-
1 tuant
-E adj. уби́йственный*, невыноси́мый; изнури́тельный (épuisant);ce gosse est tuant — э́тот ребёнок невыноси́мun métier tuant — изнури́тельная профе́ссия;
║ (ennuyeux) смерте́льно ску́чный -
2 tuant
adj разг. ( fém - tuante)убийственный, мучительный, невыносимый; тяжёлый, утомительный -
3 tuant
прил.разг. мучительный, невыносимый, тяжёлый, убийственный, утомительный -
4 tuante
-
5 balle perdue
1) шальная пуляQuand le destin atteint ainsi, par hasard, un coin si bien caché derrière des haies et des bois d'aulnes, il me fait penser à ces balles perdues tuant pendant la bataille un laboureur au bord du champ ou un enfant qui revient de l'école. (A. Daudet, Jack.) — Когда судьба вот так, неожиданно, обрушивается на мирный уголок, затерянный среди плетней и ольховых рощ, это напоминает мне шальную пулю, убивающую хлебопашца на его поле или ребенка, возвращающегося из школы.
-
6 se tuer les yeux
не жалеть своих глаз, своего зренияElle était encore là, la malheureuse, ramenée par l'inquiétude, se tuant les yeux à regarder dans cette ruelle noire, et n'y voyant que sa détresse. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Несчастная все еще была там, охваченная тревогой, вперив взор в темноту, она не видела там ничего, кроме своего несчастья.
-
7 écrasant
-E adj.1. да́вящий; разда́вливающий; расплю́щивающий (qui écrabouille) 2. fig. тя́жкий*; ↑тягча́йший; ↑непоси́льный; непоме́рный (démesuré); изнури́тельный (épuisant); уби́йственный* (tuant);un travail écrasant — тя́жкий <изнури́тельный>; труд; une chaleur écrasante — изнури́тельная <изнуря́ющая, уби́йственная> жара́; des impôts écrasants — непоме́рные <непоси́льные> нало́ги; une responsabilité écrasante — огро́мная <непоси́льная, непоме́рная> отве́тственность; une défaite écrasante — сокруши́тельное пораже́ние, по́лный разгро́м; une supériorité écrasante — подавля́ющее <огро́мное> превосхо́дство; il a été élu avec une majorité écrasante — он был и́збран подавля́ющим большинство́м голосо́вun poids écrasant — тя́жкий <непоси́льный, непоме́рный> груз, непоси́льная но́ша;
См. также в других словарях:
tuant — tuant, tuante [ tɥɑ̃, tɥɑ̃t ] adj. • XVIIe; de tuer ♦ Fam. Épuisant, fatigant. ⇒ crevant, éreintant. Travail tuant. « La soutenir ainsi à bout de bras, c était tuant ! » (Montherlant). ♢ (Personnes) Énervant. ⇒ assommant, usant. Ce gosse est… … Encyclopédie Universelle
tuant — tuant, ante (tu an, an t ) adj. 1° Fatigant, qui cause beaucoup de peine. • S il faut nous séparer, figurez vous ma peine ; Ce sera pour mon coeur le coup le plus tuant, BOURSAULT Fabl. d Ésope, I, 3. • Il est vrai que c est un métier tuant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tuant — Tuant, [tu]ante. adj. Qui cause beaucoup de peine. Ce travail est tuant. que cela est tuant! … Dictionnaire de l'Académie française
TUANT — ANTE. adj. Fatigant, qui cause beaucoup de peine. Ce travail est tuant. Que cela est tuant ! Il signifie aussi, Ennuyeux, importun. Conversation tuante. C est un homme tuant. On dit plus ordinairement, Assommant. Il est familier dans les deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuant — accentuant constituant destituant déshabituant effectuant entre tuant fluctuant habituant instituant perpétuant ponctuant prostituant reconstituant restituant réhabituant situant statuant substituant tuant évertuant … Dictionnaire des rimes
TUANT, ANTE — adj. Qui est fatigant, qui cause beaucoup de peine. Ce travail est tuant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuant — … Useful english dictionary
tuante — ● tuant, tuante adjectif Familier Qui fatigue à l excès, qui épuise les forces : Quel métier tuant ! Qui excède, assomme : Une soirée tuante, mortelle. ● tuant, tuante (synonymes) adjectif Familier Qui fatigue à l excès, qui épuise les forces… … Encyclopédie Universelle
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
2009 au Pakistan — Chronologie en Asie 2007 au Pakistan 2008 au Pakistan 2009 au Pakistan 2010 au Pakistan 2011 au Pakistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au Proche Orient 2007 par… … Wikipédia en Français
2009 en Afghanistan — 2007 en Afghanistan 2008 en Afghanistan 2009 en Afghanistan 2010 en Afghanistan 2011 en Afghanistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 par pays au Proche Orient 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au… … Wikipédia en Français
