-
1 перетягивание каната
-
2 борьба конкурентная упорная
tug of war4000 полезных слов и выражений > борьба конкурентная упорная
-
3 упорная конкурентная борьба
Русско-Английский новый экономический словарь > упорная конкурентная борьба
-
4 перетягивание каната
1) Sports: tug-of-war2) Military: tug of war (упражнение)Универсальный русско-английский словарь > перетягивание каната
-
5 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
6 Международная федерация перетягивания каната
Универсальный русско-английский словарь > Международная федерация перетягивания каната
-
7 бои с переменным успехом
Military: ding-dong struggle, fluctuating battle, tug of warУниверсальный русско-английский словарь > бои с переменным успехом
-
8 бой с переменным успехом
1) General subject: fluctuating battle, tug of war2) Military: ding-dong fight, give-and-take, sea-saw battle, seesaw battle, thrust and parry, ding-dong battleУниверсальный русско-английский словарь > бой с переменным успехом
-
9 борьба (напр . за контроль над активами)
General subject: tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1)Универсальный русско-английский словарь > борьба (напр . за контроль над активами)
-
10 изменения боевой обстановки
Military: tug of warУниверсальный русско-английский словарь > изменения боевой обстановки
-
11 когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
General subject: when Greek meets Greek (then comes the tug of war)Универсальный русско-английский словарь > когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
-
12 кто кого
Literal: tug of war -
13 перетягивание на канате
General subject: tug of warУниверсальный русско-английский словарь > перетягивание на канате
-
14 постоянная борьба между властями и массами
General subject: a continual tug of war between the authorities and the massesУниверсальный русско-английский словарь > постоянная борьба между властями и массами
-
15 постоянная борьба между властями и народом
General subject: a continual tug of war between the authorities and the massesУниверсальный русско-английский словарь > постоянная борьба между властями и народом
-
16 решительная борьба
1) General subject: tug of war2) Politics: resolute struggleУниверсальный русско-английский словарь > решительная борьба
-
17 решительная схватка
General subject: tug of warУниверсальный русско-английский словарь > решительная схватка
-
18 тяжба
1) General subject: action, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, suit2) Literal: tug of war3) Law: causa, cause, dispute at law, litigation proceeding, litigation proceedings, matter of law, quarrel at law4) leg.N.P. controversy5) Makarov: a matter of law -
19 упорная конкурентная борьба
Accounting: tug of warУниверсальный русско-английский словарь > упорная конкурентная борьба
-
20 GREEK
• Beware of the Greeks bearing gifts (of the gift bearing Greeks) - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б), Недруг дарит, зло мыслит (H)• I fear the Greeks, even when bringing gifts - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б)• When Greek meets Greek, then comes the tug of war - Дым с чадом сошелся (Д), Кремень на кремень - искра (K), Нашла коса на камень (H)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tug of war — Tug of war, tug o war, or tug war, also known as rope pulling, is a sport that directly puts two teams against each other in a test of strength.The term may be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing… … Wikipedia
Tug of War — Tug of War … Википедия
Tug of War — Album par Paul McCartney Sortie 26 avril 1982 Enregistrement 2 février au 2 mars 1981, été 1981, janvier 1982 Studios AIR (Montserrat et L … Wikipédia en Français
Tug of War — Álbum de Paul McCartney Publicación 26 de abril de 1982 Grabación Febrero marzo de 1981 Verano de 1981 Comienzos de 1982 Género(s) Pop/Rock … Wikipedia Español
tug of war — [tug΄əv wôr′, tug΄əwôr΄] 1. a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope, each trying to drag the other across a central line 2. any power struggle between two parties: Also tug of war n … English World dictionary
tug-of-war — n [singular] 1.) a test of strength in which two teams pull opposite ends of a rope against each other 2.) a situation in which two people or groups try very hard to get or keep the same thing ▪ There was a constant tug of war between the… … Dictionary of contemporary English
tug-of-war — noun 1. ) count or uncount a game in which two teams pull on opposite sides of a rope until one team succeeds in pulling the other team across a line between them 2. ) count usually singular a situation in which two people or groups try in a very … Usage of the words and phrases in modern English
tug of war — tug′ of war′ n. 1) an athletic contest between two teams at opposite ends of a rope, each team trying to drag the other over a line 2) a hard fought, critical struggle for supremacy • Etymology: 1670–80 … From formal English to slang
tug of war — ► NOUN ▪ a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line … English terms dictionary
Tug of War — Infobox Album Name = Tug of War Type = studio Artist = Paul McCartney Released = 26 April 1982 Recorded = February–March 1981, summer 1981, early 1982 Genre = Rock Length = 41:10 Label = Parlophone/EMI Columbia Records (US) Capitol Records (US… … Wikipedia
tug-of-war — tugs of war also tug of war 1) N VAR A tug of war is a sports event in which two teams test their strength by pulling against each other on opposite ends of a rope. The sailors won at tug of war. ...the European Tug of War Championships. 2) N VAR … English dictionary