-
1 tuffata
-
2 tuffata
-
3 tuffata
tuffata s.f. plongeon m. -
4 tuffata
tuffata s.f. dive. -
5 tuffata
-
6 tuffata
-
7 нырнуть
1) ( в воду) fare una tuffata, tuffarsi2) ( быстро исчезнуть из виду) sparire dalla vista, tuffarsi* * *сов.нырну́ть головой вниз — buttarsi a capofitto
нырну́ть в толпу — tuffarsi nella folla
нырну́ть под одеяло — infilarsi sotto la coperta
* * *vgener. dare un tuffo (= tuffarsi) -
8 нырок
м.tuffo, tuffata f; schivata f (бокс)* * *n -
9 tuffo
m1) нырок; ныряние, погружениеtuffo elementare — прыжок "солдатиком"tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"tuffo indietro — полуоборот назад3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце4) ав. пикирование•Syn:Ant:••tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere / dare il tuffo — дать маху -
10 нырок
-
11 verde
1.1) зелёный2) зелёный, незрелый2. м.1) зелёный цвет, зелёное••trovarsi al verde — оказаться на мели, остаться без гроша в кармане
2) зелень (растения, ветки и т.п.)una casetta tuffata nel verde — домик, утопающий в зелени
3) зелёные насаждения, зелёная зона4) зелёный свет ( светофора)* * *сущ.1) общ. зелёный цвет, крепкий, свежий, зеленый, зелень, здоровый, зелёная краска, зелёный корм, свежий корм, сырой, незрелый (тж. перен.)2) сил. необожжённый глиняный кирпич -
12 ныряние
ngener. attuffamento, tuffamento, tuffata, tuffo -
13 погружение
-
14 прыжок в воду
-
15 plunge ***
[plʌndʒ]1. n(dive) tuffo, (fig: into debt, of currency) cadutato take the plunge fig — buttarsi, saltare il fosso, fare il gran passo
2. vt2) fig3. vi1) (dive) tuffarsi2) (fall) precipitare, cadere3) (share prices, currency) calare precipitosamente4)(
fig: rush) he plunged into trade union activites — si buttò anima e corpo in attività sindacali
См. также в других словарях:
tuffata — tuf·fà·ta s.f. BU il tuffare, il tuffarsi, tuffo {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
tuffata — pl.f. tuffate … Dizionario dei sinonimi e contrari
tuffata — s. f. tuffo, immersione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tuffo — s. m. 1. immersione, tuffata, salto in acqua, tonfo CONTR. emersione 2. (est.) caduta in basso 3. (fig.) salto, slancio 4. (fig.) sobbalzo, sussulto, scossa, scatto, viva impressione, forte emozione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione