-
1 trwonić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trwonić
-
2 trwonić
trwonić (-ię) pieniądze verschwenden; czas, talent vergeuden -
3 trwonić
trwonić [trfɔɲiʨ̑]vt -
4 trwonić
глаг.• проматывать• разбазаривать• разгонять• рассеивать• рассеять• расточать• растранжирить• растрачивать• расходовать• транжирить• тратить* * *trwoni|ć\trwonićony несов. тратить, транжирить+* * *trwoniony несов.тра́тить, транжи́ритьSyn: -
5 trwonić
1. dilapider2. dissiper3. engloutir4. gaspille5. gaspiller6. manger7. prodiguer -
6 trwonić
vtverschwenden, vergeuden -
7 trwonić
1 diomail 2 fuíoll 3 scrios -
8 trwonić
1. марнувати, тринькати, розтрачувати;2. гаяти -
9 trwonić
1 mag-alibughâ2 magbulagsák3 pawiin -
10 trwonić
harçlamak; ýitgi; yrýa -
11 trwonić
σπαταλώ -
12 trwonić
תלוספ -
13 trwonić
باطله ; زاءد ; هرزدادن -
14 verschleudern
trwonić -
15 squander
['skwɔndə(r)]vt* * *['skwondə](to waste: He squandered all his money on gambling.) trwonić -
16 trwo|nić
impf vt książk., pejor. 1. (marnować) to waste, to misspend [pieniądze, oszczędności] 2. (nie wykorzystywać właściwie) to waste, to throw away [zdolności, okazję]- trwonić zdrowie to ruin one’s health- trwonić siły to waste energy- trwonić czas to waste time ⇒ roztrwonićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trwo|nić
-
17 транжирить
-
18 тратить
глаг.• konsumować• marnotrawić• marnować• niszczyć• pochłaniać• pożerać• roztrwonić• spożywać• tracić• trawić• trwonić• upadać• wydatkować• wydawać• wykosztowywać• zmarnować• zużywać* * *przepuszczać, puszczać, trwonić, wkładać, zużywać -
19 przepuszczać
глаг.• истекать• миновать• минуть• провести• проводить• проезжать• произойти• происходить• пройти• пропускать• пропустить• проходить* * *przepuszcza|ć\przepuszczaćny несов. 1. пропускать;2. разг. проматывать, тратить; 3. уст. отпускать, прощать; ср. przepuścić+2. trwonić 3. przebaczać
* * *przepuszczany несов.1) пропуска́ть2) разг. прома́тывать, тра́титьSyn:trwonić 2), przebaczać 3) -
20 przetrwaniać
przetrwania|ć\przetrwaniaćny несов. растрачивать, проматывать+trwonić, przepuszczać
* * *przetrwaniany несов.растра́чивать, прома́тыватьSyn:
См. также в других словарях:
trwonić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, trwonićnię, trwonićni, trwoń, trwonićniony {{/stl 8}}{{stl 7}} lekkomyślnie, niepotrzebnie zużywać coś (zwykle pieniądze), nie wykorzystując tego właściwie; marnować, przepuszczać, tracić, wydawać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trwonić — ndk VIa, trwonićnię, trwonićnisz, trwoń, trwonićnił, trwonićniony «zużywać bez korzyści, bez potrzeby, ze szkodą; nie wykorzystywać należycie; marnować, niszczyć» Trwonić pieniądze, czas. Trwonić siły, zdolności, zdrowie … Słownik języka polskiego
mucha — 1. pot. Ktoś ma muchy w nosie; mucha komuś siadła na nos; mucha kogoś ugryzła, ukąsiła «ktoś grymasi, kaprysi, złości się i dąsa bez powodu»: – Boję się, że mnie nie przyjmą. I co wtedy? – Dlaczego mieliby nie przyjąć? – Z byle jakich względów.… … Słownik frazeologiczny
prawo — I. 1. Prawo dżungli, pięści «panowanie bezprawia, przemocy, władza silniejszego»: Zrozumiałem, że tu rządzi prawo dżungli. Silniejszy zwycięża, a wobec osiłka nie mam żadnych szans. J. Głębski, Kuracja. Nie mogąc opanować szerzącego się w kraju… … Słownik frazeologiczny
bałaganić — ndk VIa, bałaganićnię, bałaganićnisz, bałaganićań, bałaganićnił pot. «robić gdzieś nieporządek, bałagan, zamieszanie; niepotrzebnie się czymś zajmować, trwonić czas» Bałaganić w mieszkaniu. Bałaganić na lekcjach … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
marnotrawić — ndk VIa, marnotrawićwię, marnotrawićwisz, marnotrawićaw, marnotrawićwił, marnotrawićwiony książk. «marnować, trwonić» Marnotrawić czas, pieniądze … Słownik języka polskiego
marnować — ndk IV, marnowaćnuję, marnowaćnujesz, marnowaćnuj, marnowaćował, marnowaćowany «zużywać bez korzyści, bez potrzeby, ze szkodą; doprowadzać do zniszczenia; nie wykorzystywać należycie; trwonić, niszczyć, tracić» Marnować czas, pieniądze, siły na… … Słownik języka polskiego
oszczędzać — ndk I, oszczędzaćam, oszczędzaćasz, oszczędzaćają, oszczędzaćaj, oszczędzaćał, oszczędzaćany oszczędzić dk VIa, oszczędzaćdzę, oszczędzaćdzisz, oszczędź, oszczędzaćdził, oszczędzaćony 1. «żyć wydając niewiele pieniędzy, żyć oszczędnie, nie być… … Słownik języka polskiego
pieniądz — m II, D. a; lm M. e, D. pieniądzniędzy, N. pieniądzniędzmi «środek płatniczy przyjmowany w zamian za towary, usługi lub zwalniający od zobowiązań; moneta lub banknot obiegowy; także: fundusz, majątek, zasoby pieniężne» Pieniądz papierowy.… … Słownik języka polskiego
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego