-
1 механическая затирка
Engineering: machine troweling, mechanical trowelingУниверсальный русско-английский словарь > механическая затирка
-
2 наносить лак шпателем
Русско-английский технический словарь > наносить лак шпателем
-
3 заглаживание
1) General subject: expiation, reparation (вины и т. п.)2) Engineering: floating (штукатурки, бетона или раствора), sweating (поверхности наплавленного металла шва)3) Construction: float finish (бетонной поверхности), smoothing, troweling5) Food industry: sweating (поверхности наплавленного металла) -
4 заглаживание бетона
Construction: troweling (ручным инструментом или затирочной машиной)Универсальный русско-английский словарь > заглаживание бетона
-
5 затирка
1) Engineering: float work, rubbing (штукатурки), rubbing over, scouring (штукатурки), smoothing (напр. штукатурки), wiping2) Construction: bullfloat (поверхности бетона), finishing (штукатурки), float finish, float finish (напр. штукатурки), float-work, floating (штукатурки для получения песчаной поверхности), troweling (штукатурки для получения гладкой поверхности), trowelled surface, continuous floor3) Railway term: cement grouting4) Textile: scouring (штукатурки вкруговую)5) Cement: trowel finish -
6 затирка бетона
-
7 затирка лопаткой
-
8 затирка стальной тёркой
1) Engineering: steel troweling, steel-trowel finish2) Construction: steel trowel finishУниверсальный русско-английский словарь > затирка стальной тёркой
-
9 затирочная машина
1) Engineering: mechanical trowel, power float, power trowel, rotary float, rotary trowel, rubbing machine2) Construction: concrete finishing machine (для бетонных полов и т. п.), rotary float (вращательного действия), troweling machine3) Makarov: concrete finishing machine (для бетонных полов и т.п.) -
10 комбинированная затирочно-гладильная машина
Construction: combination floating-troweling machineУниверсальный русско-английский словарь > комбинированная затирочно-гладильная машина
-
11 механическое заглаживание
Construction: machine troweling (бетонных, штукатурных поверхностей)Универсальный русско-английский словарь > механическое заглаживание
-
12 нанесение (замазки) с помощью мастерка
Electrochemistry: trowelingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение (замазки) с помощью мастерка
-
13 пастообразные компаунды
Plastics: troweling compoundsУниверсальный русско-английский словарь > пастообразные компаунды
-
14 разравнивание рейкой или заглаживание затирочным инструментом
Construction: screeding or trowelingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание рейкой или заглаживание затирочным инструментом
-
15 штукатурный агрегат
1) Engineering: plastering machine2) Construction: troweling machineУниверсальный русско-английский словарь > штукатурный агрегат
-
16 эпоксидные компаунды
1) Oil: epoxy resins2) Plastics: epoxy troweling compoundsУниверсальный русско-английский словарь > эпоксидные компаунды
-
17 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
18 наносить лак шпателем
Русско-английский политехнический словарь > наносить лак шпателем
-
19 нанесение с помощью мастерка
Electrochemistry: (замазки) trowelingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение с помощью мастерка
-
20 затирка
( штукатурки) rubbing, scouring, (напр. штукатурки) smoothing* * *зати́рка ж.:зати́рка штукату́рки — ( для получения гладкой поверхности) trowel finish, troweling; ( для получения песчаной поверхности) float finish, floating
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Excavation (archaeology) — The term archaeological excavation has a double meaning.# Excavation is the best known and most commonly used within the science of archaeology. In this sense it is the exposure, processing and recording of archaeological remains. # The term is… … Wikipedia
trowel — troweler; esp. Brit., troweller, n. /trow euhl/, n., v., troweled, troweling or (esp. Brit.) trowelled, trowelling. n. 1. any of various tools having a flat blade with a handle, used for depositing and working mortar, plaster, etc. 2. a similar… … Universalium
helicopter — 1. noun /ˈheliˌkoptə(ɹ),ˈhɛl.iˌkɒp.tə(ɹ),ˈhɛl.ɪˌkɒp.tə(ɹ),ˈhɛlɨˌkɑptɚ/ a) An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and having a smaller… … Wiktionary
Ernst, Max — (1891 1976) German born French painter, designer, sculptor, writer A seminal figure of 20th century art, in both dadaism and surrealism, Max Ernst, noted for his extraordinary range of style, technique, and media, was born in Bruhl and… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
trowel — noun 1》 a small tool with a flat, pointed blade, used to apply and spread mortar or plaster. 2》 a small tool with a curved scoop for lifting plants or earth. verb (trowels, trowelling, trowelled; US trowels, troweling, troweled) apply or spread… … English new terms dictionary
trowel — /ˈtraʊəl / (say trowuhl) noun 1. any of various tools consisting of a plate of metal or other material, usually flat, fitted into a short handle, used for spreading, shaping, or smoothing plaster or the like. 2. a similar tool with a curved,… …
trowel — ► NOUN 1) a small hand held tool with a curved scoop for lifting plants or earth. 2) a small hand held tool with a flat, pointed blade, used to apply and spread mortar or plaster. ► VERB (trowelled, trowelling; US troweled, troweling) ▪ apply or… … English terms dictionary
trowel — [trou′əl] n. [ME truel < MFr truelle < LL truella for L trulla, small ladle, scoop, trowel < trua, stirring spoon, ladle, prob. < IE base * twer , to stir > TURBID] any of several small hand tools for spreading, smoothing, scooping … English World dictionary
trowel — n. & v. n. 1 a small hand held tool with a flat pointed blade, used to apply and spread mortar etc. 2 a similar tool with a curved scoop for lifting plants or earth. v.tr. (trowelled, trowelling; US troweled, troweling) 1 apply (plaster etc.). 2… … Useful english dictionary
