Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

truckers

  • 1 camionero

    adj.
    motor-trucking, trucking.
    m.
    truck driver, teamster, trucker, truckman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lorry driver, US truck driver
    * * *
    camionero, -a
    SM / F
    1) lorry driver, truck driver (EEUU)
    2) Méx [en autobús] bus driver
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) truck driver, lorry driver (BrE)
    2) (AmC, Méx) ( conductor de autobús) bus driver
    * * *
    = teamster, trucker, truck driver, haulier [hauler, -USA].
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex. Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex. The male truck drivers had to be married with a child or children in the home in order to be included in the study.
    Ex. We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    ----
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) truck driver, lorry driver (BrE)
    2) (AmC, Méx) ( conductor de autobús) bus driver
    * * *
    = teamster, trucker, truck driver, haulier [hauler, -USA].

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    Ex: Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex: The male truck drivers had to be married with a child or children in the home in order to be included in the study.
    Ex: We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.

    * * *
    masculine, feminine
    A (conductor de vehículo de carga) truck driver, trucker, teamster ( AmE), lorry driver ( BrE)
    B (AmC, Méx) (conductor de autobús) bus driver
    * * *

    camionero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    truck driver, lorry driver (BrE);

    ( conductor de autobús) (AmC, Méx) bus driver
    camionero,-a sustantivo masculino y femenino lorry o US truck driver
    ' camionero' also found in these entries:
    Spanish:
    camionera
    - materialista
    English:
    driver
    - truck driver
    - bus
    - lorry
    - teamster
    - truck
    - trucker
    * * *
    camionero, -a
    ♦ adj
    CAm, Méx bus;
    central camionera bus station;
    paro camionero bus strike
    ♦ nm,f
    1. [de camión] truck driver, Br lorry driver, US trucker
    2. CAm, Méx [de autobús] bus driver
    * * *
    1 truck driver, Br tb
    lorry driver
    bus driver
    * * *
    camionero, -ra n
    1) : truck driver
    2) Mex : bus driver
    * * *
    camionero n lorry driver

    Spanish-English dictionary > camionero

  • 2 ir en caravana

    (v.) = go in + (a) convoy, drive in + (a) convoy
    Ex. For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.
    Ex. The truckers say they plan to drive in a convoy to the state capital, where they will call on policymakers to cut the gas tax.
    * * *
    (v.) = go in + (a) convoy, drive in + (a) convoy

    Ex: For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.

    Ex: The truckers say they plan to drive in a convoy to the state capital, where they will call on policymakers to cut the gas tax.

    Spanish-English dictionary > ir en caravana

  • 3 reducir los impuestos

    (v.) = cut + taxes
    Ex. The truckers say they plan to drive in a convoy to the state capital, where they will call on policymakers to cut the gas tax.
    * * *
    (v.) = cut + taxes

    Ex: The truckers say they plan to drive in a convoy to the state capital, where they will call on policymakers to cut the gas tax.

    Spanish-English dictionary > reducir los impuestos

  • 4 transportista

    f. & m.
    1 carrier (commerce).
    2 freighter, carrier, haulage contractor, hauler.
    * * *
    1 carrier
    * * *
    1.
    SMF (Aut) haulier, haulage contractor
    2.
    SM (Aer) carrier
    * * *
    masculino y femenino haulage contractor
    * * *
    = transport worker, trucker, haulier [hauler, -USA].
    Ex. In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.
    Ex. Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex. We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    ----
    * huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * * *
    masculino y femenino haulage contractor
    * * *
    = transport worker, trucker, haulier [hauler, -USA].

    Ex: In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.

    Ex: Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex: We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    * huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.

    * * *
    haulage contractor, road haulier ( BrE)
    * * *

    transportista sustantivo masculino y femenino
    haulage contractor
    transportista mf carrier
    ' transportista' also found in these entries:
    English:
    carrier
    - haulage contractor
    - haulage
    - hauler
    - trucker
    * * *
    Com carrier, shipper
    * * *
    m/f haulage contractor
    * * *
    : hauler, carrier, trucker

    Spanish-English dictionary > transportista

См. также в других словарях:

  • Truckers — Título Truckers Género Aventura, Fantasía Voces de Joe McGann Debra Gillett Rosalie Williams Debra Gillett John Jardine País de origen …   Wikipedia Español

  • Truckers (TV series) — A stop motion animated series of Truckers was produced in the United Kingdom by Cosgrove Hall for TV, then released on VHS, though edited together into a feature length film. The show was closely based on the first book of Terry Pratchett s The… …   Wikipedia

  • truckers — truck·er || trÊŒkÉ™(r) n. truck driver; person whose profession is transport by trucking; vegetable grower …   English contemporary dictionary

  • Ice Road Truckers — Genre …   Wikipedia

  • Drive-By Truckers — performing at The Gorge Amphitheatre, Washington, during the Sasquatch! Music Festival in 2010. Background information Origin …   Wikipedia

  • Greasy Truckers Party — Infobox Album Name = Greasy Truckers Party Type = live Artist = Various Artists Released = 28 April 1972 Recorded = Roundhouse, London, 13 February 1972 Genre = Rock Length = 1:27:30 Label = United Artists – UDX 203/4 Producer = Reviews = *… …   Wikipedia

  • Greasy Truckers Live at Dingwalls Dance Hall — Infobox Album Name = Greasy Truckers Live at Dingwalls Dance Hall Type = live Artist = Various Artists Released = 1973 Recorded = Camden Town, London, 8 October 1973 Genre = Progressive rock Length = 1:24:00 Label = Caroline (UK) GT 4997 Producer …   Wikipedia

  • Big Mutha Truckers 2 — Infobox VG| title = Big Mutha Truckers 2 caption = PC version cover art developer = Empire Interactive publisher = THQ designer = engine = released = June 24 2005 (UK) August 28 2005 (NA) genre = Racing modes = Single player ratings = ESRB:Mature …   Wikipedia

  • Drive-By Truckers — Datos generales Origen Athens, Georgia, Estados Unidos Información artística Género(s) Blues, Rock …   Wikipedia Español

  • Big Mutha Truckers — Infobox VG title = Big Mutha Truckers caption = developer = Eutechnyx Raylight Studios (NDS/GBA) publisher = Empire Interactive, THQ DSI Games (NA, NDS/GBA) Zoo Digital Publishing (EU, NDS/GBA) designer = engine = released = collapsible… …   Wikipedia

  • Ice Road Truckers — Seriendaten Deutscher Titel Ice Road Truckers Produktionsland Kanada …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»