-
1 trudność
- ci; -ci; gen pl; -ci; foddychać z trudnością/bez trudności — to breathe with/without difficulty
* * *f.1. (= utrudnienie, przeciwności) difficulty, hardship; z trudnością with difficulty; robić komuś trudności cause difficulties for sb; (cała) trudność w tym, że... the crux of the matter lies in the fact that...2. (= właściwość tego, co trudne) difficulty, trickness; ( położenia) difficulty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudność
-
2 trudność
trudność [trudnɔɕʨ̑] fmieć trudności z czymś mit etw Schwierigkeiten habenmieć trudności ze zrobieniem czegoś Schwierigkeiten haben, etw zu tunmówić z trudnością/bez trudności mit Mühe/ohne Mühe sprechenoddychać z trudnością/bez trudności schwer/ohne Mühe atmensprawiać komuś \trudność jdm Schwierigkeiten bereitenrobić komuś trudności jdm Schwierigkeiten machenjeśli to nie sprawi trudności wenn es keinen Umstand [ lub keine Umstände] macht -
3 trudność
fsprawiać trudność — Schwierigkeiten bereiten, schwer fallen
-
4 trudność
trudności pl (kłopoty) Schwierigkeiten f/pl, Probleme n/pl;bez trudności ohne Mühe, mühelos;jeśli nie sprawi ci to trudności wenn es dir keine Umstände macht -
5 trudność
сущ.• затруднение• неудобство• помеха• преграда• препона• препятствие• трудность* * *trudnoś|ć♀ 1. трудность;z \trudnośćcią с трудом;
2. \trudnośćci мн. трудности;robić \trudnośćci создавать трудности, мешать
* * *ж1) тру́дностьz trudnością — с трудо́м
2) trudności мн тру́дностиrobić trudności — создава́ть тру́дности, меша́ть
-
6 trudność
1. difficulté2. hic3. inconvénient4. obstacle -
7 trudność
1 constaic 2 cruatan 3 snaidhm -
8 trudność
engel -
9 trudność
kliūtissunkumas -
10 trudność
ж1. трудність; складність;2. утруднення;3. скрута -
11 trudność
awırlıq -
12 trudność
1 buhól2 hadláng3 kahirapan4 kapansanan -
13 trudność
garsylyk; garşylyk; garsylyp; gikilewik; hyllalla; kynçylyk; kynlyk; muçakgat -
14 trudność
Dificultade -
15 trudność
1) δυσκολία2) εμπόδιο -
16 trudność
1) לושכמ2) ישוק -
17 trudność
اشكال ; بركمدگي ; پاگي ; دژپيه ; دشواري ; رداع ; زحت ; سخت ; عقده ; غده ; گرفتگيي ; گره ; گي ; مانع ; مظور ; مشكلواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > trudność
-
18 omijać trudność
• obviate difficulty -
19 difficulty
['dɪfɪkəltɪ]ntrudność f* * *plural - difficulties; noun1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) trudność2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) trudność3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) kłopot -
20 przeszkoda
stać (komuś) na przeszkodzie — to stand in (sb's)/the way
* * *f.Gen.pl. -ód1. (= trudność) obstacle, hindrance, impediment; natrafić na/napotkać przeszkodę come across/encounter an obstacle; przebiegać bez przeszkód go unimpeded; coś stoi na przeszkodzie czegoś sth is in the way of sth; usunąć wszelkie przeszkody na drodze do czegoś clear the way for sth.2. jeźdz. fence; Br. t. obstacle; bieg z przeszkodami steeplechase, obstacle race; tor przeszkód obstacle course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszkoda
См. также в других словарях:
trudność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. trudnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wymaga wysiłku, dużego nakładu pracy, trudu, przezwyciężenia, wytrzymałości; utrudnienie, przeszkoda, przeciwność,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trudność — ż V, DCMs. trudnośćści; lm MD. trudnośćści 1. «to, co jest trudne, uciążliwe, czego przezwyciężenie wymaga trudu, wysiłku; zwykle w lm: przeciwności, przeszkody, komplikacje» Istotna, poważna, ogromna, pozorna, znaczna trudność. Trudności… … Słownik języka polskiego
komplikacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. komplikacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} niepomyślna okoliczność, nieoczekiwana trudność w realizacji jakiegoś planu; trudność, pogmatwanie, powikłanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komplikacje w życiu zawodowym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bary — Wziąć się, brać się z czymś za bary «zmobilizować się, mobilizować się do pokonania czegoś sprawiającego trudność»: Zakochanie jest stanem wyjątkowym. (...) sprawia, że świat wokół nas wydaje się przyjazny, z życiem łatwiej brać się za bary (...) … Słownik frazeologiczny
sęk — 1. pot. Mieć sęki «mieć kłopoty, trudności»: Ciężko się teraz z nim rozmawia, ma jakieś sęki, ale nie chce o tym mówić (...). Roz tel 1997. 2. pot. W tym sęk «na tym polega trudność, kłopot; w tym jest szkopuł»: Pieniądze, pieniądze! W tym sęk!… … Słownik frazeologiczny
bolączka — ż III, CMs. bolączkaczce; lm D. bolączkaczek 1. «trudność, zmartwienie» Bolączki społeczne. Mieć różne bolączki. Usuwać bolączki. Wysłuchiwać czyich bolączek. 2. reg. «miejsce bolące; wrzód, ropień» … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
dysfagia — ż I, DCMs. dysfagiagii, blm med. «trudność lub niemożność przełykania występująca na tle nerwowym lub z powodu organicznych zmian gardła i przełyku» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
komplikacja — ż I, DCMs. komplikacjacji; lm D. komplikacjacji (komplikacjacyj) 1. «dodatkowa trudność, element przeszkadzający w realizacji czegoś; powikłanie, pogmatwanie, złożoność» Komplikacja w podróży. Komplikacja w życiu osobistym. 2. zwykle w lm, med.… … Słownik języka polskiego
koszmar — m IV, D. u, Ms. koszmararze; lm M. y 1. «przygnębiający, przerażający sen; zmora» Po nocach majaczyły mu się koszmary. 2. «coś wstrząsającego, przerażającego, strasznego, okropnego; wyjątkowa trudność, przygnębiająca sytuacja» Koszmar okupacji… … Słownik języka polskiego
kruczek — m III, D. kruczekczka, N. kruczekczkiem; lm M. kruczekczki 1. «wybieg, wykręt, rzadziej zawiłość, trudność» Kruczek adwokacki. Stosować kruczki. 2. reg. «pręt zakrzywiony na końcu; rodzaj haka» Żelazny kruczek … Słownik języka polskiego