-
1 двухвильчатый
-
2 двунаправленный
-
3 двунаправленный
1) General subject: two forked, two-forked2) Engineering: bi-directional3) Physics: duodirectional4) Information technology: bothway, double-headed, double-linked, two-headed5) Oil: bidirectional6) Astronautics: bodirectional7) Atomic energy: two directional8) Drilling: bilateral9) Makarov: two-directional10) Microsoft: bidi -
4 раздвоённый
1) General subject: ambivalent (о чувстве), biforked, bifurcate, cloven, forked, forky, furcate, grained, two-forked2) Geology: bifurcated, split4) Bookish: bifid5) Psychology: dissociated -
5 раздвоенный
1) General subject: ambivalent (о чувстве), biforked, bifurcate, cloven, forked, forky, furcate, grained, two-forked2) Geology: bifurcated, split4) Bookish: bifid5) Psychology: dissociated -
6 аргумент, имеющий две цели
General subject: a two-forked argumentУниверсальный русско-английский словарь > аргумент, имеющий две цели
-
7 двухвильчатый
Biology: two-forked -
8 двунаправленный
-
9 аргумент
м. argumentфиктивный аргумент; фиктивный параметр — dummy argument
убедительный довод, веский аргумент — valid argument
аргумент, имеющий две цели — a two-forked argument
Синонимический ряд:довод (сущ.) довод; мотив; резон -
10 двуногий
1) General subject: biped, bipedal, two footed, two legged, two-footed, two-legged2) Literature: forked ("Thou art the thing itself: unaccommodated man is no more but such a poor bare, forked animal as thou art" King Lear) -
11 двусмысленный
1) General subject: Delphian, Delphic, ambiguous, amphibological (обыкн. о предложении, фразе), backhanded, dilogical, double, double barrelled, double-barrelled, equivocal, left-handed, oracular, quibbling, suggestive, two edged, two-edged (о комплименте), dubious, close to the bone, weasel-worded2) Ancient Greek: Delphical3) Medicine: amphibolic, amphibolous4) Obsolete: homonymic, homonymous5) Engineering: doubtful6) Mathematics: fuzzy, indefinite, indeterminate, uncertain, undefined, undetermined7) Law: ambiguous (о документе)8) Linguistics: double-barreled -
12 контакт с двумя контакт-деталями
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
-
13 контакт с двумя контакт-деталями
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
-
14 контакт с двумя контакт-деталями
- contact jumelé, m
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
-
15 мост
м.1) ( агрегат) axle2) ( сооружение) bridge•- ведущий мостведущий мост с планетарными колёсными редукторами — hub planetary axle, planetary hub (reduction) axle, planetary drive axle
- ведущий мост с двумя передачами
- ведущий передний мост
- двухступенчатый ведущий мост
- двухъярусный мост
- дополнительный неведущий мост
- задний мост
- крайний мост
- мост в сборе
- мост с качающимися полуосями
- мост с неразъёмным картером
- неведущий мост
- неразводной мост
- неразрезной мост
- неуправляемый мост
- одноступенчатый ведущий мост
- передний мост
- поддерживающий мост
- поддерживающий средний мост
- подъёмный мост
- разводной мост
- разрезной мост
- самоуправляемый мост
- самоустанавливающийся мост
- смещённый назад мост
- средний мост
- управляемый ведущий мост
- управляемый мост -
16 двухвершинный зубец
bifurcated [forked, two-heighted] waveБольшой русско-английский медицинский словарь > двухвершинный зубец
-
17 раздвоенный
bifurcate(d), forked, two-pronged -
18 раздвоенный зубец
(о зубцах P, R или T) bifurcated [forked, two-heighted] waveБольшой русско-английский медицинский словарь > раздвоенный зубец
-
19 надвое
нареч.1) ( пополам) in two2) разг. ( двусмысленно) ambiguously, with a double meaning••доро́га раздели́лась на́двое — the road forked
ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — ≈ we'll see what we'll see; you never can tell
-
20 двусмысленный
ambiguous имя прилагательное:backhanded (двусмысленный, обратный, неискренний, нанесенный тыльной стороной руки, косой, с уклоном влево)oracular (пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость, догматический)amphibological (двусмысленный, уклоняющийся)
См. также в других словарях:
Two-forked — a. Divided into two parts, somewhat after the manner of a fork; dichotomous. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
two-forked — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : divided into two parts somewhat after the manner of a fork : dichotomous, bifurcate … Useful english dictionary
two-forked — a. Dichotomous … New dictionary of synonyms
Forked — Forked, a. 1. Formed into a forklike shape; having a fork; dividing into two or more prongs or branches; furcated; bifurcated; zigzag; as, the forked lighting. [1913 Webster] A serpent seen, with forked tongue. Shak. [1913 Webster] 2. Having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Forked counsel — Forked Forked, a. 1. Formed into a forklike shape; having a fork; dividing into two or more prongs or branches; furcated; bifurcated; zigzag; as, the forked lighting. [1913 Webster] A serpent seen, with forked tongue. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Forked Run State Park — is a small Ohio state park located in eastern Meigs County, Ohio, United States. The name is pronounced with two syllables for Forked . It centers around a forked lake. The park borders the Shade River State Forest, from which it was created … Wikipedia
forked — [ fɔrkt ] adjective divided into two separate parts in a Y shape: a snake s forked tongue a forked tail/branch … Usage of the words and phrases in modern English
forked — [fo:kt US fo:rkt] adj having one end divided into two or more parts ▪ Snakes have forked tongues … Dictionary of contemporary English
Forked River, New Jersey — Infobox Settlement official name = Forked River, New Jersey settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Forked River CDP in Ocean County… … Wikipedia
Forked Deer River — The Forked Deer River system is the main drainage of the central portion of West Tennessee. Locals pronounce the first word of the river s name as two distinct syllables, with the emphasis on the second syllable, as fork EDD. The Forked Deer… … Wikipedia
forked — 1. adjective That splits into two or more directions, or parts. Its a forked road. Turn left at the fork. See Also: fork 2. verb To split into two or more directions. The road forked … Wiktionary