-
1 tvivel
[tv'i:vel]subst.сомнениеdet råder inget tvivel om att hon har rätt--она, несомненно, права -
2 tvivel
tvivel (s.)dubbio -
3 tvivel
ha sina tvivel om ngt über etwas (Akk) im Zweifel sein;det råder inget tvivel om att … es besteht kein Zweifel, dass …;utan tvivel zweifellos, ohne Zweifel, zweifelsohne;höjd över allt tvivel über jeden Zweifel erhaben -
4 tvivel
substantiv1. tvivl (når man ikke rigtig tror på nogen/noget)Magdalena har gripits av religiöst tvivel - det är plågsamt för hela familjen
M. er blevet grebet af religiøs tvivl - det er plagsomt for hele familien
Jag är nyfiken på den här nya utbildningen, men jag har mina tvivel när det gäller lärarna
Jeg har været nysgerrig på denne nye uddannelse, men jeg har mine tvivl når det gælder lærerne
-
5 tvivel
substantiv1. tvivl (når man ikke rigtig tror på nogen/noget)Magdalena har gripits av religiöst tvivel - det är plågsamt för hela familjen
M. er blevet grebet af religiøs tvivl - det er plagsomt for hele familienJag är nyfiken på den här nya utbildningen, men jag har mina tvivel när det gäller lärarna
Jeg har været nysgerrig på denne nye uddannelse, men jeg har mine tvivl når det gælder lærerneSærlige udtryk:Uden tvivl, helt sikkert -
6 tvivel
1) twijfelen2) dubben3) in dubio staan -
7 tvivel
dûdilî, guman -
8 tvivel
levottomuusepäilysepäily -
9 uden tvivel
advprobablement -
10 utan tvivel
kiistämättäkieltämättäepäilemättä -
11 сомнение
tvivel, undran -
12 Zweifel
Zweifel m tvivel n;im Zweifel sein tvivla;ohne Zweifel utan tvivel;es besteht kein Zweifel, dass … det råder inget tvivel om att … -
13 beyond doubt
utom (höjd över) allt tvivel* * *(certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) bortom (höjd över) allt tvivel -
14 doubt
n. tvivel--------v. tvivla; tveka* * *1. verb1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) betvivla, tvivla på2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) tvivla på2. noun(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) tvivel, tveksamhet- doubtful- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt -
15 doubtless
-
16 no doubt
utan tvivel* * *(surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) utan tvivel, förstås, väl -
17 question
n. fråga; tvistefråga, svår fråga; problem; tvivel; dispyt; angelägenhet--------v. fråga; förhöra; ifrågasätta; betvivla; undra; ställa frågor* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) fråga2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spörsmål3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) fråga, uppgift4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) tvivel, tvekan5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) tal, fråga2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) fråga2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) ifrågasätta•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
18 shadow of a doubt
skuggan av ett tvivel (litet tvivel) -
19 slightest doubt
det minsta tvivel (obetydligt tiviel, ringa tvivel) -
20 anfäktar
[²'an:fek:tar]verbмучитьoroa, plåga
См. также в других словарях:
tvivel — • farhåga, fruktan, oro, rädsla, ängslan, bekymmer, ängslighet, tvivel, fasa … Svensk synonymlexikon
Stabkirche Hemse — Zeichnungen des Portals Die Stabkirche Hemse ist eine wiedergefundene Kirche aus Hemse auf Gotland, die in der Palisadenbauweise gebaut wurde und deshalb als Stabkirche bezeichnet wird. Bevor die heutige Kirche von Hemse gebaut wurde, stand am… … Deutsch Wikipedia
Med solen i ögonen — is an album released in 1998 by Swedish singer Lars Winnerbäck, the album was produced by Johan Johansson. The title track of the album was released as a single in February 1999. The album has been certified platinum in Sweden. Track listing Gråa … Wikipedia
Efter nattens bränder — is a double CD compilation album released in 2006 from Lars Winnerbäck. The album contains work from 1996 to 2006 as well as two new songs; Stockholms kyss and Ingen soldat. There were also a limited edition containing with a booklet with… … Wikipedia
Deutschland-Tagebuch 1945 - 1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten — Wladimir Gelfand (russisch Владимир Натанович Гельфанд; wiss. Transliteration Vladimir Natanovič Gel’fand); * 1. März 1923 im Dorf Nowoarchanhelsk, Oblast Kirowohrad, Ukraine; † 25. November 1983 in Dnipropetrowsk, Ukraine; war ein Offizier der… … Deutsch Wikipedia
Vladimir Natanovič Gel'fand — Wladimir Gelfand (russisch Владимир Натанович Гельфанд; wiss. Transliteration Vladimir Natanovič Gel’fand); * 1. März 1923 im Dorf Nowoarchanhelsk, Oblast Kirowohrad, Ukraine; † 25. November 1983 in Dnipropetrowsk, Ukraine; war ein Offizier der… … Deutsch Wikipedia
Wladimir Gelfand — (russisch Владимир Натанович Гельфанд; wiss. Transliteration Vladimir Natanovič Gel’fand); * 1. März 1923 im Dorf Nowoarchanhelsk, Oblast Kirowohrad, Ukraine; † 25. November 1983 in Dnipropetrowsk, Ukraine; war ein Offizier der Roten Armee im… … Deutsch Wikipedia
Vladimir Gelfand — Pour les articles homonymes, voir Gelfand. Vladimir Natanovitch Gelfand … Wikipédia en Français
ängslighet — • farhåga, fruktan, oro, rädsla, ängslan, bekymmer, ängslighet, tvivel, fasa … Svensk synonymlexikon
bekymmer — • besvärlighet, obehag, bry, bekymmer, svårighet, trubbel, trångmål • fruktan, oro, ängslan, farhågor, bekymmer • oro, ängslan, fruktan, bävan, bedrövelse • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer • farhåga, fruktan, oro, rädsla,… … Svensk synonymlexikon
farhåga — • förkänsla, förkänning, förnimmelse, misstanke, farhåga, varsel, intuition • förkänsla, aning, farhåga, förnimmelse, premonition • farhåga, fruktan, oro, rädsla, ängslan, bekymmer, ängslighet, tvivel, fasa … Svensk synonymlexikon
