Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

trueness

  • 1 trueness

    noun verdade

    English-Portuguese dictionary > trueness

  • 2 trueness

    noun verdade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trueness

  • 3 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verdadeiro
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    •
    - truly
    * * *
    [tru:] n 1 veracidade, verdade. 2 precisão, exatidão. 3 ajustamento, posição certa. • vt 1 ajustar, retificar, centrar. 2 cortar no esquadro. 3 endireitar. 4 desempenhar. 5 aparar (papel). • adj 1 verdadeiro, certo, verídico. it proved (to be) true / mostrou-se ser verdadeiro. 2 real, genuíno, legítimo. 3 sincero. 4 leal, fiel. will you be true to me? / você me será fiel? 5 probo, direito, próprio, correto, exato, autêntico. 6 legal, de direito. 7 seguro, de confiança. 8 certo, exato, em posição certa, no esquadro, ajustado. the beam is true / a viga está em posição horizontal. 9 inalterado, constante. • adv verdadeiramente, exatamente. 3 lealmente. 4 de fato, realmente. it is true I have never written to her / realmente nunca lhe escrevi. for true na realidade. likely to be true verossímil, provavelmente verdadeiro. out of true a) fora de nível. b) sem forma precisa. to come true realizar-se (sonho), acontecer como esperado. to hold true aprovar, servir, confirmar-se. true but... admitido, mas... true to de conformidade com. true to his promise fiel à sua promessa. true to life como na vida real, fiel ao modelo. true to nature natural, conforme à natureza. Yours truly... (em cartas) sinceramente de V. S...

    English-Portuguese dictionary > true

  • 4 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) verdade
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) verdade
    •
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth
    * * *
    [tru:θ] n 1 verdade, autenticidade. there is no truth in it / não há nada de verdade nisto. I doubt the truth of it / duvido que seja verdade. 2 sinceridade, veracidade. 3 exatidão, precisão, conformidade. 4 honestidade, fidelidade. in truth na realidade, realmente. to tell the truth falar a verdade. to tell you the truth para ser honesto, na realidade.

    English-Portuguese dictionary > truth

  • 5 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) real, verdadeiro
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) fiel
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    •
    - truly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > true

  • 6 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) verdade
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) verdade
    •
    - truthfully - truthfulness - tell the truth - to tell the truth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > truth

См. также в других словарях:

  • Trueness — True ness, n. The quality of being true; reality; genuineness; faithfulness; sincerity; exactness; truth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trueness — index adhesion (loyalty), allegiance, fidelity, loyalty, validity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trueness — tikrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • trueness — teisingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didelės tyrimo arba bandymo rezultatų imties vidurkio ir sutartinės tikrosios vertės artumas. atitikmenys: angl. trueness vok. Richtigkeit, f rus. правильность, f pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • trueness — teisingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trueness vok. Richtigkeit, f rus. правильность, f pranc. justesse, f …   Fizikos terminų žodynas

  • trueness — true ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co …   English terms dictionary

  • trueness — noun 1. the quality of being loyal • Syn: ↑loyalty • Ant: ↑disloyalty (for: ↑loyalty) • Derivationally related forms: ↑true …   Useful english dictionary

  • trueness of result — rezultato tikrumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Rezultato atitikimas jo tikrajai ar tikrajai sutartinei vertei. atitikmenys: angl. certainty of result; trueness of result rus. достоверность результата …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • trueness — noun see true I …   New Collegiate Dictionary

  • trueness — See true. * * * …   Universalium

  • trueness — noun The characteristic of being true …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»