-
1 трущоба
трущо́ба1. (заросль) arbara densaĵo;2. (глушь, захолустье) provinca truo, perdita loko;3. (бедная, грязная окраина) mizerkvartalo(j).* * *ж.1) ( заросли) espesura f2) ( захолустье) rincón perdido3) (бедная, грязная часть города, дом) tugurios m pl; barrio pobre; chabolismo m, villamiseria f ( Чили); callampas f pl (Арг.)жить в трущо́бе — vivir en un tugurio
* * *ж.1) ( заросли) espesura f2) ( захолустье) rincón perdido3) (бедная, грязная часть города, дом) tugurios m pl; barrio pobre; chabolismo m, villamiseria f ( Чили); callampas f pl (Арг.)жить в трущо́бе — vivir en un tugurio
* * *n1) gener. (бедная, грязная часть города, дом) tugurios pl, (çàðîñëè) espesura, (çàõîëóñáüå) rincón perdido, barrio pobre, callampas (Àðã.), chabolismo, lobera, suburbio, villamiseria (×.), zahúrda2) mexic. pichocal -
2 халупа
ж.1) ( бедная изба) jalupa f ( isba pobre)* * *n1) gener. (áåäñàà èçáà) jalupa (isba pobre)2) colloq. (óáîãîå ¿èëè¡å) tugurio (habitación) -
3 хибара
-
4 хибарка
ж. разг.casucha f, cuchitril m, tugurio m, tabuco m* * *ncolloq. casucha, cuchitril, tabuco, tugurio -
5 жить в трущобе
vgener. vivir en un tugurio -
6 каморка
камо́ркаĉambreto, ĉambraĉo, ĉelo.* * *ж.tabuco m chiribitil m, desván m, zaquizamí m* * *ж.tabuco m chiribitil m, desván m, zaquizamí m* * *n1) gener. camaranchón, caramanchón, cuartucho, desván, tabuco, tabuco m. chiribitil, tugurio, zaquizamì, covacha, mechinal2) Venezuel. zocucho3) Col. caramanchel4) Cub. socucho, zucucho -
7 лачуга
лачу́гаkabano.* * *ж.chabola f, zaquizamí m* * *ж.chabola f, zaquizamí m* * *n1) gener. barraca, chabola, tugurio, zaquizamì2) scorn. habitàculo3) Venezuel. zocucho4) Cub. bajareque, zucucho5) Centr.Am. covadera -
8 трущобы
См. также в других словарях:
tugurio — /tu gurjo/ s.m. [dal lat. tugurium ], spreg. [abitazione o ambiente angusto e squallido: è costretto a vivere in un misero t. ] ▶◀ (lett.) abituro, antro, (spreg.) baracca, (spreg.) bicocca, (spreg.) catapecchia, (spreg.) stamberga, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
tugúrio — s. m. 1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA 2. [Figurado] Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO ‣ Etimologia: latim tugurium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
tugurio — (Del lat. tugurĭum). 1. m. Choza o casilla de pastores. 2. Habitación, vivienda o establecimiento pequeño y mezquino … Diccionario de la lengua española
tugurio — (Del lat. tugurium.) ► sustantivo masculino 1 Local, vivienda o habitación sucia y oscura: ■ no pienso entrar en ese tugurio de bar. SINÓNIMO cuchitril 2 Choza de pastores. * * * tugurio (del lat. «tugurĭum») 1 m. *Choza o casilla de pastores. 2… … Enciclopedia Universal
tugurio — {{#}}{{LM SynT39915}}{{〓}} {{CLAVE T38944}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tugurio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} = antro • cuchitril • garito (col.) {{#}}{{LM T38944}}{{〓}} {{SynT39915}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tugurio — Tu|gụ|rio, der; , s <meist Pl.> [span. tugurio, eigtl. = Schäferhütte]: Elendsviertel in den Großstädten der Anden, bes. Kolumbiens … Universal-Lexikon
tugurio — (tu gu rio) s. m. Mot qui s est dit au XVIIIe siècle pour chaumière. • Nous arrivâmes dans un tugurio plus pauvre, plus misérable qu on ne peut vous le représenter, SÉV. 218. ÉTYMOLOGIE Lat. tugurium, chaumière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tugurio — tu·gù·rio s.m. CO abitazione o ambiente angusto e squallido: abitare, vivere in un tugurio Sinonimi: baracca, 1buco, capanna, catapecchia, stamberga, topaia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: tigurio. DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tugŭrĭu(m) … Dizionario italiano
Tugurio — Tu|gu|rio der; , s (meist Plur.) <aus span. tugurio, eigtl. »(Schäfer)hütte«> innerstädtisches Elendsviertel in den Andenstädten Südamerikas … Das große Fremdwörterbuch
tugurio — {{hw}}{{tugurio}}{{/hw}}s. m. Abituro, stamberga, tana, topaia … Enciclopedia di italiano
tugurio — pl.m. tuguri … Dizionario dei sinonimi e contrari