-
1 tuck
tuck [tʌk]∎ he tucked his shirt into his trousers il rentra sa chemise dans son pantalon;∎ she tucked the sheets under the mattress elle borda le lit∎ she tucked the book under the bedclothes elle glissa le livre sous les draps;∎ he had a newspaper tucked under his arm il avait un journal sous le bras;∎ she tucked her arm in(to) mine elle a passé son bras sous le mien;∎ she tucked her hair behind her ears elle ramena ses cheveux derrière ses oreilles;∎ his mother came to tuck him into bed sa mère est venue le border dans son lit2 noun∎ to put or to make a tuck in sth faire un rempli dans qch(b) (in diving) plongeon m groupétuck position (in skiing) œuf m;∎ the house was tucked away in the hills la maison était cachée dans les collines∎ he tucked away three helpings il s'est enfilé trois portions;∎ she really can tuck it away! (eat a lot) qu'est-ce qu'elle peut bouffer!➲ tuck in(a) (shirt, stomach) rentrer∎ he tucked her in for the night il la borda pour la nuit∎ we tucked in to a lovely meal nous avons attaqué un excellent repas;∎ don't wait for me, tuck in! ne m'attendez pas, attaquez!∎ all the children were safely tucked up in bed les enfants étaient tous bien bordés dans leurs lits -
2 tuck
B vtr to tuck sth between/into/under/behind ( of flat object) glisser qch entre/dans/sous/derrière ; to tuck a card into a pocket glisser une carte dans une poche ; to tuck sb's arm into yours glisser le bras de qn sous le tien ; to tuck one's shirt into one's trousers rentrer sa chemise dans son pantalon ; to tuck one's trousers into one's boots enfiler son pantalon dans ses bottes ; to tuck one's hands into one's sleeves enfiler les mains dans ses manches ; to tuck a blanket under sb plier une couverture sous qn ; to tuck one's hair under one's hat rentrer ses cheveux sous son chapeau ; she tucked her feet up under her elle a ramené ses pieds sous elle ; it tucked its head under its wing il a enfoui la tête sous son aile ; to tuck a flower behind one's ear se mettre une fleur derrière l'oreille ; to tuck a blanket around sb envelopper qn dans une couverture.■ tuck away:▶ tuck [sth] away, tuck away [sth]1 (safely, in reserve) enfouir [object] ; mettre en sécurité [money, valuable] ; to have £5,000 tucked away avoir 5 000 livres sterling en sécurité ;■ tuck in:▶ tuck in ( start eating) attaquer ; to tuck into a meal attaquer un repas ; tuck in, everybody! allez-y, attaquez! ;▶ tuck in [sth], tuck [sth] in rentrer [garment, shirt] ; border [bedclothes] ; to tuck the flap in glisser le rabat dans l'enveloppe ;▶ tuck [sb] in, tuck in [sb] border.■ tuck up: -
3 tuck
tuck [tʌk]1. noun4. compounds► tuck-shop noun (British) petite boutique où les écoliers peuvent acheter des pâtisseries, des bonbons etc( = put away) ranger[+ shirt, flap] rentrer ; [+ bedclothes] border* * *[tʌk] 1.noun gen pli m; ( to shorten) pli m horizontal2.transitive verb glisserPhrasal Verbs:- tuck in- tuck up -
4 safely
safely [ˈseɪflɪ]a. ( = without risk) en toute sécurité• you can walk about quite safely in the town centre vous pouvez vous promener en toute sécurité dans le centre-ville• drive safely! sois prudent !b. ( = without mishap) [return, land] sans encombre ; [arrive] bien• give me a ring to let me know you've got home safely passe-moi un coup de fil pour que je sache que tu es bien rentré• now that the election is safely out of the way, the government can... maintenant que le gouvernement n'a plus à se soucier des élections, il peut...c. ( = confidently) I think I can safely say that... je pense pouvoir dire sans trop m'avancer que...* * *['seɪflɪ]1) ( unharmed) [come back] ( of person) sans encombre; (of parcel, goods) sans dommage; ( of plane) [land, take off] sans problème2) ( without worry or risk) [leave, do, go] en toute tranquillité; [assume, say] avec certitude3) ( causing no concern) [locked, hidden] bien4) ( carefully) prudemment -
5 snugly
snugly [ˈsnʌglɪ]a. ( = cosily) douillettementb. ( = tightly) these trousers fit snugly ce pantalon va juste bien* * *['snʌglɪ] -
6 tuck away
tuck [something] away, tuck away [something]1) (safely, in reserve) enfouir [object]; mettre en sécurité [money, valuable]2) ( hard to find)to be tucked away — [village, document, object] se nicher (in dans; behind derrière)
-
7 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) rempli2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) (de) friandises2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) mettre- tuck in -
8 tuck in
1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) border2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) manger à belles dents -
9 safely
1 ( unharmed) [come back] ( of person) sans encombre ; (of parcel, goods) sans dommage ; [land, take off] sans problème ; I arrived/got back safely je suis bien arrivé/rentré ; you can walk around quite safely vous pouvez vous promener en toute sécurité ; to see sb safely across the road faire traverser la route à qn ; to be safely across the border/aboard être en sécurité de l'autre côté de la frontière/à bord ;2 ( without worry or risk) [leave, do, go] en toute tranquillité ; you can safely dispense with that vous pouvez vous passer de ça sans problème ; we can safely assume/conclude/say that… nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que… ;3 ( causing no concern) [locked, hidden, stored] bien ; to be safely tucked up in bed être bien bordé dans son lit ; he's safely behind bars heureusement il est sous les verrous ; he's safely through to the final il s'est qualifié sans problème pour la finale ; with her parents safely out of the way… par chance, ses parents étant absents… ;4 ( carefully) prudemment ; drive safely! conduis prudemment! -
10 snugly
snugly adv the coat fits snugly le manteau est parfaitement ajusté ; the lid of the box should fit snugly le couvercle de la boîte devrait s'adapter parfaitement ; the pieces of the jigsaw fit snugly together les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement ; the card fits snugly into the envelope l'enveloppe est exactement de la bonne taille pour la carte ; the baby was snugly wrapped up in a blanket le bébé était douillettement enveloppé dans une couverture ; he's snugly tucked up in bed il est bien au chaud dans son lit. -
11 safely
safely ['seɪflɪ](a) (without danger) en toute sécurité;∎ drive safely! soyez prudent sur la route!;∎ an area where women can safely go out at night un quartier où les femmes peuvent sortir la nuit en toute sécurité;∎ you can safely invest with them vous pouvez investir chez eux en toute tranquillité∎ to arrive safely (person → gen) bien arriver; (→ after dangerous journey) arriver sain et sauf; (parcel etc) arriver sans dommage; (ship etc) arriver à bon port;∎ I'm just phoning to say I've arrived safely je téléphone juste pour dire que je suis bien arrivé;∎ the bill was seen safely through Parliament le projet de loi fut voté sans problème par le Parlement(c) (securely) en sécurité, à l'abri;∎ I've put the money away safely j'ai mis l'argent en sécurité;∎ all the doors and windows are safely locked toutes les portes et les fenêtres sont bien fermées;∎ the kids are safely tucked up in bed les enfants sont bien bordés dans leur lit(d) (confidently, certainly) avec confiance ou certitude;∎ we can safely predict that… nous pouvons prédire avec certitude que…
См. также в других словарях:
tucked — adjective having tucked or being tucked tightly tucked blankets a fancy tucked shirt • Ant: ↑untucked … Useful english dictionary
Tucked — Tuck Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
tucked up — adj British 1. imprisoned, incarcerated. A homely euphemism for a grim reality in the tradition of London working class usages. ► Adjusting back to normal society is not easy when you ve been tucked up for a bit. (Recorded, ex prisoner, London,… … Contemporary slang
Tucked Inn the Harbour B&B — (Victoria Harbour,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 197 … Каталог отелей
tucked half blood knot — a blood knot with the end tucked back through the final loop. Less prone to slipping than the usual half blood knot. Various websites have animated steps showing how to tie this knot … Dictionary of ichthyology
tucked away — hidden or difficult to find. Van s house is tucked away at the end of the road … New idioms dictionary
tucked — Synonyms and related words: creased, crimped, dog eared, doubled, flexible, flounced, fluted, foldable, folded, folding, gathered, plaited, pleated, pliable, plicate, plicated, plicatile, quilled, ruffled, twilled … Moby Thesaurus
tucked — tÊŒk v. put into a small or narrow place, thrust into, push in the ends of, insert; draw up in folds, pleat … English contemporary dictionary
tucked up — adjective Etymology: from past participle of tuck up, v. 1. : drawn in or up : contracted; especially : having the flanks drawn in and the abdomen small either as a normal feature (as in greyhounds and some rabbits) or as an indication of ill… … Useful english dictionary
tucked lid of Collier — retraction of the upper eyelid in cases of ophthalmoplegia due to a supranuclear lesion in the brainstem … Medical dictionary
With Her Head Tucked Underneath Her Arm — is a darkly humorous song, written in 1934 by R. P. Weston and Bert Lee, originally performed by Stanley Holloway. It tells of how the ghost of Anne Boleyn haunts the Tower of London, seeking revenge on Henry VIII for having her beheaded.It was… … Wikipedia