-
1 тубулярный
-
2 замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката
Замкнутый гнутый профиль
D. Gebogenes Rohrprofil
Е. Roll-tormed tubular section
F. Tube rejoint
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание. В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый несварной гнутый профиль проката
-
3 прямоточная гидравлическая турбина
прямоточная гидравлическая турбина
прямоточная гидротурбина
Осевая гидравлическая турбина с осевым подводом и отводом воды.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Прямоточная гидравлическая турбина
Прямоточная гидротурбина
D. Rohrturbine
Е. Tubular hudraulic turbine
F. Turbine hydraulique a courant direct
Осевая гидравлическая турбина с осевым подводом и отводом воды
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямоточная гидравлическая турбина
-
4 трубчатая камера сгорания
трубчатая камера сгорания
трубчатая КС
Ндп. секционная камера сгорания
Камера сгорания ГТД, в которой одна жаровая труба расположена в корпусе трубчатого типа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
123. Трубчатая камера сгорания
Трубчатая КС
Ндп. Секционная камера сгорания
D. Röhrbrennkammer
Е. Tubular combustion chamber
F. Chambre de combustion tubulaire
Камера сгорания ГТД, в которой одна жаровая труба расположена в корпусе трубчатого типа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трубчатая камера сгорания
-
5 трубчатый воздухоподогреватель стационарного котла
трубчатый воздухоподогреватель стационарного котла
Рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла, теплообменные поверхности которого выполнены из труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
83. Трубчатый воздухоподогреватель стационарного котла
D. Rohren-Luvo
Е. Tubular (-type) air heater
F. Rechauffeur tubulaire
Рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла, теплообменные поверхности которого выполнены из труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трубчатый воздухоподогреватель стационарного котла
-
6 канальцевый
-
7 лёгкий пористый искусственный шёлк
adjgener. Tubular-KunstseideУниверсальный русско-немецкий словарь > лёгкий пористый искусственный шёлк
-
8 трубчатый
adj1) gener. röhrig, röhrenförmig2) geol. röhrenartig3) biol. schlauchförmig4) med. tubulär5) eng. rohrförmig6) construct. Rohr- -
9 тубулярный
-
10 тубулярный сепаратор с разделительной тарелкой
adjfood.ind. Tubular-Schreuder mit ScheideeinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > тубулярный сепаратор с разделительной тарелкой
-
11 трубчатый
schlauchförmig, tubulär -
12 балка трубчатая
балка трубчатая
Балка с поперечным сечением в виде кольца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка трубчатая
-
13 дренаж трубчатый
дренаж трубчатый
Дренаж с помощью дрен, выполненных из перфорированных или щелевых труб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж трубчатый
-
14 люминесцентная лампа
люминесцентная лампа
Разрядная лампа, в которой свет излучается в основном слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением электрического разряда.
[ ГОСТ 15049-81]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > люминесцентная лампа
-
15 оболочка
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оболочка
-
16 полупустотелый стержень
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полупустотелый стержень
-
17 пустотелый стержень
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пустотелый стержень
-
18 свая трубчатая
свая трубчатая
Полая забивная цилиндрическая свая, образуемая погружением в грунт стальной или тонкостенной железобетонной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свая трубчатая
-
19 трубчатая игла
трубчатая игла
Колющий медицинский инструмент, имеющий форму трубки, острый конец которой образован срезом под определенным углом и предназначен для проникания в ткань или полость организма, второй конец — головка иглы — предназначен для соединения со шприцем или с вспомогательными устройствами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трубчатая игла
-
20 чехол
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чехол
См. также в других словарях:
Tubular — Tu bu*lar, a. [L. tubulus, dim. of tubus a tube, or pipe. See {Tube}.] Having the form of a tube, or pipe; consisting of a pipe; fistular; as, a tubular snout; a tubular calyx. Also, containing, or provided with, tubes. [1913 Webster] {Tubular… … The Collaborative International Dictionary of English
Tubular — may refer to: * tubular chassis a type of automobile construction technique used only in expensive sports cars see superleggera * the form of a cylinder (geometry) or tube ** tubular bell * parts of the kidney ** distal convoluted tubule **… … Wikipedia
tubular — TUBULÁR, Ă, tubulari, e, adj. Care este în formă de tub. ♦ Care este prevăzut cu tuburi. – Din fr. tubulaire. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TUBULÁR adj. (rar) tubiform, tubulos. (De formă tubular.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
tubular — (Del lat. tubŭlus, tubo pequeño). 1. adj. Perteneciente o relativo al tubo. 2. Que tiene su forma o está formado de tubos. ☛ V. caldera tubular … Diccionario de la lengua española
tubular — (adj.) 1670s, having the form of a tube or pipe, from L. tubulus a small pipe (see TUBE (Cf. tube)) + AR (Cf. ar). Teen slang sense attested by 1982, Valspeak, apparently from surfers slang for a hollow, curling wave, ideal for riding … Etymology dictionary
tubular — adj. 2 g. 1. Que tem a forma de tubo. 2. Que tem tubuladura(s) … Dicionário da Língua Portuguesa
tubular — ► ADJECTIVE 1) long, round, and hollow like a tube. 2) made from a tube or tubes … English terms dictionary
tubular — [to͞o′byə lər, tyo͞o′byə lər] adj. [< L tubulus, dim. of tubus, tube, pipe + AR] 1. of or shaped like a tube 2. made or furnished with a tube or tubes 3. sounding as if produced by blowing through a tube tubularity [to͞o′byo͞olar′ə tē,… … English World dictionary
tubular — (Del lat. tubulus.) ► adjetivo 1 Del tubo: ■ las conducciones tubulares están en mal estado . 2 Que está compuesto de tubos: ■ órgano tubular . 3 TECNOLOGÍA Se aplica a la caldera en la que la circulación del fluido se realiza por tubos que… … Enciclopedia Universal
tubular — [[t]tju͟ːbjʊlə(r), AM tu͟ː [/t]] ADJ Something that is tubular is long, round, and hollow in shape, like a tube. ...a modern table with chrome tubular legs … English dictionary
tubular — {{#}}{{LM SynT39904}}{{〓}} {{CLAVE T38934}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tubular{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tubuliforme • cilíndrico • tubulado {{#}}{{LM T38934}}{{〓}} {{SynT39904}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos