-
1 trunk call
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trunk call
-
2 trunk call charge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trunk call charge
-
3 trunk call fee
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trunk call fee
-
4 trunk call booking
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trunk call booking
-
5 международный звонок
-
6 переговорный
-
7 вызов по междугородному телефону
Русско-английский большой базовый словарь > вызов по междугородному телефону
-
8 междугородный вызов
Русско-английский большой базовый словарь > междугородный вызов
-
9 заказ на междугородный вызов
заказ на междугородный вызов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказ на междугородный вызов
-
10 международный звонок
Русско-английский большой базовый словарь > международный звонок
-
11 телефон
м.1) ( система связи) telephone; telephonyмеждугоро́дный телефо́н — trunk line
вы́зов по телефо́ну — (tele)phone call
вы́зов по междугоро́дному телефо́ну — trunk call
говори́ть по телефо́ну — speak on the (tele)phone
позвони́ть кому́-л по телефо́ну — (tele)phone (to) smb; ring smb up брит.; call smb амер.
спа́ренный телефо́н — party / shared line
2) ( аппарат) telephone, phoneполево́й телефо́н воен. — portable telephone set
головны́е телефо́ны тех. — headphones
моби́льный телефо́н — mobile phone
со́товый телефо́н — cellular phone
вы́звать к телефо́ну (вн.) — call (d) to the (tele)phone
подойти́ к телефо́ну — answer the (tele)phone
вас к телефо́ну — there's a call for you
(я) у телефо́на! (в ответ на просьбу пригласить говорящего) — speaking!
3) разг. ( телефонный номер) (tele)phone number••испо́рченный телефо́н — см. испорченный
висе́ть на телефо́не — см. висеть
-
12 междугородный вызов
1) Engineering: long-distance call, toll call2) Railway term: long trunk call3) Economy: trunk call (подлежащий оплате соответственно тарифу)Универсальный русско-английский словарь > междугородный вызов
-
13 междугородный разговор
Engineering: inland trunk call, long-distance call, toll call, trunk callУниверсальный русско-английский словарь > междугородный разговор
-
14 междугородный телефонный вызов
Универсальный русско-английский словарь > междугородный телефонный вызов
-
15 телефон
м.telephone; phone разг.спаренный телефон — party / shared line
говорить по телефону — speak* on the telephone / phone
позвонить кому-л. по телефону — telephone / phone (to) smb., ring* smb. up
вызвать к телефону (вн.) — call to the telephone / phone (d.)
сообщить что-л. по телефону — telephone smth.
подойти к телефону — answer the telephone / phone
я у телефона ( ответ на вызов) — hullo
у вас есть домашний телефон? — are you on the, или have you a, telephone at home?
♢
испорченный телефон — garbled version, misinterpretation -
16 телефон
муж.telephone; phone разг.позвонить кому-л. по телефону — to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up
сообщить что-л. по телефону — to telephone smth.
у вас есть домашний телефон? — are you on the telephone at home?, have you a telephone at home?
вызвать к телефону — (кого-л.) to call to the telephone/phone
говорить по телефону — to speak on the telephone/phone
подойти к телефону — to answer the telephone/phone
полевой телефон — воен. portable telephone set
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone, cell phone, mobile phone
спаренный телефон — party/shared line
••испорченный телефон — garbled version, misinterpretation
-
17 международный звонок
1) Telecommunications: international call2) Travel: long distance call, trunk callУниверсальный русско-английский словарь > международный звонок
-
18 вызов по междугородному телефону
1) General subject: trunk-call2) Railway term: long-distance callУниверсальный русско-английский словарь > вызов по междугородному телефону
-
19 дальний вызов
1) Computers: far call2) Security: trunk call -
20 международный телефонный разговор
1) General subject: long-distance call2) Cinema: trunk callУниверсальный русско-английский словарь > международный телефонный разговор
См. также в других словарях:
trunk call — n BrE old fashioned a telephone call between places that are a long distance apart … Dictionary of contemporary English
trunk call — ► NOUN dated, chiefly Brit. ▪ a long distance telephone call made within the same country … English terms dictionary
trunk call — noun a telephone call made outside the local calling area I talked to her by long distance • Syn: ↑long distance, ↑long distance call • Hypernyms: ↑call, ↑phone call, ↑telephone call … Useful english dictionary
trunk call — UK / US noun [countable] Word forms trunk call : singular trunk call plural trunk calls British old fashioned a telephone call made to a place that is far away but usually in the same country … English dictionary
trunk call — /ˈtrʌŋk kɔl/ (say trungk kawl) noun a telephone call made by a trunk line …
trunk call — международный звонок call bell сигнальный звонок phone call телефонный звонок wake up call звонок будильник call plan расписание телефонных звонков telephone call вызов, телефонный звонок … English-Russian travelling dictionary
trunk call — Chiefly Brit. a long distance phone call. [1905 10] * * * … Universalium
trunk call — noun a long distance telephone call, especially one connected by the operator … Wiktionary
trunk call — intercity telephone call … English contemporary dictionary
trunk call — noun dated, chiefly Brit. a long distance telephone call made within the same country … English new terms dictionary
trunk call — noun (C) BrE old fashioned a telephone call between places that are a long distance apart … Longman dictionary of contemporary English