-бе́лая ка́мера — monochrome TV cameraто́почная ка́мера тепл. — furnaceтороида́льная ка́мера ( ускорителя частиц) — toroidal chamber, doughnutка́мера увлажне́ния дер.-об. — humidifying chamberувлажни́тельная ка́мера пищ. — humidifying chamberуравни́тельная ка́мера — singe tankуспокои́тельная ка́мера ( аэродинамической трубы) — plenum chamberферментацио́нная ка́мера пищ. — fermentation roomфорса́жная ка́мера ав. — afterburnerка́мера форсу́нки ав. — nozzle chamberфотографи́ческая ка́мера — (photographic) cameraфотографи́ческая, зерка́льная ка́мера — reflex (photographic) cameraфотографи́ческая ка́мера кругово́го обзо́ра — all-sky (photographic) cameraфотографи́ческая, лу́нная ка́мера астр. — moon (photographic) cameraфотографи́ческая, широкоуго́льная ка́мера — wide-angle (photographic) cameraфоторепродукцио́нная ка́мера — process [reproducing] cameraка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, приё́мная — cotton receiving chamberка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, рабо́чая — picking throat, cotton picking receptacleхолоди́льная ка́мера — refrigerating chamberхолоди́льная, сбо́рная ка́мера — sectional coolerка́мера хране́ния багажа́ — cloakroom, luggage roomцикло́нная ка́мера — vortex chamberшвицева́льная ка́мера кож. — sweat pitка́мера ши́ны — tyre (inner) tubeка́мера ши́ны, автомоби́льная — automobile (inner) tubeка́мера ши́ны, велосипе́дная — bicycle (inner) tubeка́мера ши́ны, самозакле́ивающаяся — self-sealing (inner) tubeка́мера шлаковика́ — slag chamberшлюзова́я ка́мера — sluice [lock] chamberщитова́я ка́мера горн. — shield chamberэкологи́ческая ка́мера с.-х. — environmental cabinetэлектроли́тная ка́мера — electrolyte chamberэмульсио́нная ка́мера яд. физ. — emulsion chamber, pellicle stack -
73 печь
broiler, furnace, heater, oven, stove* * *печь ж.1. furnaceзагружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnaceпечь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a reliningпечь рабо́тает на (напр. жидком) [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuelраста́пливать печь — fire up a furnaceтопи́ть печь — fire a furnaceфутерова́ть печь — line a furnace2. (для нагрева до сравнительно невысоких температур, ниже температуры плавления) oven3. (для обжига, сушки и прокаливания) kiln4. (для сушки изложниц, форм и стержней) stove5. (для выпечки хлеба, приготовления пищи) oven6. (для обогрева, особенно жилища) stove7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughагломерацио́нная печь — sintering furnaceпечь бараба́нного ти́па — drum-type furnaceбискви́тная печь — biscuit ovenва́нная печь — bath [tank] furnaceватержаке́тная печь — water jacket furnaceва́фельная печь — wafer ovenвозго́ночная печь — subliming furnaceвосстанови́тельная печь — reduction furnaceвраща́ющаяся печь1. rotating furnace2. rotary kilnвраща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnaceвулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] ovenвысокочасто́тная печь — high-frequency furnaceга́зовая печь1. gas(-fired) furnace2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) ovenгартоплави́льная печь полигр. — type metal melting furnaceгипсообжига́тельная печь — plaster kilnголла́ндская печь — Dutch ovenгоршко́вая печь — pot furnaceдистилляцио́нная печь — distilling furnaceпечь для глазурова́ния — glaze kilnпечь для кальцини́рования — calcining ovenпечь для о́бжига кирпича́ — brick kilnпечь для па́йки — brazing furnaceпечь для пла́вки на штейн — matting furnaceпечь для рафини́рования — affinage furnaceдо́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnaceдержа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blastзадува́ть до́менную печь — blow in a blast furnaceдо́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnaceдровяна́я печь — wood-burning stoveдугова́я печь — electric arc furnaceжарова́я печь — direct heat ovenпечь, загружа́емая све́рху — top-charged furnaceзака́лочная печь — hardening furnaceзейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnaceзолотоплави́льная печь — bullion furnaceизвестеобжига́тельная печь — lime kilnиндукцио́нная печь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnaceка́мерная печь1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber ovenкана́льная печь — hot-air ovenкача́ющаяся печь — tilting furnaceпечь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnaceкирпичеобжига́тельная печь — brick kilnки́слая печь — acid-lined furnaceко́ксовая печь — coke ovenко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke ovenко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke ovenко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke ovenко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke ovenколо́дезная печь метал. — pit furnaceколпако́вая печь — bell(-type) furnaceкольцева́я печь — ring [annular] furnaceконве́йерная печь — travelling ovenконта́ктная печь — catalyst furnaceкопти́льная печь — smoking kilnкузне́чная печь — forging furnaceкупеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupelпечь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnaceлите́йная печь — foundry furnaceлю́лечная печь — (swinging-)tray ovenмарте́новская печь — open-hearth furnaceмарте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnaceмарте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnaceметоди́ческая печь — continuous furnaceмногопо́довая печь — multihearth furnaceмногоя́русная печь — multideck ovenмусоросжига́тельная печь — incineratorму́фельная печь — muffle furnaceнагрева́тельная печь — heating furnace; ( для слитков) reheating furnaceпечь непреры́вного де́йствия1. continuous furnace2. continuous kilnнормализацио́нная печь — normalizing furnaceобжа́рочная печь — roasterо́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; ( в производстве керамических изделий) firing kilnзаде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kilnо́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kilnо́бжиговая, многопо́лочная печь ( для обжига колчедана) — multishelf furnaceо́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roasterо́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining ovenо́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kilnодноя́русная печь — one-deck ovenопа́лочная печь — singeing ovenосновна́я печь — basic-lined furnaceотжига́тельная печь — annealing furnaceотража́тельная печь1. reverberatory furnace2. reverberatory kilnпечь периоди́ческого де́йствия1. batch furnace2. batch kiln, batch ovenплави́льная печь — melting furnaceплави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnaceплави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnaceпла́зменная печь — plasm furnaceплазменнодугова́я печь — plasm-arc furnaceпла́менная печь — combustion furnaceпроби́рная печь — assay furnaceпромы́шленная печь — industrial furnaceпроходна́я печь — continuous furnaceпечь прямо́го нагре́ва — directly fuel kilnрегенерати́вная печь — regenerative furnaceрекуперати́вная печь — recuperative furnaceрето́ртная печь — retort furnaceро́торная печь — rotor furnace, rotor vesselрудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnaceруднотерми́ческая печь — ore-smelting furnaceрудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roasterрудоплави́льная печь — smelting furnaceрыбокопти́льная печь — fish smoking kilnсва́рочная печь — welding furnaceпечь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kilnпечь с враща́ющимся по́дом1. rotary [rotating] hearth furnace2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth ovenпечь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnaceпечь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnaceпечь с конве́йерным по́дом1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивле́ния — (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через неё токами) resistance furnace; (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой) resistor furnaceсталеплави́льная печь — steel melting furnaceстациона́рная печь — fixed furnaceстеклова́ренная печь — glassmaking furnaceсуши́льная печь — drying kiln; drying ovenсуши́льная печь для сухаре́й — rusk ovenпечь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnaceтерми́ческая печь — heat-treating furnaceти́гельная печь — crucible furnaceтолка́тельная печь — pusher-type furnaceтоми́льная печь — soaking pitтру́бчатая печь — tube furnaceтунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel ovenуглевыжига́тельная печь — charcoal kilnфорсу́ночная печь — burner-feed furnaceхлебопека́рная печь — baking ovenцельноосно́вная печь — all-basic furnaceцементацио́нная печь — case hardening furnaceцементообжига́тельная печь — cement kilnпечь цикло́нного ти́па — cyclone furnaceцинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnaceша́хтная печь — shaft furnaceша́хтная, сыроду́тная печь — bloomeryша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования ( в производстве магния) — electric chlorinator, chlorination furnaceшлаковозго́нная печь ( в производстве свинца) — slag-fuming [slag-sublimate on] furnaceщелева́я печь — slot-type furnaceэлектри́ческая печь — electric furnaceэлектродугова́я печь — electric arc furnaceэлектролити́ческая печь — electrolytic furnaceэлектроннолучева́я печь — electron beam furnace -
74 питатель
( литниковой системы) choke, feed, feeder, feeding unit, feeder [feeding] gate, gate метал., header, ingate, gate runner, feed track* * *пита́тель м.1. ( устройство для подачи материалов или грузов) feeder2. ( литник) литейн. gate, ingate, runnerбараба́нный пита́тель — drum feederбу́нкерный пита́тель — bin feederва́куумный пита́тель ( для стекломассы) — vacuum feederвесово́й пита́тель — weigh feederвибрацио́нный пита́тель — vibrating feederви́льчатый пита́тель — sweep-fork feed, feeder lineвинтово́й пита́тель — screw [spiral] feederгравитацио́нный пита́тель — gravity feederпита́тель гро́хота — screen feederди́сковый пита́тель — rotary table [revolving plate] feeder; с.-х. disk feederка́пельный пита́тель ( для подачи стекломассы каплями) — gob feederкаранда́шный пита́тель — pencil [pop] gateкача́ющийся пита́тель — swinging feederле́нточный пита́тель — belt(-conveyer) feederло́пастный пита́тель — rotary(-vane) feederлотко́вый пита́тель — chute feederлотко́вый, вибрацио́нный пита́тель — vibrating chuteобъё́мный пита́тель — measure feederпласти́нчатый пита́тель — apron feederплу́нжерный пита́тель — plunger feederремё́нно-па́льцевый пита́тель — tined belt feederрожко́вый пита́тель — born gate, horn sprueскребко́вый пита́тель — scraper feederсма́зочный пита́тель ( в смазочных устройствах) — feederспира́льный вертика́льный пита́тель — screw elevator feederпита́тель с принуди́тельной пода́чей — power feederстру́йный пита́тель — stream feederтаре́льчатый пита́тель — reciprocating plate feederтранспортё́рный пита́тель — belt(-type) feederпита́тель уго́льной пы́ли — pulverized coal feederуса́дочный пита́тель литейн. — shrink headцепно́й пита́тель — chain feederчерпако́вый пита́тель — scoop feederшне́ковый пита́тель — screw feederэксце́нтриковый пита́тель — eccentric feederяче́йковый пита́тель — star feeder -
75 полоса
1.band 2.belt 3.branchполосы С{}2{} в спектрах углеродных звездSwan bandsполоса ЛовеллаLowell’s bandполосы метана в спектрах Урана и НептунаKuiper bandsполоса Млечного Путиbelt of the Mlky Wayполоса нестабильности1.instability band 2.instability stripполоса поглощающей материи1.band of obscuring 2.dark obscuring bandполоса поглощенияabsorption band (in spectra)полоса полного затменияband of totalityполоса полярного сияния1.auroral band 2.belt of totalityполоса пропусканияpassband (of light filter)полоса пылевой материиdark line (in galaxy)полосы спектра головы кометыhead bandsполосы спектра хвоста кометыtail bandsполоса частот1.frequency gange 2.wavebandгоризонтальная полосаhorizontal branch (of globular clusters spectrum-luminosity diagram)зодиакальная полосаzodiacal bandинтерференционная полосаопт. Fringeмежгрануляционные полосыintergranular linesпараллельно-дрейфующие полосыparallel-drifting bandsполярные полосыpolar bandsрасщепленные полосыsplit bands (type Ⅱ)теллурическая полоса1.atmospheric absorption band 2.telluric bandтемная межгрануляционная полосаintergranular dark lane -
76 индикатор
1. м. indicator, display, annunciator2. м. хим. indicator, tracerпроекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса — the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности — the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
обобщённый индикатор — integrated display; generalized display
радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели — the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam
радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов — the radar indicator presents radar data in observable form
радиолокационный индикатор «дальность — высота» — height-range indicator
радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат — the PPI presents the target position as a polar plot
радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками — fixed-yoke rotary-transformer PPI
одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели — one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display
радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат — the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates
-
77 выравнивающий
1) aligning
2) leveling
3) levelling
– выравнивающий аппарат
– выравнивающий бассейн
– выравнивающий валик
– выравнивающий домкрат
– выравнивающий конденсатор
– выравнивающий проявитель
– выравнивающий фильтр
– импульс выравнивающий
– контур выравнивающий
дисковый выравнивающий аппарат — disk-type levelling device
конденсатор гетеродина выравнивающий — < radio> oscillator padder, padding capacitor
контур амплитудный выравнивающий — <electr.> attenuation equalizer
пальчатый выравнивающий аппарат — finger-type levelling device
ременный выравнивающий аппарат — belt-type levelling device
цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device
-
78 дозатор
batch bin, batching bin, measuring [metering] bin, dispensing apparatus, measuring apparatus, batchbox, batcher, batchmeter, ( смазки) distribution device, dosing unit, measure feeder, feeder, dispensing mechanism, batch meter, meter, ( топливного насоса) metering unit авто, weigher* * *доза́тор м.:весово́й доза́тор — weigher, weighing machineопора́жнивать весово́й доза́тор — dump a scaleвесово́й, автомати́ческий доза́тор — automatic (weighing) scaleвесово́й, бу́нкерный доза́тор — hopper-type batch-weigherвесово́й доза́тор для бето́на — weighing batchbox, weighing batcherвесово́й, ле́нточный доза́тор — belt-conveyer weigherвесово́й, многокомпоне́нтный доза́тор — multiple weigherвесово́й доза́тор непреры́вного дози́рования — continuous weigher, continuous-weight scaleвесово́й доза́тор периоди́ческого де́йствия — batch-type [batch-weighing] scaleвесово́й, порцио́нный доза́тор — batch-type [batch-weighing] scaleвесово́й доза́тор постоя́нного ве́са — constant-weight batch-type scaleвесово́й доза́тор постоя́нного объё́ма — constant-volume weigherвесово́й, теле́жечный доза́тор — weighing carдоза́тор для жи́дкостей, непреры́вного де́йствия — metering pumpдоза́тор для жи́дкостей, порцио́нный — metering tankдоза́тор для наполне́ния консе́рвных ба́нок — can portionerдоза́тор кормо́в — feed meterобъё́мный доза́тор — batch [measuring] boxдоза́тор опы́ливателя с.-х. — dust meterдоза́тор ски́пового подъё́ма — measuring [loading] binдоза́тор соотноше́ния — proportioner* * * -
79 весовой дозатор
1) Engineering: batch blending weigher, batch weigher, batch-weighing feeder, batch-weighing plant, batching balance, batching scales, belt feeder, belt-conveyor feeder, blending weigher, dosing weighing device, hopper scales, scale feeder, weigh feeder, weigher, weighing batcher, weighing box, weighing machine, weight feeder, weight proportioner2) Chemistry: gravimetric feeder, weight hopper3) Construction: batcher scale, weigh batcher, weigh-batching plant, weighing batchbox, weight batch plant4) Economy: batching scale5) Mining: weigh batch box, weighing batch box, weight batcher6) Metallurgy: weighing-type feeder7) Oil: weighing hatcher8) Food industry: weighing controller9) Silicates: batch-weighing scales10) Metrology: hopper scale, weighing system11) Oil&Gas technology weighting batcher, weighting hopper12) Oilfield: weigh hopper13) Makarov: scale14) Aluminium industry: weightfeeder -
80 конвейерная сушилка
1) Engineering: continuous through dryer2) Textile: conveyer belt desiccator (для коконов), conveyor-belt drying machine3) Food industry: conveyor-type drier4) Polymers: continuous drier, conveyorized oven5) Makarov: band drier, conveyor drierУниверсальный русско-английский словарь > конвейерная сушилка
См. также в других словарях:
Type belt — Ленточный шрифтоноситель (в печатающем устройстве); печатающая [формная] лента; лента с шрифтовыми знаками … Краткий толковый словарь по полиграфии
belt slack — The looseness of a belt (either the drive type belt or a seat belt) … Dictionary of automotive terms
Belt grinding — is a machining method to process metals and other materials, with the aid of coated abrasives. The basic difference between belt grinders and belt sanders is the material being machined. Sanding is the machining of wood, grinding is the common… … Wikipedia
Type 89 machine gun — Type 89 refers to two families of unrelated Imperial Japanese Army aircraft machine guns. The first family is the recoil operated Vickers gun. The Type 89 FIXED gun was a license built Vickers E class gun chambered for the Type 89 cartridge (see… … Wikipedia
Belt — can refer to the following objects: *Belt (clothing), a part of clothing worn around the waist to hold trousers up or as a fashion accessory. *Police duty belt, a belt worn by police officers, which holds all the equipment they need to conduct… … Wikipedia
Belt II — Artiste Masahiro Kiyomizu Année 1972 Type Acier Technique Sculpture Localisation Musée de la sculpture en plein air, Paris, France Coordonnées … Wikipédia en Français
Belt (mechanical) — For other belts, see Belt (disambiguation). A pair of vee belts … Wikipedia
belt drive — Pair of pulleys attached to usually parallel shafts and connected by an encircling flexible belt (band) that can serve to transmit and modify rotary motion from one shaft to the other. Most belt drives consist of flat leather, rubber, or fabric… … Universalium
Belt Pulley Magazine — Founded in 1986 by Kurt Aumann of Nokomis, Illinois, Belt Pulley magazine is the oldest magazine dedicated to antique farm tractors of all brands and makes. [ [http://beltpulley.com beltpulley.com] ] . Kurt Aumann was only sixteen years of age… … Wikipedia
belt — beltless, adj. /belt/, n. 1. a band of flexible material, as leather or cord, for encircling the waist. 2. any encircling or transverse band, strip, or stripe. 3. an elongated region having distinctive properties or characteristics: a belt of… … Universalium
belt — I UK [belt] / US noun [countable] Word forms belt : singular belt plural belts ** 1) a) a narrow piece of leather, cloth etc that you wear around your waist, for example to keep your clothes in place or for decoration a leather/plastic belt put… … English dictionary