-
1 tunnel
-
2 tunnel
tunnel [tynεl]masculine noun* * *tynɛlnom masculin tunnel••* * *tynɛl nm* * *tunnel nm1 Transp tunnel; tunnel routier/ferroviaire road/railway tunnel; le tunnel sous la Manche the Channel Tunnel; creuser un tunnel to dig a tunnel;2 Tech tunnel;3 Phys effet tunnel tunnel effect.tunnel aérodynamique wind tunnel.voir le bout du tunnel to see light at the end of the tunnel; être au bout du tunnel to be at the end of the tunnel.[tynɛl] nom masculin -
3 tunnel
-
4 tunnel
[tynɛl]Nom masculin túnel masculinole tunnel sous la Manche o túnel do Canal da Mancha* * *[tynɛl]Nom masculin túnel masculinole tunnel sous la Manche o túnel do Canal da Mancha -
5 tunnel
[tynɛl]Nom masculin túnel masculinole tunnel sous la Manche o túnel do Canal da Mancha* * *tunnel tynel]nome masculinotúnelver uma luz ao fundo do túnel -
6 tunnel
-
7 tunnel
tunneltunel m -
8 tunnel
-
9 tunnel
m. (angl. tunnel, du fr. tonnelle, "longue voûte en berceau") 1. тунел; le tunnel sous la Manche тунелът под Ламанша; 2. подземна галерия; 3. тежък период; sortir du tunnel, voir le bout du tunnel излизам от труден, тежък период; 4. прекалено дълго изказване по време на радиопредаване. Ќ tunnel aérodynamique аеродинамичен тунел; effet tunnel физ. тунелен ефект. -
10 tunnel
m••un combat de nègres dans un tunnel шутл. — тёмная картина, ничего не разберёшь2) с.-х. плёночное каркасное укрытие4) театр арго длинная реплика -
11 tunnel
m -
12 tunnel
-
13 tunnel
n. m.1. (th.): Lengthy monologue or soliloquy, the kind of 'to be or not to be' tirade where the actor must make it on his own.2. Arse-hole, anal sphincter. Prendre du tunnel: To engage in sodomous sex.3. Etre dans le tunnel: To be 'in the soup', in a fix, to be in a tricky situation. (As the image would suggest, with 'no light at the end of the tunnel'.) -
14 tunnel
● arriver au bout du tunnel — выходи́ть/ вы́йти из тру́дного пери́ода ║ techn. effet tunnel — тунне́льный эффе́ктun tunnel routier — доро́жный тунне́ль;
-
15 tunnel
-
16 tunnel
тоннель
Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnel
-
17 tunnel
-
18 tunnel
A1) tunnel tunnel ferroviaire // de chemin de fer: tunèlo nf. (St-Martin-Porte). -
19 tunnel
-
20 tunnel
См. также в других словарях:
tunnel — [ tynɛl ] n. m. • 1825 à propos de l Angleterre; angl. tunnel, du fr. tonnelle (XVIe) « longue voûte en berceau » 1 ♦ Galerie souterraine destinée au passage d une voie de communication (sous un cours d eau, un bras de mer; à travers une… … Encyclopédie Universelle
Tunnel [1] — Tunnel, künstlich hergestellter Hohlraum von größerem, verschiedenartig gestaltetem röhrenförmigem Querschnitte, der unter der Erdoberfläche oder unter Gewässern, horizontal oder geneigt in gerader Linie oder in Krümmungen angelegt, zur freien,… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel [3] — Tunnel, erweiterter Ausdruck nicht nur für ein, im rein bergmännischen Ausbau durch ragende Hindernisse oder unter der Erd(Wasser )oberfläche errichtetes röhrenförmiges Bauwerk, sondern auch für ein solches, das offen, von Tag aus oder nach… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel — Tun nel, n. [F. tonnelle a semicircular, wagon headed vault, a tunnel net, an arbor, OF. also tonnel; dim. of tonne a tun; so named from its resemblance to a tun in shape. See {Ton}.] 1. A vessel with a broad mouth at one end, a pipe or tube at… … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel — (engl., »Trichter, Röhre«, v. altfranz. tonnel, Tonne; hierzu die Tafel »Tunnelbau« mit Text), ein wesentlich wagerechter Gang (Stollen) von solchen Abmessungen, daß ein Verkehrsweg (Straße, Schiffahrtkanal, Eisenbahn) durch das Erdinnere geführt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tunnel — Tun nel, v. t. [imp. & p. p. {Tunneled}or {Tunnelled}; p. pr. & vb. n. {Tunneling} or {Tunnelling}.] [1913 Webster] 1. To form into a tunnel, or funnel, or to form like a tunnel; as, to tunnel fibrous plants into nests. Derham. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel 1 — (6,330m), is a tunnel under construction situated in the department of Cundinamarca, Colombia. The tunnel is located on the road that connects Tobiagrande with Puerto Salgar. Up ahead the road connects with another tunnel that is named Tunnel 11… … Wikipedia
Tunnel — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tunnel, dieses aus afrz. tonnel Tonnengewölbe, Faß , aus gall. tunna. Ebenso nndl. tunnel, ne. tunnel, nfrz. tunnel, nschw. tunnel, nnorw. tunnel; Tonne. ✎ Krüger (1979), 451; DF 5 (1981), 528… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tunnel — [tun′əl] n. [ME tonel, a net with wide opening and narrow end < MFr tonnelle, arbor, semicircular vault < OFr tonnel, dim. of tonne, TUN] 1. Obs. a) a flue b) a funnel 2. a passageway, as through a mountain or under a body of water, as for… … English World dictionary
Tunnel — Tun nel, v. i. To make a tunnel; as, to tunnel under a river. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel — »unter der Erde angelegter, durch einen Berg führender Verkehrsweg«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus engl. tunnel »unterirdischer Gang, Stollen; Tunnel« entlehnt, das seinerseits aus afrz. tonnel (= frz. tonnelle) »Tonnengewölbe; Fass« stammt. Dies … Das Herkunftswörterbuch