-
1 troupes aéroportées
-
2 troupes de génie
eng. TG -
3 Roues Transporteur de Troupes
Универсальный русско-английский словарь > Roues Transporteur de Troupes
-
4 Transport de Troupes
Универсальный русско-английский словарь > Transport de Troupes
-
5 Vehicule de Combat a Roues / Transport de Troupes
Универсальный русско-английский словарь > Vehicule de Combat a Roues / Transport de Troupes
-
6 Vehicule Transport de Troupes
milit. VTTDictionnaire russe-français universel > Vehicule Transport de Troupes
-
7 véhicule de transport des troupes
milit. VTTDictionnaire russe-français universel > véhicule de transport des troupes
-
8 école des troupes aéroportées
air.forc. ETAPDictionnaire russe-français universel > école des troupes aéroportées
-
9 войска
мн. troupes f plбронета́нковые во́йска́ — armée blindée; troupes blindées
раке́тные во́йска́ — troupes de(s) fusées
инжене́рные во́йска́ — troupes du génie, le Génie
ка́дровые во́йска́ — troupes actives
сухопу́тные во́йска́ — troupes terrestres; armée de terre
оккупацио́нные во́йска́ — troupes d'occupation
наёмные во́йска́ — troupes mercenaires
* * *n1) gener. armée (какой-л. страны и т.п.), troupe2) obs. bataillon3) eng. troupes -
10 десант
м. воен.1) ( операция) débarquement mпарашю́тный деса́нт — descente parachutée
произвести́ деса́нт — opérer un débarquement
2) (войска́) troupes f pl de débarquementвозду́шный деса́нт — troupes de débarquement aérien
вы́садить деса́нт — débarquer les troupes
произвести́ возду́шный деса́нт — parachuter des troupes
* * *n1) gener. débarquement2) milit. parachutage3) polit.-mil. force de débarquement -
11 изнурение войск
nmilit. affaiblissement des troupes, attrition des troupes, usure des troupes -
12 воздушно-десантные войска
adv1) gener. troupes aéroportées2) milit. troupes aéroportées (T.A.P., ÂÄÂ)3) air.forc. aéroportés (ÂÄÂ), infanterie de l'air (ÂÄÂ)Dictionnaire russe-français universel > воздушно-десантные войска
-
13 дислокация войск
-
14 объезжать
1) см. объездитьобъезжа́ть войска́ — passer les troupes en revue, passer devant le front des troupes
* * *vgener. parcourir, débourrer (молодую лошадь), monter (лошадь), manéger (лошадь) -
15 переброска
-
16 страна, выделяющая контингент войск
npolit.-mil. pays contributeur de troupes, pays fournisseur de troupesDictionnaire russe-français universel > страна, выделяющая контингент войск
-
17 оттянуть
1) (оттащить, отнести в сторону) tirer vt2) (отложить, отсрочить) retarder vt; remettre vt, différer vt, ajourner vt; atermoyer (abs); traîner vt en longueur (дело и т.п.)что́бы оттяну́ть вре́мя — pour gagner du temps
3) ( отвести)оттяну́ть войска́ — retirer les troupes, replier les troupes
4) (причинить боль, натрудить) fatiguer vtчемода́н оттяну́л ру́ку — la valise m'a fatigué le bras
-
18 оттянуть
оття́гивать, оттяну́ть1. (оттаскивать, относить) tiri, fortiri, tirlongigi;2. (откладывать, отсрочивать) prokrasti;\оттянуть де́ло plilongigi la templimon;3. (войска́) retiri.* * *сов., вин. п.1) tirar (llevar) hacia atrás, tirar (llevar) hacia un lado2) разг. ( оттащить) llevar por (la) fuerza3) ( отвлечь) atraer (непр.) vtоттяну́ть си́лы врага́ — atraer las fuerzas del enemigo
4) ( вытянуть) formar bolsa, estirar vtоттяну́ть карма́ны — deformar (estirar) los bolsillos
оттяну́ть ру́ки разг. — dejar molidos los brazos
5) ( отсрочить) postergar vt, retardar vt, retrasar vtоттяну́ть отъе́зд — retrasar (dilatar) la salida
оттяну́ть вре́мя — retrasar (alargar) el tiempo
6) тех. alargar forjando (por forja)* * *1) (оттащить, отнести в сторону) tirer vt2) (отложить, отсрочить) retarder vt; remettre vt, différer vt, ajourner vt; atermoyer (abs); traîner vt en longueur (дело и т.п.)что́бы оттяну́ть вре́мя — pour gagner du temps
3) ( отвести)оттяну́ть войска́ — retirer les troupes, replier les troupes
4) (причинить боль, натрудить) fatiguer vtчемода́н оттяну́л ру́ку — la valise m'a fatigué le bras
-
19 воздушно-десантные войска
1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops2) Aviation: airborne forces, airborne troops3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops4) Law: airborne-landing forces5) Diplomatic term: landing forces6) Makarov: air cavalry, air-borne troops7) Politico-military term: Airborne Forces troupesУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
-
20 БМП
abbrmilit. VTT [véhicule de transport de troupes]
См. также в других словарях:
troupes — ● troupes nom féminin pluriel Forces armées. Ensemble des membres d une organisation, des militants, des partisans actifs d une doctrine, etc … Encyclopédie Universelle
Troupes de marine — Période 1622 Pays France Branche Armée de terre Type Corps d armée Couleurs … Wikipédia en Français
Troupes coloniales (France) — Affiche de recrutement pour les troupes coloniales, Seconde Guerre mondiale. Le terme Troupes coloniales ou armée coloniale ou troupes des colonies françaises a plusieurs acceptions : il s agit d abord des troupes françaises devant assurer… … Wikipédia en Français
Troupes coloniales (france) — Affiche de recrutement pour les troupes coloniales, Seconde Guerre mondiale. Le terme Troupes coloniales ou armée coloniale ou troupes des colonies françaises a plusieurs acceptions : il s agit d abord des troupes françaises devant assurer… … Wikipédia en Français
Troupes coloniales françaises — Troupes coloniales (France) Affiche de recrutement pour les troupes coloniales, Seconde Guerre mondiale. Le terme Troupes coloniales ou armée coloniale ou troupes des colonies françaises a plusieurs acceptions : il s agit d abord des troupes … Wikipédia en Français
Troupes de la Marine — Troupes de marine françaises Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font… … Wikipédia en Français
Troupes de marine francaises — Troupes de marine françaises Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font… … Wikipédia en Français
Troupes de marine française — Troupes de marine françaises Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font… … Wikipédia en Français
Troupes de marine françaises — Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font partie intégrante de l’armée de … Wikipédia en Français
Troupes des missiles stratégiques de la Fédération de Russie — Blason et drapeau des troupes des missiles stratégiques de Russie … Wikipédia en Français
Troupes des missiles stratégiques — de la fédération de Russie Blason des troupes des missiles stratégiques de Russie … Wikipédia en Français