-
1 truncar
vt1) усекать; обрубать; обламывать3) обходить молчанием, замалчивать; недоговаривать4) не доканчивать, обрывать (фразу, текст)5) прерывать, прекращать, пресекать ( что-либо)truncar los planes — помешать осуществлению плановtruncar la vida — испортить жизнь -
2 truncar
-
3 truncar
-
4 truncar
гл.1) общ. обламывать, отрубить, отсекать, отсечь, уродовать, калечить, обрубать2) разг. обкромсать, отхватить (отрубить), отхватывать (отрубить), обкорнать (тж. перен.)3) перен. выхолащивать4) геом. усекать5) прост. обтяпать, обтяпывать, окорнать -
5 truncar
vt1) не дописа́ть, не договори́ть чего; что; ско́мкать; оборва́ть себя́, ( свою речь) на полусло́ве2) искази́ть, вы́холостить ( смысл чего-л) -
6 truncar un negocio
гл.общ. замять дело -
7 отсекать верхушку
truncar. -
8 усекать
truncar. -
9 обрезать
truncarputar. -
10 troncar
vtсм. truncar -
11 замять
-
12 обкорнать
сов., вин. п., разг.truncar vt (тж. перен.)обкорна́ть во́лосы — rapar vt, pelar al rapeобкорна́ть ю́бку — dejar muy corta la falda -
13 обкромсать
сов., вин. п., разг.truncar vt, cortar vt; pelar vt (тк. волосы) -
14 обтяпать
-
15 обтяпывать
несов., вин. п., прост.обтя́пывать де́льце — arreglar un asuntillo3) ( обмануть) dársela, pegársela -
16 окорнать
-
17 отрубить
сов., вин. п.2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt -
18 отсечь
-
19 отхватить
сов.ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado -
20 отхватывать
несов., вин. п.ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truncar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: truncar truncando truncado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trunco truncas trunca truncamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Truncar — puede referirse a: Redondear un número ignorando los decimales a partir de cierto punto. Véase truncamiento. En geometría, un sólido truncado es el resultado de cortar otro sólido con uno o más planos. Véase tronco y poliedro truncado. Esta… … Wikipedia Español
truncar — v. tr. 1. Cortar do tronco. 2. Mutilar. 3. Omitir parte importante de uma obra literária. 4. Cortar por um plano secante … Dicionário da Língua Portuguesa
truncar — (Del lat. truncāre). 1. tr. Cortar una parte a algo. 2. Dejar incompleto el sentido de lo que se escribe o lee, u omitir frases o pasajes de un texto. 3. Interrumpir una acción o una obra, dejándola incompleta. 4. Quitar a alguien las ilusiones o … Diccionario de la lengua española
truncar — (Del lat. truncare.) ► verbo transitivo 1 Cortar el extremo u otra parte de una cosa: ■ truncó las ramas altas del árbol. TAMBIÉN troncar SE CONJUGA COMO sacar 2 Dejar incompleto el sentido de un texto al omitir algunas palabras o pasajes: ■ la… … Enciclopedia Universal
truncar — {{#}}{{LM SynT39885}}{{〓}} {{CLAVE T38916}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}truncar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} cortar • descabezar • desmochar • guillotinar • tronchar (una rama) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(la realización… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
truncar — transitivo 1) omitir, mutilar, suprimir. Se refieren a lo que se hace con un texto, una palabra o el significado de una expresión. 2) cortar, segar. Truncar alude a la acción de cortar el extremo de una cosa. * * * Sinónimos: ■ tronchar, cortar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
truncar — pop. Callar, omitir palabras en un escrito// interrumpir algo … Diccionario Lunfardo
truncar — trun|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
truncar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Interrumpir o terminar el desarrollo de cierta actividad o de cierta obra antes de acabarla: Truncó sus estudios universitarios , Truncaron sus aspiraciones 2 Cortar algún objeto por su parte terminal o por su punta … Español en México
truncar — tr. Cortar una parte a alguna cosa. Cortar la cabeza al cuerpo del hombre o de un animal. Interrumpir una acción u obra, dejándola incompleta … Diccionario Castellano