-
1 свиноматка
свиноматка
Поросившаяся самка свиней и самка, супоросность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]
свиноматка
Самка после первого опороса.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свиноматка
-
2 свиноматка
-
3 свинья
ж.••подложи́ть свинью́ кому́-либо разг. — прибл. jouer un mauvais tour à qn; faire une crasse à qn; jeter (tt) un chat aux jambes de qn
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — прибл. il y met les quatre doigts [dwa] et le pouce
* * *n1) gener. porc, pourceau, truie (самка)2) colloq. vachard4) simpl. pignouf5) prop.&figur. cochon -
4 большая скорпена
adjgener. truie de mer -
5 золотистая скорпена
adjichtyol. grande rascasse (Scorpaena scrofa), grande scorpène (Scorpaena scrofa), rascasse rouge (Scorpaena scrofa), rascasse truie (Scorpaena scrofa), scorpène rouge (Scorpaena scrofa) -
6 золотой морской ёрш
adjichtyol. grande rascasse (Scorpaena scrofa), grande scorpène (Scorpaena scrofa), rascasse rouge (Scorpaena scrofa), rascasse truie (Scorpaena scrofa), scorpène rouge (Scorpaena scrofa) -
7 молодая свинья
-
8 неприятная на вид женщина
Dictionnaire russe-français universel > неприятная на вид женщина
-
9 опорос
-
10 племенная свиноматка
adjeng. truie reproductriceDictionnaire russe-français universel > племенная свиноматка
-
11 подсвинок
neng. jeune truie -
12 подсосная свиноматка
adjeng. truie nourriceDictionnaire russe-français universel > подсосная свиноматка
-
13 породистая свиноматка
adjgener. truie de raceDictionnaire russe-français universel > породистая свиноматка
-
14 супоросая свинья
adjgener. truie pleine -
15 супоросная свиноматка
adjgener. truie portanteDictionnaire russe-français universel > супоросная свиноматка
-
16 супоросная свинья
adjgener. truie pleine -
17 шкура свиньи
neng. truie -
18 супорос(н)ая
супоро́с(н)ая свинья́ — truie f portante
-
19 супорос(н)ая
супоро́с(н)ая свинья́ — truie f portante
-
20 хавронья
ж. шутл.truie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truie — truie … Dictionnaire des rimes
truie — [ trɥi ] n. f. • XIIe; bas lat. troia; p. ê. de porcus troianus « porc farci », allus. plaisante au cheval de Troie; la truie est « farcie » de petits cochons 1 ♦ Femelle du porc, du verrat. La truie et ses porcelets. Sale comme une truie : très… … Encyclopédie Universelle
truie — (truie) s. f. 1° La femelle du verrat. • La truie que l on mettait anciennement sur la porte des temples pour en étranger [éloigner] les juifs, NAUDÉ Rosecroix, IX, 5. • La truie doit avoir le corps long, le ventre ample et large, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
truie — nf., femelle du porc, (en général) : KALYA (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Gruffy, Leschaux.006, Thônes.004), R.4 => Porc (kalyon) ; truya (Clermont, Cordon.083, Praz Arly, Reyvroz, Saxel.002), trouya (Albertville.021, Conflans.087,… … Dictionnaire Français-Savoyard
TRUIE — s. f. La femelle du porc. Grande truie. Truie grasse. Une truie pleine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Truie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La truie est la femelle du porc. Au Québec et au Canada francophone, une truie est un poêle à bois rudimentaire, fabriqué à partir d un bidon de métal,… … Wikipédia en Français
Truie des Juifs — Judensau Libelle avec la Judensau de Wittenberg, 1596 La Judensau (littéralement en allemand : « Truie des Juifs ») est le terme utilisé pour désigner des motifs animaliers métaphoriques apparus au Moyen Âge dans l’art chrétien … Wikipédia en Français
Truie de Crommyon — Laie de Crommyon Thésée combattant la laie de Crommyon (une femme étant présente à ses côtés), détail d un kylix attique à figures rouges, 440 430 av. J. C., British Museum (Vase E 84) Dans la mythologie grecque, la truie ou laie de Crommyon (en … Wikipédia en Français
TRUIE — n. f. Femelle du porc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ce n’est pas de cela dont j’ai à vous parler. Mais à quoi diable vous sert de tourner ainsi la truie… — Ce n’est pas de cela dont j’ai à vous parler. Mais à quoi diable vous sert de tourner ainsi la truie au foin? См. Я про Фомку, а он про Еремку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
reproducteur truie — veislinė paršavedė statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Kiaulė nuo pirmo apsiparšiavimo, kurios kilmė ir individualios veislinės savybės atitinka veislės reikalavimus ir kuri yra įregistruota kiaulių veislininkystės informacinėje… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)