-
41 отворачивать
I несов. - отвора́чивать, сов. - отверну́ть1) (сов. разг. тж. отвороти́ть) (от; поворачивать в сторону) turn (d) aside / away (from)отвора́чивать лицо́ — avert one's face
II несов. - отвора́чивать, сов. - отвороти́ть; разг.отвора́чивать кран (водопрово́да) — turn on a tap
(вн.; ворочая, отодвигать) turn away (d), remove (d)отвороти́ть ка́мень — turn away [remove] a stone
-
42 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
43 обратиться в бегство
General subject: turn back, turn one's back, turn tailУниверсальный русско-английский словарь > обратиться в бегство
-
44 отогнуть
-
45 поворот назад
1) General subject: u-turn (A turn, as by a vehicle, completely reversing the direction of travel. - thefreedictionary.com)2) Sports: back turn, back twist3) Bookish: retroversion4) Advertising: reversal -
46 отвёртывать (I) > отвернуть (I)
............................................................1. screw off............................................................2. unscrew(vt.) باز کردن پیچ، شل کردن پیچ، واپیچاندن............................................................3. turn on(v.) شیرآب یا سویچ برق را باز کردن، بجریان انداختن، روشن کردن............................................................4. fold back............................................................5. turn back............................................................6. turn awayРусско-персидский словарь > отвёртывать (I) > отвернуть (I)
-
47 отвернуться
несовер. - отвертываться; совер. - отвернуться1) ( отвинчиваться)2) ( отгибаться)3) (от кого-л./чего-л.)turn away (from) прям. и перен.; turn one's back (on) перен. (переставать общаться) -
48 обернуться
1) General subject: turn, turn back, wangle, look behind, turn head backwards, turn round, turn into (о последствиях)2) Literal: play out (о событии)3) Makarov: turn head, turn head backward, twist round head, face about -
49 отвернуть
-
50 повернуть время вспять
General subject: put the clock back, turn back the clock, turn back timeУниверсальный русско-английский словарь > повернуть время вспять
-
51 разворачиваться
гл. turn aroundразворачиваться влево — turn left (refl.)
разворачиваться вправо — turn right (refl.)
разворачиваться на обратный курс — turn back (refl.)
Синонимический ряд:1. развертываться (глаг.) развертываться; раскатываться; раскручиваться2. размахиваться (глаг.) размахиваться -
52 сбиться с курса
go off-course (refl.)разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
отклонится от курса — deviate from the course (refl.)
уклонится от курса — deviate from the course (refl.)
-
53 сбиваться с курса
go off-course (refl.)разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
отклонится от курса — deviate from the course (refl.)
уклонится от курса — deviate from the course (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > сбиваться с курса
-
54 отклонится от курса
1. deviate from the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
2. deviating from the course (refl.)3. yaw (refl.)сбиться с курса — go off-course (refl.)
4. yawed (refl.)разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонится от курса
-
55 отклоняться от курса
1. deviate from the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
2. deviating from the course (refl.)3. yaw (refl.)сбиться с курса — go off-course (refl.)
4. yawed (refl.)разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
5. yawing (refl.)сбиваться с курса — go off-course (refl.)
ложиться на курс — taking the course (refl.)
сбившийся с курса — going off-course (refl.)
ложащийся на курс — taking the course (refl.)
сбивающийся с курса — going off-course (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклоняться от курса
-
56 разворот на обратный курс
разворачиваться на обратный курс — turn back (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворот на обратный курс
-
57 заворачивать
I несов. - завора́чивать, сов. - заверну́ть1) (вн.; завинчивать, затягивать поворотами) screw (d) tight, tighten (d)завора́чивать кран — turn off the tap
2) (вн.; подворачивать - подол, рукава) tuck up (d); (рукава тж.) roll up (d)3) (вн. в вн.; обворачивать; упаковывать) wrap up (d in)4) ( сворачивать с пути) turnзавора́чивать за́ угол — turn (round) the corner
завора́чивай отсю́да! — turn back!, go away from here!
моё заявле́ние заверну́ли — my application was turned down
его́ ру́копись заверну́ли в изда́тельстве — he got a rejection slip from the publisher
7) тк. сов. разг. (начаться, наступить) begin, come onзаверну́ли моро́зы — frosts came on
8) тк. сов. разг. (вн.; сказать что-л неожиданное) say (d), utter (d); let loose (d)II прост.ну, ты и заверну́л речь! — some speech you made!
(тв.; руководить, управлять) run (d), manage (d)завора́чивать больши́ми дела́ми — run a big business, be a big boss
-
58 откидывать
несов. - отки́дывать, сов. - отки́нуть; (вн.)1) ( отбрасывать в сторону или назад) throw away (d); throw back (d)отки́дывать портье́ру — throw back the curtain, rip the curtain aside
отки́дывать одея́ло — throw back the blanket
2) (отгибать; убирать откидную деталь) fold / turn back (d)3) ( подавать назад) throw back (d), lean back (d)отки́нуть пле́чи [го́лову] — throw back one's shoulders [head]
4) ( преодолевать какое-л чувство) dismiss (d), cast (away) (d), set aside (d), get rid (of)отки́нуть сомне́ния — brush all / one's doubts away / aside
отки́дывать нули́ — lop off the zeroes
••отки́нуть копы́та — см. копыто
-
59 забыть уроки истории
Универсальный русско-английский словарь > забыть уроки истории
-
60 не желать иметь дела
Makarov: turn back on (с кем-л.), turn back on to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не желать иметь дела
См. также в других словарях:
Turn back — Album par Toto Sortie 1981 Enregistrement 1980 Durée 37min 43 Genre(s) rock Producteur(s) Toto … Wikipédia en Français
Turn Back — Álbum de Toto Publicación Enero de 1981 Grabación Marzo Noviembre de 1981,Cherokee Studios, Los angeles,California Género(s) Soft Rock, Rock, Arena … Wikipedia Español
Turn Back — Album par Toto Sortie 1981 Enregistrement 1980 Durée 37min 43 Genre rock Producteur Toto … Wikipédia en Français
turn-back — turnˈ back adjective (able to be) folded back • • • Main Entry: ↑turn * * * [ tərnˌbak] n. a part of a garment that is folded back [as adj.] the jacket has turn back cuffs … Useful english dictionary
Turn Back — may refer to:* Turn Back (Toto album) * Turn Back (The Pillows album) … Wikipedia
turn|back — «TURN BAK», noun, adjective. –n. 1. a person who retreats or gives up an enterprise; quitter. 2. that part of anything that is folded or turned back: »He spread his hands on his chest, and touched the turnback of the sheet, and then the blanket… … Useful english dictionary
turn back — index disavow, escheat, parry, regress, revert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn back — verb 1. retrace one s course (Freq. 7) The hikers got into a storm and had to turn back • Syn: ↑backtrack, ↑double back • Hypernyms: ↑return • Verb Frames … Useful english dictionary
turn back — phrasal verb Word forms turn back : present tense I/you/we/they turn back he/she/it turns back present participle turning back past tense turned back past participle turned back 1) [intransitive/transitive] to return the same way that you came… … English dictionary
turn back — 1) PHR V ERG If you turn back or if someone turns you back when you are going somewhere, you change direction and go towards where you started from. [V P prep/adv] She turned back towards the crossroads... [V P] They were very nearly forced to… … English dictionary
turn back — verb a) To reverse direction and retrace ones steps. Realising he had forgotten his briefcase, he turned back to the office. b) To return to a previous state of being. He stopped drinking for a couple of years, but now he has turned back to his… … Wiktionary