-
21 волнующийся
2) Naval: tossing -
22 горячий приём
1) General subject: rousing welcome, tumultuous reception, warm reception, warm welcome2) Politics: enthusiastic reception, rapturous reception, rousing reception -
23 карьера, богатая событиями
General subject: tumultuous careerУниверсальный русско-английский словарь > карьера, богатая событиями
-
24 кошмар
1) General subject: incubus, night-hag, nightmare, nocturnal, riding hag, tumultuous dream2) Colloquial: riding-hag3) Religion: incubus (A nightmare)4) Jargon: Weston-Super (Went for an interview yesterday - it was a total Weston-Super.)5) Aviation medicine: terror6) Psychoanalysis: atrocity7) Emotional: brute -
25 недисциплинированный
1) General subject: disorderly, indisciplined, insubordinate, troublesome, tumultuary, tumultuous, unruly (о школьнике), rebellious2) Military: undisciplined3) Makarov: unchecked, uncorrectedУниверсальный русско-английский словарь > недисциплинированный
-
26 неспокойный сон
General subject: tumultuous dream -
27 очень неспокойный период
Mass media: tumultuous periodУниверсальный русско-английский словарь > очень неспокойный период
-
28 смутный
1) General subject: blear, bleary, blunt (об ощущениях и т.п.), darkling, dim, dreamy, elusive (о воспоминании), hazy, indescribable, indeterminate, indistinct, inenarrable, intangible, looming, misty, nebulose, nebulous, obscure, of unrest, opaque, restless, shadowy, sneaking, uneasy, unshaped (о представлении), unshapen (о представлении), vague, addlepated, riotous, seditious, troubled, tumultuous2) Diplomatic term: dark3) Psychology: blurred4) Jargon: fuzzy5) Business: dull6) Makarov: elusive (о воспоминаниях), foggy, tenuous7) Phraseological unit: blot out -
29 шумная толпа
-
30 шумное празднование
1) General subject: a hilarious celebration, a tumultuous celebration2) Jargon: wing-dingerУниверсальный русско-английский словарь > шумное празднование
-
31 шумные аплодисменты
General subject: thunderous applause, tumultuous applauseУниверсальный русско-английский словарь > шумные аплодисменты
-
32 шумный
1) General subject: ablare, blatant, bobbery, boisterous, brassy, clamant, clamorous, coltish, exclamatory, fast and furious (о веселье и т.п.), hilarious, hurly-burly, jolly, knock-me-down, knockabout (о зрелище), larrikin, loud, mobbish, noiseful, noisy, obstreperous, open mouthed, open-mouthed, rackety, rattling, raucous, riotous, rip roaring, roaring, roistering, roisterous, romping, rompish, rowdy, sensational, shrill, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, stir-about, tumultuary, tumultuous, uproarious, vocal, vociferous, strident, bustling2) Colloquial: rumbustious3) Dialect: clamoursome4) American: wingding5) Obsolete: robustious6) Rare: robust7) Scottish language: dinsome8) Phonetics: obstruent (о согласном), oral9) Jargon: rambunctious, rip-roaring, wham-bang, boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rootin'-tootin', yakky10) Taboo: (о мужчине) all prick and breeches -
33 шумный приём
1) General subject: tumultuary reception (гостей и т. п.)2) Diplomatic term: tumultuous reception -
34 безалаберный
slovenly* * ** * *slovenly, disorderly, disorganised, slap-dash* * *disorderlylitterypromiscuousracketyrough-and-tumbletumultuarytumultuous -
35 беспорядочный
disorderly, confused (хаотический); untidy, slovenly (неряшливый)* * ** * *disorderly, confused; untidy, slovenly* * *disorderlyerraticexcursiveindiscriminateinordinatelitterymessypromiscuousracketyrough-and-tumbletumultuarytumultuous -
36 бурливый
seething* * *seething, turbulent* * *blusterousboisterousstormytempestuoustumultuousturbulent -
37 бурный
1) stormy; rough, heavy (о море)
2) impetuous (стремительный); rapid (быстрый)
3) stormy, violent, boisterous (неистовый); wild (о страсти)* * ** * *1) stormy; rough, heavy 2) impetuous; rapid* * *blusterousblusteryboisterousexuberantgustyheadyimpetuousruderuggedstormysurgytempestuoustumultuousturbulentvolcanic -
38 бушующий
blustery, blusterous, impetuous* * ** * *blustery, blusterous, impetuous, squally* * *blusterousboisterousstormytempestuoustumultuousturbulentworkingwroth -
39 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
40 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
См. также в других словарях:
Tumultuous — Tu*mul tu*ous, a. [L. tumultuosus: cf. F. tumultueux.] 1. Full of tumult; characterized by tumult; disorderly; turbulent. [1913 Webster] The flight became wild and tumultuous. Macaulay. [1913 Webster] 2. Conducted with disorder; noisy; confused;… … The Collaborative International Dictionary of English
tumultuous — (adj.) 1540s, from O.Fr. tumultuous (Mod.Fr. tumultueux), from L. tumultuosus, from tumultus (see TUMULT (Cf. tumult)). Related: Tumultuously … Etymology dictionary
tumultuous — index disordered, disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tumultuous — ► ADJECTIVE 1) very loud or uproarious. 2) excited, confused, or disorderly. DERIVATIVES tumultuously adverb … English terms dictionary
tumultuous — [to͞o mul′cho͞o əs, tyo͞omul′cho͞o əs, təmul′cho͞o əs; to͞omul′tyo͞o əs, tyo͞omul′tyo͞o əs, təmul′tyo͞o əs] adj. [MFr < L tumultuosus] 1. full of or characterized by tumult; wild and noisy; uproarious 2. making a tumult 3. greatly agitated… … English World dictionary
tumultuous — [[t]tjuːmʌ̱ltʃuəs, AM tuː [/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A tumultuous event or period of time involves many exciting and confusing events or feelings. ...the tumultuous changes in Eastern Europe... It s been a tumultuous day at the international… … English dictionary
tumultuous — adjective Date: circa 1548 1. marked by tumult < tumultuous applause > 2. tending or disposed to cause or incite a tumult < the laws…were violated by a tumultuous faction Edward Gibbon > 3. marked by violent or overwhelming turbulence or upheaval … New Collegiate Dictionary
tumultuous — tu|mul|tu|ous [tju:ˈmʌltʃuəs US tu: ] adj 1.) full of activity, confusion, or violence ▪ the tumultuous years of the Civil War 2.) very loud because people are happy and excited ▪ He received a tumultuous welcome. ▪ tumultuous applause … Dictionary of contemporary English
tumultuous — adjective 1) tumultuous applause Syn: loud, deafening, thunderous, uproarious, noisy, clamorous, vociferous, vehement Ant: soft 2) their tumultuous relationship Syn … Thesaurus of popular words
tumultuous — tumultuously, adv. tumultuousness, n. /tooh mul chooh euhs, tyooh /, adj. 1. full of tumult or riotousness; marked by disturbance and uproar: a tumultuous celebration. 2. raising a great clatter and commotion; disorderly or noisy: a tumultuous… … Universalium
tumultuous — tu|mul|tu|ous [ tu mʌltʃuəs ] adjective LITERARY 1. ) noisy and excited: tumultuous applause 2. ) involving a lot of noise, excitement, activity, or violence: Scotland s tumultuous history ╾ tu|mul|tu|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English