-
21 обернуться
turn out глагол: -
22 оказываться
turn out to be, prove to be, appear to be• В действительности, имеются другие обстоятельства, при которых может оказаться благоприятным... - In fact, there are other circumstances where it may be appropriate to...• Данный результат окажется полезным при обсуждении (чего-л). - This result will prove useful in the discussion of...• Для нас оказывается безопасным заключение, что... - It appears safe for us to conclude that...• Иногда оказывается полезной следующая альтернативная формулировка. - The following alternative formulation is sometimes useful.• Оказывается, что эти же самые общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...• Проведенный анализ оказывается вполне справедлив для... - The analysis we have given is found to be reasonably valid for...• Такой ответ мог бы показаться очевидным, так как... Однако оказалось, что... - The answer may appear to be obvious since.... It will turn out, however, that... -
23 гнать из дому
-
24 оказываться
turn out глагол: -
25 вытурить
-
26 выставлять за дверь кого-л.
turn smb. out-of-doors словосочетание:turn out-of-doors (выставлять за дверь кого-л., прогнать)Русско-английский синонимический словарь > выставлять за дверь кого-л.
-
27 проявлять невнимание
Русско-английский синонимический словарь > проявлять невнимание
-
28 выключение
выключение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключение
-
29 переворачивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переворачивать
-
30 выгнать вон
-
31 оказаться
-
32 проваливаться с треском
-
33 провалиться с треском
-
34 оказаться
-
35 удаваться
turn out well, be a success -
36 удаться
turn out well, be a success -
37 приготовлять доброкачественную пищу
Русско-английский словарь по логистике > приготовлять доброкачественную пищу
-
38 полоса стоянки автотранспорта
Russian-English dictionary of construction > полоса стоянки автотранспорта
-
39 полоса стоянки автотранспорта
turn-out lane дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полоса стоянки автотранспорта
-
40 вытряхной стержневой ящик
Русско-английский словарь по машиностроению > вытряхной стержневой ящик
См. также в других словарях:
turn out — {v.} 1. To make leave or go away. * /His father turned him out of the house./ * /If you don t behave, you will be turned out./ Compare: THROW OUT. 2. To turn inside out; empty. * /He turned out his pockets looking for the money./ * /Robbers… … Dictionary of American idioms
turn out — {v.} 1. To make leave or go away. * /His father turned him out of the house./ * /If you don t behave, you will be turned out./ Compare: THROW OUT. 2. To turn inside out; empty. * /He turned out his pockets looking for the money./ * /Robbers… … Dictionary of American idioms
Turn-out — n.; pl. {Turn outs}. 1. The act of coming forth; a leaving of houses, shops, etc.; esp., a quitting of employment for the purpose of forcing increase of wages; a strike; opposed to lockout. [1913 Webster] 2. A short side track on a railroad, whi … The Collaborative International Dictionary of English
turn out — [v1] equip; produce accouter, appoint, arm, bear, bring out, build, clothe, dress, fabricate, finish, fit, fit out*, furnish, make, manufacture, outfit, process, put out, rig*, rig out*, yield; concepts 167,205,234 turn out [v2] get out of bed… … New thesaurus
turn|out — «TURN OWT», noun. 1. a gathering of people; assemblage: »There was a good turnout at the picnic. 2. the quantity produced, as by an industry, shop, or machine; total product; output; yield. 3. a wide place in a narrow road, where vehicles can… … Useful english dictionary
turn out — ► turn out 1) extinguish (an electric light). 2) produce (something). 3) empty (one s pockets). 4) prove to be the case. 5) eject or expel from a place. 6) go somewhere to attend a meeting, vote, play in a game, etc. 7) ( … English terms dictionary
turn out — (for (something)) to come, appear, or be present for something. A lot of students turned out for the demonstration. The last time she performed here the whole town turned out … New idioms dictionary
turn out — (something) to produce or make something. Which university turns out the most successful scientists? The factory is turning the dolls out as fast as it can … New idioms dictionary
Turn-out — (engl., spr. Törrn aut, d.i. das Herausgehen), 1) in England das Arbeitseinstellen der Fabrikarbeiter in Masse; vgl. Strike; 2) (Turnout tracks), die Ausweicheplätze auf Eisenbahnen … Pierer's Universal-Lexikon
Turn-out — (engl., spr. törn aut, »Ausrücken, Herausgehen«), in England die Einstellung der Arbeit durch Fabrikarbeiter in Masse, »Ausstand« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
turn out — index deport (banish), depose (remove), discharge (dismiss), disinherit, dislodge, dismiss ( … Law dictionary