-
1 tumult
n. tumult, upplopp, förvirring* * *(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) tumult- tumultuously -
2 pandemonium broke out
tumult bröt ut -
3 bedlam
n. dårhus; tumult* * *['bedləm]((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) tumult, kaos, kalabalik -
4 commotion
n. tumult, uppståndelse* * *[kə'məuʃən]((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) tumult, oväsen -
5 hubbub
n. larm, sorl, stim, stoj; oväsen; tumult, rabalder; bestyr* * *1) (a confused noise of many sounds especially voices.) larm, stim, sorl2) (uproar; protest.) bråk, tumult, rabalder -
6 pandemonium
n. pandemonium, tumult; oväsen* * *[pændi'mouniəm](a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) tumult, kaos, oväsen -
7 scrimmage
n. slagsmål, tumult, bråk, kamp--------v. bråka, slåss, kämpa* * *['skrimi‹]1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) närkamp om bollen2) (a fight; a confused struggle.) tumult, handgemäng -
8 brush
n. borste; pensel; borstning; sammandrabbning, tumult; rävsvans; snårskog--------v. borsta; röra, snudda; borsta av; svepa förbi* * *1. noun1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) borste2) (an act of brushing.) borstning3) (a bushy tail of a fox.) []svans4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammandrabbning, nappatag2. verb1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) borsta2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) sopa, borsta3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) borsta4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) vidröra, nudda (snudda) vid•- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off -
9 clamour
n. larm, oljud, tumult, rabalder--------n. larma, hojta, skrika; att begära ngt högljutt, att kräva ngt på ett bråkigt sätt* * *['klæmə] 1. noun((a) loud uproar.) skrik, larm, buller2. verb((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) skrika, larma, protestera -
10 flurry
n. uppståndelse, tumult, förvirring; kastby; regnby; kort storm--------v. uppröra, oroa, förvirra, göra nervös* * *American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) kastby, snöby, uppståndelse2) (a confusion: She was in a flurry.) förvirring -
11 flutter
n. fladdrande; vinkande; flaxande; skakande, vibrerande; upplivande; panik, tumult--------v. svänga; sväva; bläddra igenom; slå oroligt, fladdra (hjärta); skaka, vibrera; förvirra; springa omkring* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) fladdra, singla, vaja2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) fladdra, flaxa2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) []fladder2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) förvirring, nervositet, ängslig brådska -
12 hullabaloo
n. ståhej, rabalder, tumult* * *1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) ståhej, bråk, oväsen2) (a loud public protest.) väsen, hallå -
13 scuffle
n. bråk, slagsmål, tumult--------v. bråka, vara i slagsmål* * *(a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) slagsmål, handgemäng -
14 tempest
n. storm, oväder; tumult* * *['tempist](a violent storm, with very strong winds: A tempest arose and they were drowned at sea.) storm, oväder- tempestuously
- tempestuousness -
15 turmoil
n. vild oordning; förvirring* * *['tə:moil](a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) villervalla, röra, tumult -
16 uproar
n. rabalder, oväsen* * *((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) tumult, kalabalik, uppror- uproariously -
17 affray
n. slagsmål (på allmän plats), tumult -
18 donnybrook
n. kalabalik, tumult -
19 higgledy piggledy
huller om buller, på ett förvirrat sätt, på ett rörigt vis; förvirrad, rörig, tumultartad, röra, förvirring, oreda, tumult -
20 in a turmoil
i tumult (i kaos, i virrvarr, i en enda röra, i villervalla)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tumult — TUMÚLT, tumulturi, s.n. 1. Zgomot mare, larmă, zarvă, vacarm. ♦ Învolburare, curs repede, tălăzuire a unor ape. 2. fig. Agitaţie, tulburare, zbucium sufletesc. – Din fr. tumulte, lat. tumultus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Tumult — Tu mult, n. [L. tumultus; probably akin to Skr. tumula noise, noisy, and perhaps to L. tumere to swell, E. tumid: cf. F. tumulte.] 1. The commotion or agitation of a multitude, usually accompanied with great noise, uproar, and confusion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tumult — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tumultus, zu l. tumēre aufbrausen, aufgebracht sein, geschwollen sein . Ebenso nndl. tumult, ne. tumult, nfrz. tumulte, nschw. tumult, nnorw. tumult; Tumor, Tuberkulose. ✎ DF 5 (1981), 523 528.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tumult — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tumultlcie {{/stl 8}}{{stl 7}} hałas czyniony przez większą grupę ludzi, zwierząt, maszyn; zamieszanie, wrzawa, zgiełk, harmider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tumult wielkiego miasta, ulicy, psiarni. Tumult… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tumult — can refer to: * violent and noisy commotion or disturbance of a crowd * a general outbreak or disorder, riot * mental or emotional disturbance *tUMULt, a record label based in San Francisco. * Tumult , an album by Dutch punk rock band The Ex … Wikipedia
Tumult — Tu mult, v. i. To make a tumult; to be in great commotion. [Obs.] [1913 Webster] Importuning and tumulting even to the fear of a revolt. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tumult — [to͞o′mult, tyo͞o′mult] n. [ME tumulte < MFr < L tumultus, a swelling or surging up, tumult < tumere, to swell: see TUMOR] 1. noisy commotion, as of a crowd; uproar 2. confusion; agitation; disturbance 3. great emotional disturbance;… … English World dictionary
Tumult — (v. lat. Tumultus), 1) s. Aufruhr: 2) bes. Unruhen, plötzlicher Krieg, wobei das Wohl des Römischen Staates gefährdet war, s.u. Rom (Ant.) VII. Daher Tumultuant, Aufrührer, Unruhestifter. Tumultuarisch, 1) aufrührerisch; 2) lärmend; 3) stürmisch … Pierer's Universal-Lexikon
Tumúlt — (lat.), Lärm, Auflauf, Aufruhr (s. d.); Tumultuant, Lärmmacher, Aufrührer; tumultuarisch, lärmend, stürmisch; tumultuarisches Verfahren, diejenige Behandlung eines Prozesses, in der die prozessualischen Handlungen nicht in der ordnungsmäßigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tumúlt — Tumúlt, Aufruhr (s.d.); tumultuārisch, lärmend, stürmisch … Kleines Konversations-Lexikon
Tumult — Tumult, lat. deutsch, Lärmen, Aufruhr, vereinte Gewalt wider die Staatsordnung … Herders Conversations-Lexikon
