-
1 tutelare
I. tutelare v. ( tutèlo) I. tr. protéger, défendre, sauvegarder: le leggi tutelano il cittadino les lois protègent le citoyen; tutelare la propria libertà défendre sa liberté. II. prnl. tutelarsi se protéger, se prémunir: tutelarsi contro i rischi se protéger contre les risques. II. tutelare agg.m./f. 1. tutélaire, gardien: divinità tutelari dieux tutélaires; angelo tutelare ange gardien. 2. ( Dir) tutélaire, de tutelle: giudice tutelare juge tutélaire, juge de tutelle. -
2 tutelaris
tūtēlāris, e [st2]1 [-] tutélaire, protecteur. [st2]2 [-] relatif à la tutelle, de tutelle. - tutelares anni, Sid.: la minorité, les années passées sous tutelle. - tutelaris praetor, Capit.: préteur qui désigne le tuteur.* * *tūtēlāris, e [st2]1 [-] tutélaire, protecteur. [st2]2 [-] relatif à la tutelle, de tutelle. - tutelares anni, Sid.: la minorité, les années passées sous tutelle. - tutelaris praetor, Capit.: préteur qui désigne le tuteur.* * *Tutelarus, et hoc tutelare, pen. prod. Vlpian. Appartenant à la tutelle, Servant à la tutelle.\Dii tutelares. Macrob. Qui ont certaines villes en leur tutelle et speciale protection, Protecteurs. -
3 difendere
difendere v. (pres.ind. difèndo; p.rem. difési; p.p. diféso) I. tr. 1. défendre (da, contro contre): pochi soldati difendevano il ponte peu de soldats défendaient le pont. 2. ( riparare) protéger: la lana difende dal freddo la laine protège contre le froid. 3. ( tutelare) défendre, protéger: difendere gli interessi di qcu. défendre les intérêts de qqn; sapersi difendere savoir se défendre. 4. (sostenere, giustificare) défendre, soutenir: difendere una tesi défendre une thèse; difendere un amico soutenir un ami. 5. ( Dir) (rif. a persona) défendre; (rif. a causa) défendre, plaider. II. prnl. difendersi 1. se défendre (da contre). 2. ( ripararsi) se protéger (da de, contre): difendersi dal freddo se protéger du froid. 3. ( cavarsela) se défendre: non sono un esperto nel tennis, ma mi difendo je ne suis pas très fort au tennis, mais je me défends. -
4 genio
I. genio s.m. 1. génie: il genio di Dante le génie de Dante; Leonardo fu un genio Léonard de Vinci fut un génie; un genio del computer un génie de l'informatique; sei un genio! tu es génial!; ( iron) non è un genio ce n'est pas un génie; si crede un genio il se prend pour un génie, il se prend pour une lumière. 2. (talento, disposizione) don, talent: avere genio per la musica être doué pour la musique, avoir du talent pour la musique; persona di genio personne douée, personne talentueuse. 3. ( carattere distintivo) génie: il genio di un popolo le génie d'un peuple. 4. ( divinità tutelare) génie: il genio della casa le génie de la maison. 5. (folletto, demone) génie: il genio della lampada le génie de la lampe. II. genio s.m. ( Mil) génie. -
5 GT
См. также в других словарях:
tutelare (1) — {{hw}}{{tutelare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io tutelo ) Difendere, salvaguardare: tutelare i propri interessi; SIN. Custodire, proteggere. B v. rifl. Prendere precauzioni, premunirsi: tutelarsi contro i furti. tutelare (2) {{hw}}{{tutelare… … Enciclopedia di italiano
tutelare — TUTELÁRE s.f. Acţiunea de a tutela şi rezultatul ei. – v. tutela. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tuteláre s. f., g. d. art. tutelării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TUTELÁRE s.f. Acţiunea de a… … Dicționar Român
tutelare — 1tu·te·là·re agg. 1. TS dir. relativo alla tutela 2. CO che difende, protegge: divinità tutelari 3. TS agr., bot. di pianta, che ha la funzione di proteggere le giovani piantagioni forestali dal vento, dal sole e sim. | di bosco, che, trovandosi… … Dizionario italiano
tutelare — tutelare1 agg. [dal lat. tardo tutelaris ]. 1. (giur.) [inerente all attività, ai compiti e alle funzioni del tutore] ▶◀ tutorio. 2. (estens.) [che ha la capacità, il compito e la funzione di difendere, proteggere] ▶◀ protettore. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
tutelare — tutelare1 pl.m. e f. tutelari … Dizionario dei sinonimi e contrari
tutelare — tutela/re (1) A v. tr. difendere, salvaguardare, patrocinare, salvare, presidiare, custodire, aiutare, proteggere, assicurare, cautelare, garantire □ (di Dio, dei santi) benedire CONTR. distruggere, rovinare, compromettere B tutelarsi v. rifl.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tutelar — TUTELÁR, Ă, tutelari, e, adj. Privitor la tutelă, care aparţine unei tutele, care constituie o tutelă; care ocroteşte, protejează. ♦ Care are în subordine o instituţie, organizaţie (exercitând atribuţii de coordonare, de control etc.). – Din fr.… … Dicționar Român
tutelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tutelar tutelando tutelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tutelo tutelas tutela tutelamos tuteláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
nume — s.m. [dal lat. numen, der. di nuĕre fare cenno ], lett. 1. (mitol.) [essere divino: i n. dell Olimpo ] ▶◀ dio, divinità. ● Espressioni: nume tutelare ➨ ❑; santi numi [come esclam. di stupore, impazienza e sim.] ▶◀ (santo) cielo, oddio, o Dio. 2.… … Enciclopedia Italiana
Les Martyrs (Donizetti) — Poliuto Poliuto Les Martyrs Projet de décor pour l acte III de Polyeucte par Philippe Chapero … Wikipédia en Français
Poliuto — Les Martyrs Projet de décor pour l acte III de Polyeucte par Philippe Chaperon … Wikipédia en Français