-
1 козирна карта
-
2 козир
чtrump card, trump тж.залишити козиря в запасі — карт. і to have a card up one's sleeve, to reserve one's trump card
-
3 карта
ж1) ( географічна мапа) map; ( морська) chartаеронавігаційна карта — air-map; pilot chart
контурна карта (мапа) — skeleton map, outline map, contour map
топографічна карта — topographic map, topographical map
креслити карту (мапу) — to map, to plot
2) комп. ( плата) cardгра в карти — card-playing, gambling
поставити на карту все — to stake one's all, to bet one's bot tom dollar ( last dollar) on smth.
стави ти на карт у — to set at stake, to stake, to haz ard
відкрити свої карти (прям. і перен.) — to show one's cards ( hand)
здавати карти — to deal ( round) the cards
гадати на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
розкрити свої карти — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
сплутати чиї-небудь карти — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
4)карта елементів зображення комп. — pixel map
карта помилок комп. — (напр., на екрані дисплея) error pattern
-
4 козиряти
I = козирнути( вітати) to saluteII = козирнути; карт.to trump; перен. тж. to play one's trump card -
5 крити
1) to cover; ( дахом) to roof2) ( приховувати) to conceal, to hide, to secrete3) карт. to cover, to take with a higher card; ( козирем) to trump -
6 убивати
= убити1) to kill, to make away with; to take one's life; ( навмисне) to murder; ( під час замаху) to assassinate; ( страчувати) to put to death; to slay; to slaughter, to butcher, to massacre2) to kill, to finish; to destroy; to break, to smash3) ( марнувати) to waste; to expendубивати час — to kill ( to lounge away) time
4) карт. to cover
См. также в других словарях:
trump card — A trump card is a resource or strategy that is held back for use at a crucial time when it will beat rivals or opponents … The small dictionary of idiomes
trump card — /trump kahrd / for 1; /trump kahrd / for 2. 1. Cards. trump1 (def. 1a). 2. Informal. something that gives one person or group the advantage over another: The surprise witness was his trump card. [1815 25] * * * … Universalium
trump card — trump ,card noun count 1. ) a TRUMP 2. ) an advantage you have that an opponent does not have that makes it possible for you to win or succeed, for example in sports or business … Usage of the words and phrases in modern English
trump card — trump′ card′ n. 1) gam trump I, 1), a) 2) inf something that gives a person or group a decisive or winning advantage • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
Trump Card — Infobox Television show name = Trump Card caption = format = Game show runtime = 30 minutes creator = Terry Mardell starring = Jimmy Cefalo Host Debi Massey Hostess country = USA network = Syndication first aired = 1990 last aired = 1991 Trump… … Wikipedia
trump card — UK / US noun [countable] Word forms trump card : singular trump card plural trump cards 1) a trump 2) an advantage you have that an opponent does not have that makes it possible for you to win or to succeed, for example in sports or business … English dictionary
trump card — {n.} Something kept back to be used to win success if nothing else works. * /The coach saved his star pitcher for a trump card./ * /Mary had several ways to get Joan to come to her party. Her trump card was that the football captain would be… … Dictionary of American idioms
trump card — {n.} Something kept back to be used to win success if nothing else works. * /The coach saved his star pitcher for a trump card./ * /Mary had several ways to get Joan to come to her party. Her trump card was that the football captain would be… … Dictionary of American idioms
trump card — n. final resource to play one s trump card * * * [ trʌmpkɑːd] [ final resource ] to play one s trump card … Combinatory dictionary
trump\ card — noun Something kept back to be used to win success if nothing else works. The coach saved his star pitcher for a trump card. Mary had several ways to get Joan to come to her party. Her trump card was that the football captain would be there … Словарь американских идиом
trump card — A trump card is a resource or strategy that is held back for use at a crucial time when it will beat rivals or opponents. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions