-
81 завсегдатай скачек
Универсальный русско-английский словарь > завсегдатай скачек
-
82 играть на скачках
General subject: be on the turf, race, to be on the turf -
83 косилка для газонов и приусадебных участков
1) Agriculture: domestic mower, turf (care) mower2) Makarov: grass mower, lawn mower, scythe mower, turf mowerУниверсальный русско-английский словарь > косилка для газонов и приусадебных участков
-
84 обрамление из дёрна
1) General subject: turf surround (of a flower-bed) (цветочной клумбы)2) Makarov: turf surroundУниверсальный русско-английский словарь > обрамление из дёрна
-
85 одернованная поверхность
1) Construction: turf surface2) Makarov: turf surface (земли)Универсальный русско-английский словарь > одернованная поверхность
-
86 покрывать дёрном
-
87 покрытый коротким дёрном
General subject: turf bound, turf-boundУниверсальный русско-английский словарь > покрытый коротким дёрном
-
88 у себя дома
1) General subject: at( one's) home (at his home in Toronto)2) Sports: on home turf (The Canucks have scored another victory on home turf.)3) Makarov: at home -
89 одерновывать
-
90 дернина
ж.turf, sod, piece of cut turf -
91 обкладывать
обложить (вн.)обкладывать клумбу дёрном — edge a flower-bed with turf, make* a turf edging round a flower-bed
небо обложило тучами — the sky is overcast, the sky is covered with clouds
2. безл. (о языке, горле):3. охот. close round (d.) -
92 обкладка
............................................................1. facing(n.) علائم ریاضی (مثل x و +)، روکش، نما، رویه............................................................2. turfing{turf ـ(vt. & vi. & n.) چمن، کلوخ چمنی، خاک ریشه دار، طبقه فوقانی خاک، مرغزار، ذغال سنگ نارس، با چمن پوشاندن}{ turf: ـ(vt. & vi. & n.) چمن، کلوخ چمنی، خاک ریشه دار، طبقه فوقانی خاک، مرغزار، ذغال سنگ نارس، با چمن پوشاندن} -
93 бега
courses f pl, course f de chevaux* * *мн.1) ( конские состязания) courses f pl au trot (attelé)2) ( ипподром) разг. turf [tœrfˌ tyrf] m3) ( побег) уст.находи́ться в бега́х — être en fuite ( о крепостных); être en rupture de ban ( о ссыльных)
••* * *n1) gener. course (de chevaux), turf, trotting2) argo. courtine -
94 ипподром
м.hippodrome m; champ m de courses, turf [tœrfˌ tyrf] m* * *n1) gener. carrière, champ de courses, hippodrome, piste, turf2) horse.breed. piste de trot -
95 делать бесполезную работу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > делать бесполезную работу
-
96 иловатый торф
adjgener. korte turf, vaste turf -
97 торф, добываемый из-под воды
ngener. korte turf, vaste turfRussisch-Nederlands Universal Dictionary > торф, добываемый из-под воды
-
98 торф, добываемый на торфяниках
ngener. lange turf, losse turfRussisch-Nederlands Universal Dictionary > торф, добываемый на торфяниках
-
99 гнать
I несовер.; (кого-л./что-л.)
1) drive; turn out, turf out (прогонять)
2) разг. (торопить)
urge (on), drive (on), whip (up); speed along
3) (преследовать зверя)
pursue, chase, hunt; persecute перен.
II несовер.; (что-л.)
distil* * *drive; turn out, turf out* * *blowcareerdistilrace -
100 дернина
ж.turf, piece of cut turf; sod cover
См. также в других словарях:
turf — turf … Dictionnaire des rimes
turf — [ tyrf; tɶrf ] n. m. • 1828; mot angl. « pelouse » → 2. tourbe 1 ♦ Terrain où se disputent les courses de chevaux. ♢ Ce qui concerne les courses de chevaux, leur préparation (entraînement) et les activités qui en dépendent (paris, etc.). ⇒ cheval … Encyclopédie Universelle
Turf — (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth and… … The Collaborative International Dictionary of English
turf — TURF, turfuri, s.n. (livr.) Hipodrom; p. ext. cursă de cai. – Din fr. turf. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TURF s. v. hipodrom. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime turf s. n … Dicționar Român
turf — UK US /tɜːf/ noun [U] ► an area of activity in which a person or company has a lot of knowledge and experience and which they believe belongs to them: »By launching a line in beauty products they are challenging the bigger company on its own turf … Financial and business terms
Turf — may refer to: * Lawn, an area of grass maintained for decorative or recreational use * Sod, the surface layer of ground consisting of a matt of grass and grass roots, sometimes used as a construction material * Artificial turf, is a man made… … Wikipedia
turf — turf; turf·dom; turf·en; turf·ite; turf·man; As·tro·turf; … English syllables
turf|y — «TUR fee», adjective, turf|i|er, turf|i|est. 1. covered with turf; grassy. 2. like turf. 3. like peat; full of peat … Useful english dictionary
turf — ► NOUN (pl. turfs or turves) 1) grass and the surface layer of earth held together by its roots. 2) a piece of such grass and earth cut from the ground. 3) (the turf) horse racing or racecourses generally. 4) (one s turf) informal one s territory … English terms dictionary
Turf — Turf, v. t. [imp. & p. p. {Turfed}; p. pr. & vb. n. {Turfing}.] To cover with turf or sod; as, to turf a bank, of the border of a terrace. A. Tucker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
turf — (turf) s. m. Lieu où se font les courses de chevaux. Sur le turf. Un habitué du turf. ÉTYMOLOGIE Angl. turf, champ de gazon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré