-
1 индейский петух
Русско-английский словарь по общей лексике > индейский петух
-
2 индейский петух
-
3 индюк
-
4 надуться как индюк
General subject: strut like a turkey-cock, swell like a turkey-cockУниверсальный русско-английский словарь > надуться как индюк
-
5 ходить гоголем
разг.strut (march along) like a turkey-cock; walk with a pompous gait; walk haughtily- Это глупо! - Что, умная голова? - Пулям кланяться... Зачем? Пуля летит быстрее звука. Ту, что клюнет, мы не услышим. - Ходи себе гоголем, а я уж на всякий случай поклонюсь. Голова не отвалится. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — 'This is stupid!' 'What is, clever man?' 'Bowing to bullets... What for? You never hear the one that gets you.' 'March along like a turkey-cock then, but I'll keep my head down just in case. It won't make it fall off.'
-
6 петух
м.cock; rooster амер.♢
вставать с петухами разг. — rise* at cock-crow; get* up with the lark идиом.пустить петуха ( при пении) — let* out a squeak
-
7 петух
м.cock; rooster амер.инде́йский пету́х уст. — turkey cock
••встава́ть с петуха́ми разг. — rise at cockcrow; get up with the lark идиом.
пусти́ть петуха́ (при пении) — ≈ lay an egg while singing
пусти́ть кра́сного петуха́ — commit an act of arson; set smth on fire
до пе́рвых [вторы́х, тре́тьих] петухо́в — till the first [second, third] cockcrow
-
8 индюк
1. turkey2. turkey cock3. gobbler -
9 индюк
1) General subject: turkey-cock2) Jargon: pot -
10 важный человек
1) General subject: a man of importance, big man, pomposity, turkey cock, man of consequence2) Australian slang: big noise4) Hebrew: macher (идиш, часто иронически) -
11 индейский петух
General subject: turkey cock -
12 индюк
1) General subject: turkey-cock2) Jargon: pot -
13 красный как рак
1) General subject: as red as a beet, red as a lobster, as red as a turkey-cock2) Graphic expression: red as a beet3) Idiomatic expression: red as a tomato, red as a crayfish -
14 надутый, важничающий человек
Literal: turkey-cockУниверсальный русско-английский словарь > надутый, важничающий человек
-
15 напыщенный человек
General subject: pomposity, turkey cockУниверсальный русско-английский словарь > напыщенный человек
-
16 напыщенный, важный человек
General subject: pomposity, turkey-cockУниверсальный русско-английский словарь > напыщенный, важный человек
-
17 индейский
(American) Indian♢
индейский петух — turkey-cock -
18 индюк
-
19 надутый
1. прич. от надуть I
swollen
2.
1) разг. (надменный)
haughty, puffed up
2) разг. (угрюмый)
sulky
3) (напыщенный - о слоге и т.п.)
inflated* * *прич. от надуть I swollen* * *blowndistendedsulkyturkey-cockwind-blown -
20 индейский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Turkey cock — Turkey Tur key, n.; pl. {Turkeys}. [So called because it was formerly erroneously believed that it came originally from Turkey: cf. F. Turquie Turkey. See {Turk}.] (Zo[ o]l.) Any large American gallinaceous bird belonging to the genus {Meleagris} … The Collaborative International Dictionary of English
turkey cock — n. 1. a male turkey 2. a strutting or pompous person … English World dictionary
turkey-cock — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: turkey (II) + cock; from confusion with the guinea fowl, supposed to be imported from Turkish territory 1. : a male turkey 2. : a strutting pompous person … Useful english dictionary
turkey cock — tur′key cock n. 1) orn the male of the turkey 2) a strutting, pompous, conceited person • Etymology: 1535–45 … From formal English to slang
turkey cock — noun male turkey (Freq. 1) • Syn: ↑gobbler, ↑tom, ↑tom turkey • Derivationally related forms: ↑gobble (for: ↑gobbler) … Useful english dictionary
turkey cock — 1. the male of the turkey. 2. a strutting, pompous, conceited person. [1535 45] * * * … Universalium
turkey-cock — noun A male turkey. Syn: tom … Wiktionary
turkey cock — male turkey; boastful person, arrogant person … English contemporary dictionary
turkey cock — /ˈtɜki kɒk/ (say terkee kok) noun 1. the male of the turkey. 2. a strutting, pompous, conceited person …
turkey-cock — noun Date: 1578 1. gobbler I 2. a strutting pompous person … New Collegiate Dictionary
turkey-cock — n. Gobbler (colloq.) … New dictionary of synonyms