-
21 грузовой автомобиль
кузов грузового автомобиля — lorry body; truck body
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовой автомобиль
-
22 дно
•The floor of the truck body...
•A thin layer of dirt has accumulated on the floor (or bottom) of the tank.
•The ocean floor (or The floor of the ocean).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дно
-
23 кронштейн кузова грузового автомобиля
Engineering: truck body bracketУниверсальный русско-английский словарь > кронштейн кузова грузового автомобиля
-
24 кузов авторефрижератора
Coolers: refrigerated truck bodyУниверсальный русско-английский словарь > кузов авторефрижератора
-
25 кузов грузовой автомашины
Railway term: truck bodyУниверсальный русско-английский словарь > кузов грузовой автомашины
-
26 лебёдка для автомобиля
Automobile industry: truck-body hoistУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка для автомобиля
-
27 лебёдка для грузовика
Mechanic engineering: truck-body hoistУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка для грузовика
-
28 приставная дополнительная часть передвижной печатной установки
Cartography: folding truck body extensionУниверсальный русско-английский словарь > приставная дополнительная часть передвижной печатной установки
-
29 тип кузова грузовика
Automobile industry: truck body typeУниверсальный русско-английский словарь > тип кузова грузовика
-
30 тип кузова грузового автомобиля
Engineering: truck body typeУниверсальный русско-английский словарь > тип кузова грузового автомобиля
-
31 дно
•The floor of the truck body...
•A thin layer of dirt has accumulated on the floor (or bottom) of the tank.
•The ocean floor (or The floor of the ocean).
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дно
-
32 лебедка
1. hoister2. windlass3. crab4. hoist5. purchase6. winch -
33 главная лебедка
Русско-английский новый политехнический словарь > главная лебедка
-
34 переносная лебедка
Русско-английский военно-политический словарь > переносная лебедка
-
35 поднимет лебедкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимет лебедкой
-
36 поднимать лебедкой
1. hoisted2. hoistАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимать лебедкой
-
37 самосвал
2) Geology: high lift dump track3) Military: (автомобиль) dump truck, (автомобиль) dump-body truck, (автомобиль) dumper, (автомобиль) self-dumping truck, (автомобиль) tipper, (автомобиль) tipper truck, (автомобиль) tipping truck4) Engineering: dumper, tip lorry, tip truck, tipper, tipping lorry, tipping truck5) Construction: dumping truck, dumptruck, rear-dump wagon, self-dumping truck6) British English: tipper lorry7) Railway term: rear-dump body, tippler8) Automobile industry: dump, dump truck, tipper truck, tripping car, gravel truck9) Mining: rear-dump wagon (разгружающийся назад), tripper, tripper car, hauler10) Transport: production truck11) Drilling: dump car12) Makarov: damper, dump-body truck13) Cement: bulk truck, end tipper, end-tipping lorry, rear dump truck, side dumper, side tip truck, side-dump truck -
38 автомобиль
м. брит. амер. брит. амер. брит. амер. motor vehicle; automobile; car; lorry; truckвести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel
запускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
автомобиль «клюёт» — the car nose-dives
автомобиль «наездил» км — the car has km on it
автомобиль «слушается» руля излишне легко — the car oversteers
автомобиль «слушается» руля с замедлением — the car understeers
грузовой автомобиль — lorry; truck
легковой автомобиль — car; car
автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией — petrol-electric vehicle; gasoline-electric vehicle
автомобиль с карбюраторным двигателем — petrol-powered lorry; gasoline-powered truck
автомобиль с кузовом «Универсал» — station wagon
Синонимический ряд:автомашина (сущ.) авто; автомашина; машина; машину; тачка; тачку -
39 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
40 самосвал
dump-body truck; dump-truck, tip-up (lorry)* * ** * *dump-body truck; dump-truck, tip-up (lorry)* * *hoppertiplorrytippertip-truck
См. также в других словарях:
Truck racing — is a form of motor racing which involves modified versions of heavy trucks on racing circuits. This type of racing is popular in Europe. For the American version of pickup truck racing, see the NASCAR Craftsman Truck Series, or an earlier series … Wikipedia
Truck — Truck, n. [L. trochus an iron hoop, Gr. ? a wheel, fr. ? to run. See {Trochee}, and cf. {Truckle}, v. i.] 1. A small wheel, as of a vehicle; specifically (Ord.), a small strong wheel, as of wood or iron, for a gun carriage. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
body — [bäd′ē] n. pl. bodies [ME bodi, bodig < OE bodig, trunk, chest, orig. sense “cask,” akin to MLowG boddike, tub for brewing, OHG botah; prob. < It bottega, shop < L apotheca: see APOTHECARY] 1. the whole physical structure and substance… … English World dictionary
Body-on-frame — is an automobile construction technology. Mounting a separate body to a rigid frame which supports the drivetrain was the original method of building automobiles, and its use continues to this day. The original frames were made of wood (commonly… … Wikipedia
truck — truck1 truckable, adj. /truk/, n. 1. any of various forms of vehicle for carrying goods and materials, usually consisting of a single self propelled unit but also often composed of a trailer vehicle hauled by a tractor unit. 2. any of various… … Universalium
Truck system — A truck system is an arrangement in which employees are paid in commodities or some currency substitute (referred to as scrip), rather than with standard money. This limits employees ability to choose how to spend their earnings generally to the… … Wikipedia
truck — I. /trʌk / (say truk) noun 1. any of various vehicles for carrying goods, etc. 2. a vehicle for carrying freight on a railway; wagon. 3. a motor vehicle with cab (def. 3) and tray or compartment for carrying goods; a lorry. 4. any of various… …
Body Harvest — Infobox VG| title = Body Harvest developer = DMA Design publisher = Midway Home Entertainment (USA), Gremlin Interactive (Europe) designer = engine = released = October 20, 1998 genre = Action Adventure, Third person shooter modes = Single player … Wikipedia
Truck Robinson — Leonard Eugene Robinson (born October 4, 1951 in Jacksonville, Florida) was a power forward for the Washington Bullets (1974 77), Atlanta Hawks (1977), New Orleans Jazz (1977 79), Phoenix Suns (1979 82), and New York Knicks (1982 85).He helped… … Wikipedia
truck bolster — Railroads. the upper transverse member of a car truck that holds the truck center plate and receives the car s weight. Cf. body bolster. [1890 95] * * * … Universalium
truck bolster — Railroads. the upper transverse member of a car truck that holds the truck center plate and receives the car s weight. Cf. body bolster. [1890 95] … Useful english dictionary