Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tukutuku

  • 1 tukutuku

    to fish while swimming, holding a basket-shaped net (see tuku).

    Rapanui-English dictionary > tukutuku

  • 2 hura

    to fish with a small funnel-shaped net tied to the end of a pole. This fishing is done from the shore; fishing with the same net, but swimming, is called tukutuku.
    to be active, to get moving when working: ka hura, ka aga! come on, get moving! to work!
    tagata gutu hura, a flatterer, a flirt, a funny person, a witty person.

    Rapanui-English dictionary > hura

  • 3 tuku

    to leave something lying spread on the ground; to spread, unfurl, unroll something on the ground; tukuga, mat spread on the ground; tukuga tagata, mat on which have been put pieces of cooked human flesh.
    tuku kupega, a fishing technique: two men drag along the top of a fishing net doubled up, spread out on the bottom of a small cove, trapping the fish into the net; tukutuku, to fish while swimming, holding a basket-shaped net.
    tuku huri, to sit with one's buttocks resting on one's heels, soles flat on the ground (also: tuku-turi). Figuratively: ka tuku! pay attention! (literally: sit still!).
    tuku rîu, to sit in the posture typical of choir singers in rîu festivals or singing festivals in general, which was sitting on one's heels.

    Rapanui-English dictionary > tuku

См. также в других словарях:

  • tukutuku panel — /ˈtukutuku pænəl/ (say toohkoohtoohkooh panuhl) noun a panel in the wall of a Maori meeting house ornamented with traditional lattice designs. {Maori} …  

  • Tukutuku rakiurae — Tukutuku rakiurae …   Wikipédia en Français

  • tukutuku — tu·ku·tu·ku …   English syllables

  • tukutuku — ˈtu̇(ˌ)ku̇ˈtu̇(ˌ)ku̇ noun ( s) Etymology: Maori : decorative Maori latticework usually of flax or kiekie stems and in the form of panels that are used especially between the carved posts of communal buildings (as a meetinghouse) …   Useful english dictionary

  • Turaga na Rasau — is a traditional Fijian Chiefly title of the Lau Islands. Prior to Fiji’s Colonial days Fiji had Many different Vanua with their own Paramount Chieftain which exercised no authority over the other, a saying from the island of Kadavu aptly… …   Wikipedia

  • Vunivalu of Bau — Turaga na Vunivalu ni Bau is the Paramount Chief of the Kubuna Confederacy, loosely translated the title means Warlord of Bau or Root of War [The Fijians Page 62, 1908.] . The succession to the title does not follow primogeniture, but the… …   Wikipedia

  • Turaga na Gonesau — The Turaga na Gonesau is a chiefly title of the Fiji Islands and is viewed as the Paramount Chief of the Nakorotubu district [ The Method of Hope , By Hirokazu Miyazaki, P101, 102] in the Province of Ra on the Main Island of Viti Levu. In… …   Wikipedia

  • Seru Epenisa Cakobau — Ratu Seru Epenisa Cakobau (1815 1883) was a Fijian chief and warlord who united part of Fiji s warring tribes under his leadership A Name forged in Battle The Vunivalu and the sacred Chieftain, the Roko Tui Bau, had many power struggles during… …   Wikipedia

  • Meli Bolobolo — Tu Navitilevu (Paramount Chief of Rakiraki) Tenure 30 September 2005 to present Predecessor Ratu Tevita Bolobolo incumbent Ratu Meli Bolobolo is a Fijian chief …   Wikipedia

  • Culture of New Zealand — The Kiwi has become a New Zealand icon. The culture of New Zealand is largely inherited from British and European custom, interwoven with Maori and Polynesian tradition. An isolated Pacific Island nation, New Zealand was comparatively recently… …   Wikipedia

  • Toetoe — clump and plumes Toetoe (commonly misspelt as toitoi)[1] are four species of tall grasses native to New Zealand and members of the Cortaderia genus. The species are C. toetoe, C. fulvida, C. splendens and C. richardii. The name toetoe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»