Перевод: с русского на английский

с английского на русский

tuku

  • 1 tuku

    to leave something lying spread on the ground; to spread, unfurl, unroll something on the ground; tukuga, mat spread on the ground; tukuga tagata, mat on which have been put pieces of cooked human flesh.
    tuku kupega, a fishing technique: two men drag along the top of a fishing net doubled up, spread out on the bottom of a small cove, trapping the fish into the net; tukutuku, to fish while swimming, holding a basket-shaped net.
    tuku huri, to sit with one's buttocks resting on one's heels, soles flat on the ground (also: tuku-turi). Figuratively: ka tuku! pay attention! (literally: sit still!).
    tuku rîu, to sit in the posture typical of choir singers in rîu festivals or singing festivals in general, which was sitting on one's heels.

    Rapanui-English dictionary > tuku

  • 2 kupega

    fishing net; kupega hônu, cobweb. The various types of fishing nets are: for fishing in the open sea kupega huti ature, described in the tradition about catching ature in preparation for tuna-fishing; for fishing near the coast and in the bays: kupega hura, a small, round net in the shape of a basket, used on the shore, handled by a single man; kupegaviri, net several metres long handled by its extremities by two men called hopu kupega stretched vertically down to the shore; kupega tuku rua trawling net, its lower end is dragged by two men, stretched horizontally on the sea bottom towards the coast (see also the explanation of the word tuku).

    Rapanui-English dictionary > kupega

  • 3 tukutuku

    to fish while swimming, holding a basket-shaped net (see tuku).

    Rapanui-English dictionary > tukutuku

  • 4 tukuturi

    to sit with one's buttocks resting on one's heels, soles flat on the ground (see tuku).

    Rapanui-English dictionary > tukuturi

См. также в других словарях:

  • tuku — tùku interj., tukù žr. tuk: 1. Su spragilais tùku tùku kulia Grz. Tuku tuku, tuku tuku, tuku tuku ritmiškai bildėjo traukinio ratai per bėgių sudūrimus rš. 2. Tuku tuku muša širdis Grž. 3. tapu (kartojant nusakomas trepsėjimas): Tukù tukù… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Tuku Morgan — Tukoroirangi (Tuku) Morgan (b 1958) is a former New Zealand politician. He was an MP from 1996 to 1999, first with the New Zealand First party, then as an independent, and finally as a member of Mauri Pacific. During his term in Parliament he was …   Wikipedia

  • tükü tükü — köpek enlğlni çağırmak için kullanılan kelime, III, 229 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • tuku-tuku — …   Useful english dictionary

  • ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho — Le prince ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho, Tupoutoʻa Lavaka (prince héritier de Tonga) Titre Prince héritier de la …   Wikipédia en Français

  • ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho — Born 12 July 1959 (1959 07 12) (age 52) C …   Wikipedia

  • Oliver "Tuku" Mtukudzi — is a Zimbabwean Musician (born September 22, 1952 in Highfield, Harare). Contents 1 Biography 2 Discography 2.1 Albums 3 Filmography …   Wikipedia

  • Siaosi Manumataongo ʻAlaivahamamaʻo ʻAhoʻeitu Konstantin Tukuʻaho — Pays Tonga Titre Prince ʻUlukalala Biographie Dynastie …   Wikipédia en Français

  • Viliami Tupoulahi Mailefihi Tukuʻaho — Mandats Ministre de l Agriculture, de l Alimentation, des Forêts et des Pêcheries 30 avril …   Wikipédia en Français

  • Tupouto'a Tuku'aho — George Tupou V. (tongaisch: Siaosi Tupou V., voller Name: Siaosi Tāufaʻāhau Manumataongo Tukuʻaho Tupou V.; * 4. Mai 1948 auf Tongatapu) ist der gegenwärtige König des südpazifischen Inselstaates Tonga. Er war der älteste Sohn seines Vorgängers,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tupouto’a Tuku’aho — George Tupou V. (tongaisch: Siaosi Tupou V., voller Name: Siaosi Tāufaʻāhau Manumataongo Tukuʻaho Tupou V.; * 4. Mai 1948 auf Tongatapu) ist der gegenwärtige König des südpazifischen Inselstaates Tonga. Er war der älteste Sohn seines Vorgängers,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»