-
1 turnusmäßig
turnusmäßig
according to the order of sequence, at regular intervals, rotational, by rotation, rotatory;
• turnusmäßig ausscheiden to retire by rotation;
• turnusmäßig wechseln to alternate;
• turnusmäßig im Amt wechseln to rotate in office. -
2 turnusmäßig
turnusmäßig rotationalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > turnusmäßig
-
3 turnusmäßig
* * *tur·nus·mä·ßigadj regular, at regular intervals* * *A. adj rotational;im turnusmäßigen Wechsel in rotationsich)turnusmäßig auswechseln rotate* * *adj.rotational adj. -
4 turnusmäßig
tur·nus·mä·ßig adjregular, at regular intervals -
5 turnusmäßig
-
6 turnusmäßig ausscheiden
turnusmäßig ausscheiden
to retire by rotationBusiness german-english dictionary > turnusmäßig ausscheiden
-
7 turnusmäßig im Amt wechseln
turnusmäßig im Amt wechseln
to rotate in office.Business german-english dictionary > turnusmäßig im Amt wechseln
-
8 turnusmäßig wechseln
turnusmäßig wechseln
to rotate. -
9 turnusmäßig wechselnder Vorsitz
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
rotating chairmanshipBusiness german-english dictionary > turnusmäßig wechselnder Vorsitz
-
10 turnusmäßig zurücktreten
turnusmäßig zurücktreten
to retire by rotationBusiness german-english dictionary > turnusmäßig zurücktreten
-
11 turnusmäßig zuständiger Direktor
turnusmäßig zuständiger Direktor
alternate directorBusiness german-english dictionary > turnusmäßig zuständiger Direktor
-
12 turnusmäßig wechselnd
adj.rotative adj. -
13 Vorsitz turnusmäßig übernehmen
Vorsitz turnusmäßig übernehmen
to take the chair according to the rota.Business german-english dictionary > Vorsitz turnusmäßig übernehmen
-
14 sich turnusmäßig zur Wiederwahl stellen
sich turnusmäßig zur Wiederwahl stellen
to stand for re-election in rotationBusiness german-english dictionary > sich turnusmäßig zur Wiederwahl stellen
-
15 Vorsitz
Vorsitz m 1. GEN chairmanship; 2. MGT chairmanship, presidency; 3. POL presidency • den Vorsitz führen MGT be in the chair; chair a meeting (Sitzung) • den Vorsitz haben GEN preside* * *m 1. < Geschäft> chairmanship; 2. < Mgmnt> chairmanship, presidency; 3. < Pol> presidency ■ den Vorsitz führen < Mgmnt> be in the chair, Sitzung chair a meeting ■ den Vorsitz haben < Geschäft> preside* * *Vorsitz
chair, chairmanship, presidency;
• unter dem Vorsitz von... under the presidency (chairmanship) of, with... in the chair;
• turnusmäßig wechselnder Vorsitz rotating chairmanship;
• Vorsitz abgeben to pass the chair;
• für den Vorsitz abstellen to second to the chair;
• Vorsitz führen to be in (occupy, preside over, fill the [speaker’s]) chair;
• bei einer Sitzung den Vorsitz führen to preside over a meeting;
• Vorsitz innehaben to [occupy the] chair;
• Vorsitz niederlegen to resign from the chairmanship;
• Vorsitz übernehmen to assume the chair, to chair (coll.), to take the lead;
• Vorsitz turnusmäßig übernehmen to take the chair according to the rota. -
16 abwechseln
(trennb., hat -ge-)I v/i (und v/t sich oder einander abwechseln) meist zwei: alternate, Personen: take turns ( bei with, [in] doing s.th.); sich am Steuer abwechseln take turns driving ( oder at the wheel); bei der Arbeit oder im Amt turnusmäßig abwechseln rotate in jobs and offices; Regen und Sonnenschein wechselten ( sich) ab one minute it was raining, the next the sun was shiningII v/refl: sich abwechseln mit take turns with; sich mit jemandem beim Fahren etc. abwechseln take turns driving ( oder at the wheel) etc. with s.o.; wir bleiben abwechselnd zu Hause we take turns staying at home; wir wechseln uns gegenseitig ab we relieve (Am. auch spell) each other* * *to alternate;sich abwechselnto take turns* * *ạb|wech|selnvir septo alternate(sich) miteinander abwechseln — to alternate (with each other or one another), to take turns
Regen und Schnee wechselten (sich) miteinander ab — it rained and snowed alternately
ihre Launen wechseln oft blitzschnell miteinander ab — her moods often change or vary from one minute to the next
* * *ab|wech·selnvi, vr1. (im Wechsel handeln) to take turns2. (im Wechsel erfolgen) to alternateSonne und Regen wechselten sich ab it alternated between sun and rain* * *reflexives, intransitives Verb alternateich wechsle mich mit ihr beim Geschirrspülen ab — she and I take it in turns to do the dishes
Regen und Sonne wechselten miteinander ab — it rained and was sunny by turns
* * *abwechseln (trennb, hat -ge-)A. v/i (und v/tbei with, [in] doing sth);sich am Steuer abwechseln take turns driving ( oder at the wheel);im Amt turnusmäßig abwechseln rotate in jobs and offices;Regen und Sonnenschein wechselten (sich) ab one minute it was raining, the next the sun was shiningB. v/r:sich abwechseln mit take turns with;wir bleiben abwechselnd zu Hause we take turns staying at home;wir wechseln uns gegenseitig ab we relieve (US auch spell) each other* * *reflexives, intransitives Verb alternate* * *v.to take turns expr. -
17 Turnus
* * *Tụr|nus ['tUrnʊs]m -, -se* * *Tur·nus<-, -se>[tʊrnʊs]m1. (regelmäßige Abfolge) regular cyclefür die Kontrollgänge gibt es einen festgesetzten \Turnus there is a set rota for the tours of inspection2. MED ÖSTERR internship, residency* * *der; Turnus, Turnusse regular cycle* * *im Turnus von drei Wochen every three weeks* * *der; Turnus, Turnusse regular cycle -
18 abwechselnd
abwechselnd adj GEN alternate* * ** * *abwechselnd
alternate[ly], (turnusmäßig) in turn[s], in rotation, rotary. -
19 wechseln
wechseln v GEN, WIWI change; vary • wechseln zu GEN switch over to* * *v <Geschäft, Vw> change; vary ■ wechseln zu < Geschäft> switch over to* * *wechseln
to [ex]change, to shift;
• seinen Arbeitsplatz laufend wechseln to drift from one job to another;
• Eigentümer wechseln to change hands;
• Geld wechseln to change money;
• seine Stellung wechseln to change one’s position;
• turnusmäßig wechseln to rotate. -
20 zurücktreten
zurücktreten v 1. GEN back out, step back, resign back out of (Vertrag, Vereinbarung); 2. PERS, POL resign, step down, stand down • zurücktreten von 1. GEN back out of, withdraw from (Vertrag, Vereinbarung); 2. RECHT withdraw from, renounce, waive* * *v 1. < Geschäft> back out, step back, resign Vertrag, Vereinbarung back out of; 2. <Person, Pol> resign, step down, stand down ■ zurücktreten von 1. < Geschäft> Vertrag, Vereinbarung back out of, withdraw from; 2. < Recht> withdraw from, renounce, waive* * *zurücktreten
to retire, to resign (US), to vacate, to withdraw, to declare off, (pol.) to resign from the Cabinet (Br.), to step down;
• von einem Amt zurücktreten to tender one’s resignation from a post, to vacate office;
• von einem Anspruch zurücktreten to back down from a claim;
• von einem Dienstvertrag zurücktreten to repudiate a contract of service;
• von einem Geschäft zurücktreten to rescind a bargain;
• von der Geschäftsführung zurücktreten to resign from the management;
• geschlossen zurücktreten to resign in a body;
• von einem Kauf zurücktreten to repudiate (retire, cancel) a purchase;
• turnusmäßig zurücktreten to retire by rotation;
• von einer Verbindlichkeit zurücktreten to retract from an engagement;
• unter Verdachtsumständen zurücktreten to resign under a cloud;
• von einem Vertrag zurücktreten to terminate (withdraw from, recede from) a contract.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turnusmäßig — wiederkehrend; zyklisch; wiederholend; regelmäßig; periodisch; wechselhaft; wechselnd; alternierend; abwechselnd; wechselweise * * * tụr|nus|mä|ßig 〈Adj.〉 regelmäßig, in einem bestimmten Turnus ablaufend … Universal-Lexikon
turnusmäßig — tụr|nus|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
wechselnd — turnusmäßig; wechselhaft; alternierend; abwechselnd; wechselweise … Universal-Lexikon
alternierend — turnusmäßig; wechselhaft; wechselnd; abwechselnd; wechselweise … Universal-Lexikon
abwechselnd — turnusmäßig; wechselhaft; wechselnd; alternierend; wechselweise; intermittierend … Universal-Lexikon
wechselweise — turnusmäßig; wechselhaft; wechselnd; alternierend; abwechselnd * * * wẹch|sel|wei|se 〈[ ks ] Adv.〉 im Wechsel, abwechselnd ● 〈vor Subst. a. attr.〉 einer wechselweisen Belastung unterliegen * * * wẹch|sel|wei|se <Adv.>: 1. im Wechsel,… … Universal-Lexikon
Red Bull X-Alps — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
DPolG — Deutsche Polizeigewerkschaft im DBB (DPolG) Vereinsdaten Anschrift: DPolG Bundesgeschäftsstelle Friedrichstraße 169/170 (Eingang Behrenstraße 23/24) 10117 Berlin Telefon: 030 / 47 37 81 23 Telefax: 030 / 47 37 81 25 Verbände: 18 Verbände Mitgl … Deutsch Wikipedia
Deutsche Polizeigewerkschaft — im DBB (DPolG) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Rainer Wendt Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
SHFV-Pokal — Der SHFV Pokal (SHFV Lotto Pokal) ist der Verbandspokal des Schleswig Holsteinischen Fußballverbandes. Der Sieger des SHFV Pokals qualifiziert sich seit 1974 automatisch für den DFB Pokal. Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikation und Spielmodus 2 SHFV… … Deutsch Wikipedia
Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen … Universal-Lexikon