Перевод: с английского на датский

с датского на английский

twisted

  • 1 twisted

    adjective (bent out of shape: a twisted branch; a twisted report.) forvredet
    * * *
    adjective (bent out of shape: a twisted branch; a twisted report.) forvredet

    English-Danish dictionary > twisted

  • 2 crooked [bent, twisted]

    kroget

    English-Danish mini dictionary > crooked [bent, twisted]

  • 3 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) dreje; vride; sno
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) sno
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) forvride
    2. noun
    1) (the act of twisting.) drejning; vridning; snoning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skive
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snoning
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) (overraskende) drejning
    •
    - twister
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) dreje; vride; sno
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) sno
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) forvride
    2. noun
    1) (the act of twisting.) drejning; vridning; snoning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skive
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snoning
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) (overraskende) drejning
    •
    - twister

    English-Danish dictionary > twist

  • 4 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend

    English-Danish dictionary > warp

  • 5 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) flette
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) fletning; kantebånd; galon
    * * *
    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) flette
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) fletning; kantebånd; galon

    English-Danish dictionary > braid

  • 6 deformed

    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) deform; misdannet
    * * *
    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) deform; misdannet

    English-Danish dictionary > deformed

  • 7 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformitet; misdannelse; vanskabthed
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) misdannelse; vanskabelse
    * * *
    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformitet; misdannelse; vanskabthed
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) misdannelse; vanskabelse

    English-Danish dictionary > deformity

  • 8 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje
    •
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje
    •

    English-Danish dictionary > distort

  • 9 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) filtre ind; vikle ind
    * * *
    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) filtre ind; vikle ind

    English-Danish dictionary > entangle

  • 10 gnarled

    ((of trees, branches etc) twisted.) kroget
    * * *
    ((of trees, branches etc) twisted.) kroget

    English-Danish dictionary > gnarled

  • 11 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slatten
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) halten
    * * *
    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slatten
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) halten

    English-Danish dictionary > limp

  • 12 spasm

    ['spæzəm]
    (a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) krampe
    * * *
    ['spæzəm]
    (a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) krampe

    English-Danish dictionary > spasm

  • 13 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) tråd; wire; lok
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) tråd; wire; lok

    English-Danish dictionary > strand

  • 14 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snor; -snor
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibertråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) streng; -streng; strygeorkester
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) serie; række
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) sætte på snor
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) spænde
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) snitte
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hænge op
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snor; -snor
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibertråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) streng; -streng; strygeorkester
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) serie; række
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) sætte på snor
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) spænde
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) snitte
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hænge op
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Danish dictionary > string

  • 15 twine

    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) sejlgarn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) sno sig
    * * *
    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) sejlgarn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) sno sig

    English-Danish dictionary > twine

  • 16 untwist

    (to straighten from a twisted position: He untwisted the wire.) vikle ud
    * * *
    (to straighten from a twisted position: He untwisted the wire.) vikle ud

    English-Danish dictionary > untwist

  • 17 wick

    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) væge
    * * *
    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) væge

    English-Danish dictionary > wick

См. также в других словарях:

  • Twisted — may refer to: Music Industry: * Twisted Records (UK), a UK based record label specializing in psychedelic trance * Twisted Records (US), an American electronic music record label Works: * Twisted (Del Amitri album) * Twisted (Hallucinogen album) …   Wikipedia

  • Twisted — Тип фрей …   Википедия

  • Twisted — est un framework d application réseau écrit en Python et sous licence MIT. Twisted supporte TCP, UDP, SSL/TLS, multicast, Unix domain sockets, un grand nombre de protocoles dont HTTP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, et beaucoup d autres. Twisted se… …   Wikipédia en Français

  • Twisted — Título Giro Inesperado (España) Acechada (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Philip Kauffman Producción Barry Baeres Anne Kopelson Arnold Kopelson Linne R …   Wikipedia Español

  • Twisted — Twist ed, a. Contorted; crooked spirally; subjected to torsion; hence, perverted. [1913 Webster] {Twisted curve} (Geom.), a curve of double curvature. See {Plane curve}, under {Curve}. {Twisted surface} (Geom.), a surface described by a straight… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • twisted — twisted; un·twisted; …   English syllables

  • twisted — index disordered, inextricable, labyrinthine, peccable, sinuous, tortuous (bending), unreasonable …   Law dictionary

  • twisted — (adj.) perverted, mentally strange, 1900, from TWIST (Cf. twist) (n.) in a sense of mental peculiarity, perversion first attested 1811 …   Etymology dictionary

  • Twisted — Filmdaten Deutscher Titel Twisted – Der erste Verdacht Originaltitel Twisted …   Deutsch Wikipedia

  • twisted — twist|ed [ˈtwıstıd] adj also .twisted up 1.) something twisted has been bent in many directions or turned many times, so that it has lost its original shape ▪ the plane s twisted wreckage 2.) seeming to enjoy things that are cruel or shocking, in …   Dictionary of contemporary English

  • twisted — 1. mod. alcohol intoxicated. □ She was so twisted she couldn’t see. □ That chick is really twisted bad. 2. mod. suffering from drug withdrawal. (Drugs.) □ Frank was twisted and hurting bad. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»