-
101 back
1. n1) спина́ ж2) спи́нка ж ( of a chair)3) спорт защи́тник м- be back to the wall
- be off one's back
- be on one's back
- get one's back up
- like water off a duck's back
- scratch one's back
- you scratch my back and I will scratch yours
- stab in the back
- turn one's back on smb 2. a1) за́днийback door — а) чёрный ход б) sl авто за́дняя две́рца
2) глухо́й, отдалённыйback street — закоу́лок м, отдалённая у́лица
3) заде́ржанный, просро́ченныйback pay — расчёт за́дним число́м
- back seatback payment — просро́ченный платёж
- back-talk 3. adназа́дtake back — взять обра́тно
- cut back- draw back
- fall back
- from way back
- get back at smb
- hang back
- hold back
- sit back 4.(up) v1) подде́рживатьwe will always back him (up) — мы всегда́ его́ подде́ржим
2) авто подава́ть наза́дwill you back (up) your car, please — пода́йте, пожа́луйста, немно́го наза́д ва́шу маши́ну
-
102 back
-
103 turn
1. оборот; поворот2. марашка3. перевёрнутая литера4. медленно проворачиватьto turn over — перевёртывать, оборачивать
-
104 back
тыльная [задняя] сторона; верхняя часть ( фюзеляжа) ; спинка ( кресла) ; основа; подложка, подкладка; вращаться [поворачиваться] против часовой стрелки ( о ветре) ; назад, обратноback of the indicator — тыльная [обратная] сторона индикатора [прибора]
fly on the back — лететь «на спине» [в перевёрнутом положении]
go on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)
turn over on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)
— back off— in back— run back -
105 turn over
1) переворачивать to turn over a boat ≈ перевернуть лодку
2) переворачиваться the car turned over ≈ машина перевернулась
3) вращаться the engine turns over at 6000 revolutions per minute ≈ двигатель вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту
4) переворачивать;
перелистывать to turn over the pages of a book ≈ переворачивать страницы книги
5) перебирать to turn over old letters ≈ перебирать старые письма
6) превращать;
переделывать
7) передавать дело другому to turn over a business to one's son ≈ передавать дело сыну
8) перепродавать
9) делать оборот;
иметь оборот, продаваться( на такую-то сумму)
10) возобновлять, пополнять запасы
11) обдумывать
12) заводить( машину, мотор)
13) переносить (слово) с одной строки на другую переворачивать - to * a boat перевернуть лодку - to * the soil перекопать /перепахать/ землю переворачиваться - he turned over and over and over in his bed он ворочался в постели - the car turned over машина перевернулась - the dog turned over onto his back пес перевернулся на спину вращаться - the engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель делает /вращается со скоростью/ 6000 оборотов в минуту переворачивать;
перелистывать - to * the pages of a book переворачивать страницы книги - to * a magazine перелистывать /просматривать/ журнал - to * a new leaf начать новую жизнь, исправиться перебирать - to * clothes перебирать вещи превращать;
переделывать - the house is turned over for a shelter to sheep домик переделан в загон для овец передавать (дело, доверенность) другому - to * a business to one's son передавать дело сыну - to * control of the base to the government передать базу под контроль правительства перепродавать - will he be able to * all of those cameras this year? а он сумеет /успеет/ перепродать все эти фотоаппараты в этом году? делать оборот - to * ten times in a year обернуться десять раз в течение года иметь оборот, продаваться (на такую-то сумму) - the business turned over $50 last week за прошлую неделю оборот достиг 50 долларов /товаров продано на 50 долларов/ возобновлять, восполнять запасы( товаров) обдумывать - he turned the matter over and over in his mind мысленно он все время возвращался к этому вопросу заводить (машину, мотор) переносить (слово) с одной строки на другую (редкое) тошнить( редкое) (за) биться (о сердце) (техническое) срывать( резьбу и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn over
-
106 back
обратно; задняя часть; задний -
107 back out
фраз. гл.1) выезжать ( задним ходом)The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out. — Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.
2) (back out of / from) отказаться от участия в (чём-л.); уклониться от (чего-л.)If you back out of / from your contract, you will have to pay money to the firm. — Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.
-
108 back out
1) выезжать( задним ходом), давать задний ход The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out. ≈ Проем слишком узок, вы не развернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage. ≈ На своем первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход.
2) отказаться от участия;
уклониться( of - от чего-л.) If you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm. ≈ Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.(of) уклоняться от;
отступать от - to * of a promise не сдержать обещания - to * of a contract (коммерческое) отступить от контракта вывинчивать;
отводить (режущий инструмент) (компьютерное) отменять (изменения) ;
восстанавливать (предыдущее состояние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > back out
-
109 back out
1. to move out backwards; 2. to fail to keep a promise 1. выехать задом; 2. уклониться от выполнения обещания1. There was not enough space to turn the car around, so I backed out. 2. It is too late to back out now. If you back out, you’ll have to pay a fine.
-
110 turn one's back on (or upon) smb.
(или smth.)oтвepнутьcя, oткaзaтьcя oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.); пoкинуть, бpocить кoгo-л. (или чтo-л.)But there is one thing that can never be laid at the door of Francis Burke: he never turned his back on a friend (R. L. Stevenson). That was one reason, among many, why some of us turned our backs on the art and tried to back out a new or different way for outselves (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > turn one's back on (or upon) smb.
-
111 turn tail
1) обратиться в бегство, удрать, пуститься наутёк (обыкн. испугавшись препятствий, трудностей и т. п.)...as soon as his back was turned the new boy snatched a stone, threw it, and hit him between the shoulders, and then turned tail and ran like an antelope. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. I) — Но едва он повернулся спиной к незнакомцу, тот запустил в него камнем и угодил между лопатками, а сам кинулся бежать как антилопа.
‘Oh, my God!’ Gurske cried and threw the bottle at Flanagan's head and turned tail and ran. (I. Shaw, ‘Sailor off the Bremen and Other Stories’, ‘I Stand by Dempsey’) — - Черт подери! - воскликнул Гурский, швырнул бутылку в голову Фланагена, повернулся и пустился наутек.
It turns tail and runs to the French coast. (J. Steinbeck, ‘Once There Was a War’, ‘England’) — Самолет противника развернулся и полетел к берегу Франции.
2) отойти (от чего-л.), отказаться выполнять, бросить (что-л.) (из боязни, отвращения и т. п.)...to turn tail on the job was equivalent to desertion. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XIX) —...бросить дело для них равносильно дезертирству.
-
112 turn the other cheek
подставить другую щёку [этим. библ. Matthew V, 39]They declared that Africans will not ‘Turn the other cheek’, and that ‘if you hit us, we may hit back.’ (‘New World Review’) — Африканцы, собравшиеся в Аккре, заявили, что они не станут "подставлять другую щеку" и что если их ударят, то они нанесут ответный удар.
-
113 turn one's back on
Общая лексика: отвратиться от (Chizuo turned his back on Agonshu and began to lay plans for a sect of his own), покидать, отвернуться от -
114 turn the clock back
-
115 back I
n
1) спина, to be ( или to lie) on one`s ~ а) быть побеждённым;
б) лежать больным, to give smb. the ~ игнорировать кого-л., пренебрегать кем-л., he is glad to see the ~ of он счастлив, что отделался от (кого-л.), to turn one`s ~ upon smb. покинуть кого-л., отвернуться от кого-л., with one`s ~ to the wall прижатый к стене, to crouch one`s ~ before гнуть спину перед( кем-л.) ;
2) а) спинной хребет, позвоночник;
б) поясница, крестец;
3) задняя часть или оборотная сторона чего-л., спинка( стула, платья), изнанка, корешок( книги), ~ of the hand тыльная поверхность руки, at the ~ of one`s mind подсознательно, to be at the ~ of быть тайной причиной чего-л.;
4) гребень (волны, холма), ~ of the ship киль судна;
5) спорт. защитник( тж. full ~), half ~ полузащитник, ~ and edge целиком, полностью, to break the ~ of а) преодолеть препятствие или самую трудную часть чего-л., отделаться от;
б) разорить кого-л.;
в) сокрушить, сломить сопротивление, it breaks the camel`s ~ е это последняя капля, to get ( или to put, to set) one`s ~ up рассердить(ся), разозлить(ся), on the ~ of в дополнение к, to put one`s ~ into много работать над чем-л., the ~ of beyond край света -
116 turn the sheet
1) Общая лексика: (back) отогните простыню2) Макаров: отогните простыню -
117 turn one's back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn one's back
-
118 turn the clock back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn the clock back
-
119 back ampere-turn
1) Техника: размагничивающие ампер-витки2) Электроника: противодействующий ампер-виток -
120 back dive with half turn roll over
Универсальный англо-русский словарь > back dive with half turn roll over
См. также в других словарях:
Turn back — Album par Toto Sortie 1981 Enregistrement 1980 Durée 37min 43 Genre(s) rock Producteur(s) Toto … Wikipédia en Français
Turn Back — Álbum de Toto Publicación Enero de 1981 Grabación Marzo Noviembre de 1981,Cherokee Studios, Los angeles,California Género(s) Soft Rock, Rock, Arena … Wikipedia Español
Turn Back — Album par Toto Sortie 1981 Enregistrement 1980 Durée 37min 43 Genre rock Producteur Toto … Wikipédia en Français
turn-back — turnˈ back adjective (able to be) folded back • • • Main Entry: ↑turn * * * [ tərnˌbak] n. a part of a garment that is folded back [as adj.] the jacket has turn back cuffs … Useful english dictionary
Turn Back — may refer to:* Turn Back (Toto album) * Turn Back (The Pillows album) … Wikipedia
turn|back — «TURN BAK», noun, adjective. –n. 1. a person who retreats or gives up an enterprise; quitter. 2. that part of anything that is folded or turned back: »He spread his hands on his chest, and touched the turnback of the sheet, and then the blanket… … Useful english dictionary
turn back — index disavow, escheat, parry, regress, revert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn back — verb 1. retrace one s course (Freq. 7) The hikers got into a storm and had to turn back • Syn: ↑backtrack, ↑double back • Hypernyms: ↑return • Verb Frames … Useful english dictionary
turn back — phrasal verb Word forms turn back : present tense I/you/we/they turn back he/she/it turns back present participle turning back past tense turned back past participle turned back 1) [intransitive/transitive] to return the same way that you came… … English dictionary
turn back — 1) PHR V ERG If you turn back or if someone turns you back when you are going somewhere, you change direction and go towards where you started from. [V P prep/adv] She turned back towards the crossroads... [V P] They were very nearly forced to… … English dictionary
turn back — verb a) To reverse direction and retrace ones steps. Realising he had forgotten his briefcase, he turned back to the office. b) To return to a previous state of being. He stopped drinking for a couple of years, but now he has turned back to his… … Wiktionary