-
1 комбинезон
-
2 спецодежда
-
3 комбинезон
-
4 водонепроницаемый костюм
Dictionnaire technique russo-italien > водонепроницаемый костюм
-
5 высотный комбинезон
-
6 защитный комбинезон
-
7 защитный костюм
tuta protettiva, abito protettivo -
8 космический костюм
tuta spaziale [da cosmonauta, da astronauta] -
9 надувной костюм
-
10 противоперегрузочный комбинезон
Dictionnaire technique russo-italien > противоперегрузочный комбинезон
-
11 противорадиационный костюм
tuta antiradioattiva [antiatomica]Dictionnaire technique russo-italien > противорадиационный костюм
-
12 рабочий костюм
tuta [vestito] di lavoro -
13 boiler suit
* * *n Brit* * * -
14 костюм
1) ( одежда) costume м., tuta ж. ( комбинезон), indumento м.••2) ( верхнее платье) completo м.женский костюм — completo femminile, tailleur м.
* * *м.costume; abito; tailleur ( женский)купальный костю́м — costume da bagno
спортивный костю́м — tuta sportiva
••в костю́ме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto
* * *ngener. tailleur (женский костюм), vestito, abito, costume -
15 spacesuit
-
16 catsuit
-
17 sweat
I 1. [swet]1) (perspiration) sudore m.to be dripping with sweat essere madido o grondante o in un bagno di sudore; to break out into a sweat cominciare a sudare; to work up a (good) sweat farsi una (bella) sudata; to be in a cold sweat about sth. — fig. avere i sudori freddi o sudare freddo per qcs
2) lett. (hard work) sfacchinata f.2.••no sweat! — colloq. nessun problema!
II 1. [swet] 2.to be, get in a sweat — colloq. scaldarsi, agitarsi
verbo intransitivo [person, animal] sudare; [hands, feet] sudare, traspirare••to sweat blood over sth. — sudare o sputare sangue per qcs.
to let o make sb. sweat — colloq. fare stare qcn. sulle spine
* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sudore2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sudare2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) sudare, sgobbare•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *[swɛt]1. nsudore mto get in or into a sweat about sth fam — farsi prendere dal panico per qc
2. vi(
fam: work hard) to sweat (over sth) — sudare (su qc)to sweat like a pig — essere in un bagno di sudore, sudare sette camicie
3. vtto sweat blood — (fig: work hard) sudare sangue, (be anxious) sudare freddo
to sweat it out fig fam — armarsi di pazienza
* * *sweat /swɛt/n.1 [u] sudore; traspirazione: He was wet ( o dripping, running) with sweat, era bagnato (o grondante) di sudore4 [u] condensa; umidità condensata; trasudamento5 (metall.) essudazione6 [u] (tecn.) condensazione● (anat.) sweat glands, ghiandole sudoripare □ sweat room, stanza per sudare; bagno turco ( il locale) □ sweat shirt, felpa □ (metall.) sweat soldering, brasatura dolce a strofinamento □ ( sport) sweat suit, tuta (da ginnastica) □ sweat trousers, pantaloni felpati □ (fig.) by the sweat of one's brow, col sudore della (propria) fronte □ to be in a sweat (o all of a sweat), essere in un bagno di sudore; (fig.) sudar freddo □ to be in a cold sweat, sudar freddo □ ( slang spec. USA) No sweat!, roba da ridere!; bazzecole!; non c'è problema! □ (fam.) an old sweat, un veterano; ( anche) uno vecchio del mestiere.(to) sweat /swɛt/A v. i.1 sudare; traspirare; trasudare: He was sweating with excitement, sudava per l'emozione; The outside of the wall sweats, l'esterno della parete trasuda; A ripening cheese sweats, un formaggio in maturazione trasuda2 (fig.) sudare; penare; soffrire; essere in ansia; stare sulle spine: I was really sweating before the interview, ero molto in ansia prima del colloquio; Let him sweat a bit before telling him, fallo stare un po' sulle spine prima di dirglielo!3 (fig.) affaticarsi; sfacchinare; sgobbareB v. t.1 trasudare; sudare: to sweat blood, sudar sangue; The walls are sweating damp, i muri trasudano umidità6 (metall.) far colare ( metallo fuso) tra due pezzi ( per saldarli); saldare con brasatura dolce a strofinamento11 ( slang USA) sottoporre (q.) a un interrogatorio di terzo grado; strappare una confessione a (q.)● ( slang USA) to sweat bullets, stare in ansia; stare sulle spine (fig.) □ (stor., leg.) to sweat coins, tosare monete □ to sweat a horse, ( sport, spec. USA) far fare una sgambata a un cavallo; ( anche) asciugare (o strigliare) un cavallo □ ( USA) to sweat the small stuff, stressarsi per le piccole cose □ sweated goods, merce prodotta da maestranze sfruttate □ sweated labour, manodopera sfruttata □ sweated workers, operai sfruttati.* * *I 1. [swet]1) (perspiration) sudore m.to be dripping with sweat essere madido o grondante o in un bagno di sudore; to break out into a sweat cominciare a sudare; to work up a (good) sweat farsi una (bella) sudata; to be in a cold sweat about sth. — fig. avere i sudori freddi o sudare freddo per qcs
2) lett. (hard work) sfacchinata f.2.••no sweat! — colloq. nessun problema!
II 1. [swet] 2.to be, get in a sweat — colloq. scaldarsi, agitarsi
verbo intransitivo [person, animal] sudare; [hands, feet] sudare, traspirare••to sweat blood over sth. — sudare o sputare sangue per qcs.
to let o make sb. sweat — colloq. fare stare qcn. sulle spine
-
18 jump suit
-
19 ski suit
-
20 защитный
1) ( служащий для защиты) protettivo2) ( о цвете) color kaki, mimetizzante, grigio-verdeкомбинезон защитного цвета — tuta grigioverde, tuta mimetizzante
* * *прил.( о цвете) kaki, cachiзащи́тные очки — occhiali protettivi
окрашенный в защи́тный цвет — verniciato a chiazze mimetiche
* * *adjgener. grigioverde (о цвете), protettivo, difensivo, kaki (о цвете)
См. также в других словарях:
Tuta — ist der Name folgender Personen: Tuta von Formbach († nach 1090), als zweite Gemahlin König Bélas I. Königin von Ungarn Friedrich Tuta (1269–1291), ab 1285 Markgraf von Landsberg und ab 1288 der Lausitz sowie Regent von Meißen Tuta ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Tuta — may refer to:*Tuta (footballer), the nickname of Brazilian footballer, Moacir Bastos *Tuta, Boyacá, a municipality in Boyacá Department, Colombia *TUTA, the Australian Trade Union Training Authority *Tuta (moth), a moth (Lepidoptera, Gelechiidae) … Wikipedia
tuta — tȕta ž <G mn tȗtā> DEFINICIJA reg. modna odjeća, hlače i gornji dio u jednom dijelu po uzoru na radni kombinezon mehaničara ETIMOLOGIJA tal. tuta … Hrvatski jezični portal
tuta — (de or. expresivo; Ál., Cantb., Vizc.) f. *Chito (juego). * * * tuta. (De la onomat. tut). f. Ál., Cantb. y Vizc. Tanga pequeña o chita de jugar … Enciclopedia Universal
tuta — s.f. [prob. da una combinazione di lettere riproducente il modello dell indumento (una grande T sovrapposta a una U rovesciata e ad angoli retti, e col taglio divaricante dei pantaloni che rappresenterebbe una A); il termine fu coniato nel 1919… … Enciclopedia Italiana
tuta — s. f. 1. Elemento que entra na expressão uma tuta e meia. 2. [Informal] Quase nada, muito pouca coisa … Dicionário da Língua Portuguesa
tūta — tūtà dkt. Dùjų, gãro tūtà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
túta — ž fam. noćna posuda (ob. za djecu ili u razgovorima s djecom) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tuta — túta ž DEFINICIJA fam. noćna posuda (ob. za djecu ili u razgovorima s djecom) ETIMOLOGIJA ekspr … Hrvatski jezični portal
tūta — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet; nipple; nozzle; orifice vok. Ausmündung, f; Düse, f; Mundstück, n rus. сопло, n pranc. ajutage, m; buse, f; tuyère, f … Automatikos terminų žodynas
tūta — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Siaurėjantis, koncentriškas kanalo ašies atžvilgiu įtaisas, kurio profilis yra kreivinis, tolydusis ir koncentriškai pagal liestinę sujungtas su koncentriškomis cilindrinėmis žiotimis.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas