-
1 фальсификация результатов выборов
truquage des élections, fraude électoraleРусско-французский юридический словарь > фальсификация результатов выборов
-
2 кинотрюк
neng. truc, trucage, truquage -
3 комбинированные киносъёмки
adj1) eng. prises de vues spéciales2) movie. truquage (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ"), prises de vues combinées (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")Dictionnaire russe-français universel > комбинированные киносъёмки
-
4 комбинированные съёмки
Dictionnaire russe-français universel > комбинированные съёмки
-
5 надувательство
с. разг.tromperie f, fumisterie f, fraude f; filouterie f ( мошенничество)* * *n1) gener. arnaque, duperie, fourberie, fraude, mystification, tromperie, trucage, truquage, imposture2) colloq. carottage, carotte, fumisterie, goure -
6 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
7 передвижение декорации
ntheatre. trucage, truquageDictionnaire russe-français universel > передвижение декорации
-
8 подделка
ж.1) ( действие) falsification f (подписи, документов, предметов); contrefaçon f, contrefaction f (денег, ценных бумаг)2) ( поддельная вещь) contrefaçon f, imitation f* * *n1) gener. falsification, frelatage, imitation, trucage, truquage, contrefaçon, maquillage (документа), altération, fausse, faux, tricherie2) colloq. simili, toc3) obs. adultération, sophistication -
9 приём трюковой киносъёмки
neng. trucage, truquageDictionnaire russe-français universel > приём трюковой киносъёмки
-
10 приём трюковой съёмки
neng. trucage, truquageDictionnaire russe-français universel > приём трюковой съёмки
-
11 приписки
ngener. falsification comptable, truquage statistique -
12 трюк
м. прям., перен.truc m; tour m de force, tour d'adresse ( акробатический)* * *n1) gener. trucage, truquage, ficelle2) colloq. combine, truc, gimmick -
13 трюкачество
-
14 трюковая киносъёмка
adjgener. trucage, truquage -
15 трюковая съёмка
adjeng. trucage, truquage -
16 фальсификация
ж.falsification f; frelaterie f (вина́)* * *n1) gener. falsification, frelatage (напитков), trucage, truquage, altération, fraude2) obs. adultération, sophistication (напитков, продуктов) -
17 фальсификация выборов
ngener. fraude électorale, truquage électoralDictionnaire russe-français universel > фальсификация выборов
См. также в других словарях:
truquage — trucage ou truquage [ trykaʒ ] n. m. • 1904, 1872; de truquer 1 ♦ Vieilli Fait de truquer, de falsifier (des meubles, des objets d art...). ⇒ contrefaçon, falsification, maquillage. Par ext. Le trucage des élections. ⇒fam. bidonnage. 2 ♦ Au… … Encyclopédie Universelle
TRUQUAGE — n. m. Action de truquer ou Résultat de cette action. Cet antiquaire ne se fait pas scrupule de recourir au truquage. Ce meuble n’est pas ancien, ce n’est qu’un habile truquage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Truquage — Trucage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
trucage — ou truquage [ trykaʒ ] n. m. • 1904, 1872; de truquer 1 ♦ Vieilli Fait de truquer, de falsifier (des meubles, des objets d art...). ⇒ contrefaçon, falsification, maquillage. Par ext. Le trucage des élections. ⇒fam. bidonnage. 2 ♦ Au spectacle … Encyclopédie Universelle
Glossaire du cinéma — Glossaire de termes relatifs au cinéma. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 à 9 16 mm … Wikipédia en Français
truquer — [ tryke ] v. <conjug. : 1> • v. 1840; de truc 1 ♦ V. intr. User de trucs, de procédés malhonnêtes. ⇒ tricher. « On assurait qu il volait, truquait, escamotait à lui tout seul bien plus que tous les autres employés réunis » (Céline). 2 ♦ V.… … Encyclopédie Universelle
trucaj — TRUCÁJ, trucaje, s.n. Procedeu tehnic folosit în teatru şi în cinematografie pentru a crea o iluzie optică sau acustică spectaculoasă. – Din fr. truquage, trucage. Trimis de dante, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 TRUCÁJ s. trucare. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Fraude electorale — Fraude électorale La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des… … Wikipédia en Français
Fraude Électorale — La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des votes sont… … Wikipédia en Français
Fraude électorale — La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des votes sont… … Wikipédia en Français
Paul Eudel — Paul Eudel, né au Crotoy (Somme) en 1837 et mort le 18 novembre 1911, est un armateur, négociant, collectionneur et chroniqueur d art français. Il vit d abord à Nantes, où il mène une vie d industriel tout en écrivant des chroniques pour le… … Wikipédia en Français