-
21 Effilez le tube.
Effilez le tube.Vytáhněte trubici do špičky! -
22 Evasez le tube.
Evasez le tube.Rozšiřte otvor trubice! -
23 Il faut arrondir l'extrémité du tube.
Il faut arrondir l'extrémité du tube.Konec trubice nutno zakulatit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut arrondir l'extrémité du tube.
-
24 Il faut proportionner exactement le diamètre du tube.
Il faut proportionner exactement le diamètre du tube.Je správně třeba dimenzovat průměr roury.Dictionnaire français-tchèque > Il faut proportionner exactement le diamètre du tube.
-
25 Il sera nécessaire de déboucher le tube.
Il sera nécessaire de déboucher le tube.Bude nutno prošťouchnout trubici.Dictionnaire français-tchèque > Il sera nécessaire de déboucher le tube.
-
26 L'eau se déverse par un tube recourbé.
L'eau se déverse par un tube recourbé.Voda přetéká ohnutou trubicí.Dictionnaire français-tchèque > L'eau se déverse par un tube recourbé.
-
27 L'eau se précipite dans le tube où l'on a fait le vide.
L'eau se précipite dans le tube où l'on a fait le vide.Voda se nahrne do vzduchoprázdné prázdné trubice.Dictionnaire français-tchèque > L'eau se précipite dans le tube où l'on a fait le vide.
-
28 Le communication du réservoir avec le manomètre est assurée par un tube.
Le communication du réservoir avec le manomètre est assurée par un tube.Spojení nádržky s manometrem jest zjednáno trubicí.Dictionnaire français-tchèque > Le communication du réservoir avec le manomètre est assurée par un tube.
-
29 Le tube de vidange s'est engorgé.
Le tube de vidange s'est engorgé.Výpustná roura se zanesla.Dictionnaire français-tchèque > Le tube de vidange s'est engorgé.
-
30 Le tube de vidange s'est obstrué.
Le tube de vidange s'est obstrué.Výpustná roura se zanesla.Dictionnaire français-tchèque > Le tube de vidange s'est obstrué.
-
31 Le tube fonctionne comme un siphon.
Le tube fonctionne comme un siphon.Trubice působí jako násoska.Dictionnaire français-tchèque > Le tube fonctionne comme un siphon.
-
32 Le tube plonge au fond du liquide.
Le tube plonge au fond du liquide.Trubice zasahá na dno kapaliny.Dictionnaire français-tchèque > Le tube plonge au fond du liquide.
-
33 On adapte un tube au récipient.
On adapte un tube au récipient.K jímadlu připojujeme trubici.Dictionnaire français-tchèque > On adapte un tube au récipient.
-
34 On courbe le bout inférieur du tube.
On courbe le bout inférieur du tube.Spodní konec trubice zakřivíme.Dictionnaire français-tchèque > On courbe le bout inférieur du tube.
-
35 On emprisonne le gaz dans un tube.
On emprisonne le gaz dans un tube.Plyn uzavřeme do trubice.Dictionnaire français-tchèque > On emprisonne le gaz dans un tube.
-
36 On fait déboucher l'extrémité du tube dans un ballon spacieux.
On fait déboucher l'extrémité du tube dans un ballon spacieux.Konec trubice vyústíme do prostorné baňky.Dictionnaire français-tchèque > On fait déboucher l'extrémité du tube dans un ballon spacieux.
-
37 On fait passer le tube dans un bouchon de liège.
On fait passer le tube dans un bouchon de liège.Trubici zatkneme do korku.Dictionnaire français-tchèque > On fait passer le tube dans un bouchon de liège.
-
38 On fait sortir la poudre du tube en pressant une petite poire.
On fait sortir la poudre du tube en pressant une petite poire.Prášek vyfoukneme z trubice balónkem.Dictionnaire français-tchèque > On fait sortir la poudre du tube en pressant une petite poire.
-
39 On fait sortir le liquide par un tube d'écoulement.
On fait sortir le liquide par un tube d'écoulement.Kapalinu vypustíme výtokovou trubicí.Dictionnaire français-tchèque > On fait sortir le liquide par un tube d'écoulement.
-
40 On ferme le gaz dans un tube.
On ferme le gaz dans un tube.Plyn uzavřeme do trubice.Dictionnaire français-tchèque > On ferme le gaz dans un tube.
См. также в других словарях:
tube — tube … Dictionnaire des rimes
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle
Tube — Tube, n. [L. tubus; akin to tuba a trumpet: cf F. tube.] 1. A hollow cylinder, of any material, used for the conveyance of fluids, and for various other purposes; a pipe. [1913 Webster] 2. A telescope. Glazed optic tube. Milton. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Tube — may refer to:Electronics *vacuum tube, a component of electronics *cathode ray tube, a common component of electronics such as televisions and other displays *Tube, An expansion bus on the BBC Micro computer *Nokia 5800 Tube , A mobile phoneFood… … Wikipedia
tube — [ tub ] noun count ** ▸ 1 object like a pipe ▸ 2 long narrow container ▸ 3 long thin part inside body ▸ 4 television ▸ 5 cathode ray tube ▸ 6 underground train ▸ + PHRASES 1. ) a long narrow object similar to a pipe that liquid or gas can move… … Usage of the words and phrases in modern English
tube — [to͞ob, tyo͞ob] n. [Fr < L tubus, a pipe] 1. a) a hollow cylinder or pipe of metal, glass, rubber, etc., usually long in proportion to its diameter, used for conveying fluids, etc. b) an instrument, part, organ, etc. resembling a tube… … English World dictionary
tube — (n.) 1610s, from M.Fr. tube (mid 15c.), from L. tubus tube, pipe, of unknown origin. The London subway was christened the Twopenny Tube before it even opened (H.D. Browne, in the Londoner of June 30, 1900); tube for cylindrical railway tunnel is… … Etymology dictionary
Tube — (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet: einen biegsamen Behälter mit Schraub oder Klickverschluss zum Herausdrücken einer Paste, siehe Tube (Behälter) die Verbindung zwischen Ohr und Rachen, siehe Eustachi Röhre den Eileiter (lat. Tuba uterina,… … Deutsch Wikipedia
Tube — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tube, das über frz. tube m. auf l. tubus m. Röhre zurückgeht. Ebenso nndl. tube, ne. tube, nfrz. tube, nschw. tub, nnorw. tube; Tuba. ✎ Röhrich 3 (1992), 1648; DF 5 (1981), 522. englisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tube — ► NOUN 1) a long, hollow cylinder for conveying or holding liquids or gases. 2) a flexible metal or plastic container sealed at one end and having a cap at the other. 3) a hollow cylindrical organ or structure in an animal or plant. 4) Brit.… … English terms dictionary
tube — TUBE. s. m. Terme dogmatique. Tuyau, sarbacanne, conduit, canal de plomb, de fer &c. par où l air & les choses liquides passent & ont une issuë libre. Tube de carton. tube de laiton, de cuivre, de fer &c. le tube d une lunette de longue veuë. il… … Dictionnaire de l'Académie française