-
1 trumeau
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
простенок
Часть стены между смежными оконными или дверными проёмами, расположенными на одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trumeau
-
2 trumeau
m1) архит. простенок2) архит. междуоконный столб кладки; столб, поддерживающий перекладину портала3) стр. стеновой сборный блок4) трюмо ( большое зеркало)••разг. vieux trumeau — старьё ( о человеке); накрашенная старуха5) картина, занимающая простенок; надкаминное зеркало или картина6) кул. говяжий подбедёрок; говяжья рулька7) уст. утолщённая часть ноги -
3 trumeau
m -
4 trumeau
m1. (panneau) просте́нок 2. (miroir) трюмо́ n indécl. 3. pop.:un vieux trumeau — разва́лина; ста́рый хрыч ◄-а► (homme seult.)
-
5 trumeau
сущ.1) общ. надкаминное зеркало, надкаминное картина, картина, занимающая простенок, трюмо (большое зеркало)2) устар. утолщённая часть ноги3) стр. стеновой сборный блок4) архит. столб, поддерживающий перекладину портала, междуоконный столб кладки, простенок5) кул. говяжья рулька, говяжий подбедёрок -
6 trumeau d'angle
простенок угловой
Простенок между углом здания и ближайшим оконным или дверным проёмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trumeau d'angle
-
7 trumeau de reprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trumeau de reprise
-
8 trumeau plein
сущ.стр. глухой простенок, сплошной простенок, сплошной стеновой сборный блок -
9 trumeau porteur
сущ.стр. несущий простенок -
10 panneau de trumeau
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
панель простеночная
Стеновая панель, образующая простенок сборного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau de trumeau
-
11 vieux trumeau
прост.1) старик, старикан, старье2) старая, чрезмерно накрашенная, размалеванная женщина -
12 bloc-trumeau
сущ.стр. простеночный блок -
13 panneau trumeau
сущ.стр. простеночная панель -
14 vieux trumeau
сущ.общ. накрашенная старуха, старьё (о человеке) -
15 встать
1) ( подняться на ноги) se lever, se mettre debout; se relever ( после падения); se remettre sur pied, quitter le lit ( после болезни)встать с постели — sortir (ê.) du lit, se lever2) ( о солнце) se lever5) (подняться на защиту, на врага и т.п.) se dresser; se lever6) ( возникнуть) se dresser (о препятствии, воспоминании и т.п.); se poser ( о вопросе)7) ( остановиться) stopper vi; s'arrêter, être arrêté (о часах, моторе и т.п.)8) ( уместиться)••встать в позу — prendre une poseвстать на чью-либо сторону — se mettre du côté de qn, prendre le parti de qnвстать кому-либо поперек дороги — barrer le chemin à qn, se mettre en travers du chemin de qnрека встала — la rivière est prise -
16 кострец
-
17 простенок
м.( между окнами) trumeau m, entre-deux m ( pl invar) -
18 трюмо
с. -
19 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
См. также в других словарях:
TRUMEAU — Partie d’un mur entre deux baies; on désigne aussi par «trumeau» ce qui sépare en deux lancettes les fenêtres hautes de la cathédrale de Chartres. Par extension, il s’applique presque exclusivement au support qui divise en deux la baie d’un… … Encyclopédie Universelle
Trumeau — mit Madonnenstatue am Südportal der Kathedrale von Saint Omer Der Ausdruck Trumeau oder Trumeaupfeiler (französisch Mittelpfosten) bezeichnet den mittleren Steinpfeiler eines Portals, der das Tympanon unterstützt, besonders bei gotischen… … Deutsch Wikipedia
Trumeau — Trumeau, nennen die französischen Architekten einen breiten Mauerpfeiler, und da an solchen gewöhnlich die deckenhohen Spiegel, welche man jetzt in einem modernen Zimmer durchaus verlangt, angebracht werden, so ist der Name Trumeau darauf… … Damen Conversations Lexikon
trumeau — 1883, from Fr. trumeau, lit. calf of the leg … Etymology dictionary
Trumeau — (fr., spr. Trümoh), 1) Fensterpfeiler; 2) Pfeilerspiegel, welcher den Fensterpfeiler deckt u. von der Kniehöhe bis zur Decke hinausragt … Pierer's Universal-Lexikon
Trumeau — (franz., spr. trümō), Fensterpfeiler; ein diesen deckender Wandspiegel, überhaupt ein bis nahe an den Fußboden gehender Wandspiegel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trumeau — (frz., spr. trümoh), Fensterpfeiler; insbes. Pfeilerspiegel, von Kniehöhe bis zur Decke reichend … Kleines Konversations-Lexikon
trumeau — /fr. tʀyˈmo/ [vc. fr., col senso orig. di «(polpaccio della) gamba»] s. m. inv. cassettone a ribalta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trumeau — Un trumeau désigne : la partie d un mur, d une cloison comprise entre deux baies, deux portes fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d un portail (Voir meneau). par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie… … Wikipédia en Français
Trumeau — Tru|meau 〈[trymo:] m. 6; veraltet〉 1. Fensterpfeiler 2. Pfeilerspiegel [frz.] * * * Trumeau [try mo, französisch] der, s/ s, ursprünglich der mittlere Steinpfeiler eines Portals, später allgemein der Wandpfeiler zwischen zwei Fenstern, der, mit … Universal-Lexikon
Trumeau — Tru|meau [try mo:] der; s, s <aus gleichbed. fr. trumeau, eigtl. »Keule, Schenkel«, wohl aus dem Germ.>: 1. Pfeiler zwischen zwei Fenstern, bes. an Barockbauten des 18. Jh.s (Archit.). 2. (zur Innendekoration eines Raumes gehörender) großer … Das große Fremdwörterbuch